Lyrics and translation Hilltop Hoods - Afternoon Group Session

Afternoon Group Session

(Thank you very much, now we know why we're all here)
(We're all very special people)
(What we're going to do we're going to have a little group session)
(We're all gonna take turns and we're gonna talk)
(Okay, we're gonna talk)
(Now, would anyone like to talk first?)
(How about you Matt? Why don't you talk, have a go)
Okay I'll try
(Yeah, have a go)

Hi my name's Matt (Hi Matt), and I'm eight-foot-tall
I fight like Mike Tyson, I can break through Wall's
I got a Science Degree and a PhD
If you see a sucka what you see ain't me
(Wait, wait, wait)
I got the finest...
(Stop, stop)
What's the problem?
(What do you think)?
Why'd you stop me?
('Cause you're being delusional, now try again)
Do it again?
(Yes, try it again)

Hi my name's Matt (Hi Matt), and what I said wasn't true
I'm not eight-foot-tall, I'm really six-foot-two
So I don't have to bend for doorways when I enter
Not a title fight contender but I do have a temper
I'm not really centered, kind of off to the right
I Dream of Jeannie and jerk off in the night
Don't get me in the light, it's just my fear is that
I got a face you wanna mace, man, I make mirror's crack
I'm more hustle than bustle, it's enough to make you sad
I couldn't fight my way out of a wet paper bag
If you made me mad, or even if you stare at me
I'll start filming and shouting saying "you sent me into therapy"
I drink muscle growth powder and then chowed'd down a sachet
Sit at home alone making friend's with papier-mâché
'Cause when it came to mate's I never really made the quota
Even though I tried to suck 'em in with cookies and soda
My biggest hero's Yoda, yo, I'm kind of a geek
I watched Return Of The Jedi seven times just last week
I can't speak without impediment, went off my medication
Sometimes I talk to chair's and have 'em hold a conversation
I sleep with a nightlight 'cause I'm scared of the dark
I walk with a limp just to get a handicap park
With my hand on my heart, I swear that I'm a liar
Hi my name's Matt, I like to set thing's on fire

(Well wasn't that wonderful, group?)
(Thank you very much Matt for sharing)
(Now just put down the lighter)
(Okay, is there anyone else that would like to talk?)
(How about you Dan?)
(Come on Dan get up, don't be shy, that's right)

I'm a supersonic bionic, MC Pressure, who want it?
I'll radiate plutonics and destroy cities, I'm on it
I'm six-foot-seventeen, I don't diss, the end is here
I crack a fat and cast shadow's over the Southern Hemisphere
(Wait, wait, wait)
Never fear...
(Stop, stop, stop)
(Aren't we a little excitable)
(Well then, why don't we try it again but a little more honestly)

All right, my name's Dan (Hi Dan)
I used to think I was the man
'Till the toga hit my hand at summer's program
See I'm the type at the end of the night caught sipping dregs
At Phys Ed they used to diss me, man, they called me chicken legs
I'm kind of dull from hittin' heads from American Football
Sorry I lied about my height, I'm not even six-foot-tall
I got this habit of exaggeratin', twisting words and encapsulatin'
And oh yeah
Occasionally masturbatin'
At my very best, I'm just a scary pest
I shave to hide my peach fuzz, ("one day I'll have a hairy chest")
I rarely rest, I'm an insomniac, no one wants me on their track
'Cause I stay up late at night creatin' song's that's wack
Thought I was hittin' but all this time seems I was missin'
My ex dumped me for this geek that worked at Kentucky Fried Chicken
Damn I was bitchin', having thought's of givin' my wrists a slittin'
(So you were quietly upset)
Man, you even listen'? I bring out the bad in people
Had this friend that was mad and evil
Got to know me, starts tellin' me how he thinks fag's are equal
(You're unhappy with who you are?) Nah, I cherish a number
I'm twenty-two, I live at home with my parents and brother
(You sound kind of depressed) Yeah, that's I am, a maniac
My best friend's named Suffa, the others just say I'm wack
But I'm okay with that, gave up being a true thug
I feel better that's off my chest, guy's, can I have a group hug

(Well Daniel we can't actually give you a hug)
(We've been through your file and no one's actually allowed to touch you)
(What we'll do is, we'll take out our circles of paper and we'll write ten things we like about ourselves and ten things we like about other people. Thank you)

Групповая терапия

(Большое спасибо, теперь мы знаем, зачем мы все здесь)
(Мы все очень особенные люди)
(Мы проведем небольшую групповую сессию)
(Мы все будем говорить по очереди)
(Хорошо, мы будем говорить)
(Итак, кто-нибудь хочет высказаться первым?)
(Как насчет тебя, Мэтт? Почему бы тебе не попробовать?)
Хорошо, я попробую
(Да, попробуй)

Привет, меня зовут Мэтт (Привет, Мэтт), и я ростом под три метра
Я дерусь как Майк Тайсон, могу пробить любую стену
У меня есть научная степень и докторская
Если ты видишь какого-то неудачника, то это не я
(Подожди, подожди, подожди)
У меня самая лучшая...
(Стой, стой)
В чем проблема?
(Как ты думаешь?)
Почему вы меня остановили?
(Потому что ты бредишь, попробуй еще раз)
Сделать это снова?
(Да, попробуй еще раз)

Привет, меня зовут Мэтт (Привет, Мэтт), и то, что я сказал, неправда
Я не под три метра, я на самом деле метр девяносто
Так что мне не нужно нагибаться, когда я вхожу в двери
Не претендент на чемпионский титул, но у меня вспыльчивый характер
Я не совсем уравновешенный, немного съехавший
Я мечтаю о Джинн и дрочу по ночам
Не выставляйте меня на свет, просто я боюсь, что
У меня лицо, которое хочется облить из перцового баллончика, я заставляю трескаться зеркала
Во мне больше суеты, чем толку, этого достаточно, чтобы ты загрустила
Я не смог бы выбраться из мокрого бумажного пакета
Если ты разозлишь меня или даже просто посмотришь на меня
Я начну снимать и кричать, говоря: "Ты отправила меня на терапию"
Я пью порошок для роста мышц, а потом съедаю пакетик
Сижу дома один, дружу с папье-маше
Потому что, когда дело доходит до друзей, я никогда не выполнял норму
Хотя я пытался заманить их печеньем и газировкой
Мой самый большой герой - Йода, yo, я своего рода ботаник
Я смотрел "Возвращение джедая" семь раз только на прошлой неделе
Я не могу говорить без запинки, перестал принимать лекарства
Иногда я разговариваю со стульями и веду с ними беседу
Я сплю с ночником, потому что боюсь темноты
Я хромаю, чтобы получить место для инвалидов
Клянусь, положа руку на сердце, что я лжец
Привет, меня зовут Мэтт, мне нравится поджигать вещи

(Ну разве это не было замечательно, группа?)
(Большое спасибо, Мэтт, за то, что поделился)
(А теперь положи зажигалку)
(Хорошо, есть еще кто-нибудь, кто хотел бы высказаться?)
(Как насчет тебя, Дэн?)
(Давай, Дэн, вставай, не стесняйся, вот так)

Я сверхзвуковой бионический МС Прэшэ, кто хочет сразиться?
Я буду излучать плутоний и разрушать города, я на это способен
Я ростом шесть футов семнадцать дюймов, я не шучу, конец близок
Я пускаю дым и отбрасываю тень на Южное полушарие
(Подожди, подожди, подожди)
Не бойся...
(Стой, стой, стой)
(Мы не слишком возбуждены?)
(Тогда почему бы нам не попробовать еще раз, но немного честнее)

Хорошо, меня зовут Дэн (Привет, Дэн)
Раньше я думал, что я крутой
Пока тога не попала мне в руки на летней программе
Видишь ли, я из тех, кто в конце вечера допивает остатки
На физкультуре надо мной издевались, называли меня цыплячьими ножками
Я немного тупой от ударов головой в американском футболе
Извини, что солгал о своем росте, я даже не метр восемьдесят
У меня есть привычка преувеличивать, искажать слова и приукрашивать
И да
Иногда мастурбировать
В лучшем случае я просто надоедливый вредитель
Я бреюсь, чтобы скрыть свой пушок ("когда-нибудь у меня будут волосы на груди")
Я редко отдыхаю, я страдаю бессонницей, никто не хочет меня на своем треке
Потому что я не сплю по ночам, создавая отстойные песни
Думал, что попал в точку, но все это время, кажется, промахивался
Моя бывшая бросила меня ради какого-то ботаника, который работал в KFC
Черт, я был в ярости, думал о том, чтобы перерезать себе вены
(Значит, ты был тихонько расстроен)
Чувак, ты вообще слушаешь? Я вызываю в людях худшее
У меня был друг, который был злым и ужасным
Познакомился со мной и начал рассказывать, как он считает, что пидоры - это нормально
(Ты недоволен тем, кто ты есть?) Не, я ценю цифры
Мне двадцать два, я живу дома с родителями и братом
(Ты кажешься немного подавленным) Да, это я, маньяк
Моего лучшего друга зовут Суффа, остальные просто говорят, что я чокнутый
Но меня это устраивает, я перестал быть настоящим бандитом
Мне стало легче, что я выговорился, ребята, можно мне групповые объятия?

(Ну, Дэниел, мы не можем тебя обнять)
(Мы изучили твое дело, и никому не разрешено тебя трогать)
(Мы возьмем свои листки бумаги и напишем десять вещей, которые нам нравятся в себе, и десять вещей, которые нам нравятся в других людях. Спасибо)