Lyrics and translation Hilltop Hoods - An Audience With The Devil Restrung

An Audience With The Devil Restrung

(When people hear about some psycho killer)
(It can lead them to thinking about the nature of evil)
(Which leads to thoughts about
Right or wrong, bad or good)
(All that thinking can get ugly)
(Yeah, you don't want to consider a crap like that)
(You just want them to go through a routine for living their lives)
(Yeah, what do you do to cut their soul?)

I was granted an audience in the devils maze
I sat by his throne and we talked for days
He told me about his ancient battles with arch-angels
He told me loneliness was the torture most painful
He said if I filled my lifetime with sin
I could earn myself a seat that was right by him
And if I didn't, that was fine by him
'Cause everyday a million souls just fly right in

He could barely keep up with the souls of all the people
It's not easy being sole controller of all evil
He said "So many people want to burn with me"
"I swear free wills a bitch and so's eternity"
"So what you learn from me" "might save you from suffering"
"You don't want to see the bowels of the earth rupturing"
"Take a breath, suck it in, I got more to tell"
"And time's of no consequence when you're in hell"

("What do you do to cut their soul?")
I don't do squat anymore, they do it all for you
("I'm not sure I'm following")
Mankind has progressed to a point in its dimwitted history
Where life has been drained of all its enchantment

I had a lot of questions
I asked the devil to explain
"Why I always think that people have it in for me?"
"And why I always feel like the sky's closing in on me?"
This is what he said
"The sky's not falling it's just angels committing suicide"
"'Cause they're so saddened by humans using genocide"
"As a political tool"
"Considering all"
"You humans have the way you act belittles you all"

"Now hell is so full that we started expanding"
"Damnation is a business and the markets demanding"
I asked him "if the city street buckled and cracked"
"And hell rose to earth then would heaven collapse?"
(He smiled); I knew that smile was his response
I thought to myself, he's almost got what he wants
He said "I'll tell you my one desire"
"That's for earth itself to become my empire"
"Every politicians like a gun for hire"
"Even the church of nativity's come under fire"
"So you can tell I'm getting close to my goal"
"Of creating a world where I can torture every soul" and

Sitting with the devil, this is what I learnt
Apart from the ways a human soul can be burnt, it's that
Though we learn from our mistakes we're condemned
To make those same mistakes again and again

Sitting with the devil, this is what I learnt
Apart from the ways a human soul can be burnt, it's that
Though we learn from our mistakes we're condemned
To make the same (again and again), again and again

(Again and again), again and again
Again and again, again and again

Check, time keeps, time keeps slipping away
Like I keep, I keep slipping away
Like time keeps, time keeps slipping away
Like I keep, I keep slipping away
Like time keeps, time keeps slipping away
Like I keep, I keep slipping away
Like time keeps, time keeps slipping away
Like I keep, I keep slipping away, I keep slipping away

Une Audience Avec Le Diable (Restrung)

(Quand les gens entendent parler d'un tueur psychopathe)
(Ça peut les amener à penser à la nature du mal)
(Ce qui mène à des réflexions sur
Le bien ou le mal, le mauvais ou le bon)
(Toutes ces réflexions peuvent devenir malsaines)
(Ouais, tu ne veux pas penser à des conneries pareilles)
(Tu veux juste qu'ils suivent une routine pour vivre leurs vies)
(Ouais, comment fais-tu pour briser leur âme ?)

On m'a accordé une audience dans le labyrinthe du diable
Je me suis assis près de son trône et nous avons parlé pendant des jours
Il m'a parlé de ses anciennes batailles avec les archanges
Il m'a dit que la solitude était la torture la plus douloureuse
Il a dit que si je remplissais ma vie de péchés
Je pourrais gagner une place juste à côté de lui
Et si je ne le faisais pas, ça lui allait
Parce que chaque jour, un million d'âmes affluent

Il pouvait à peine suivre le rythme des âmes de tous ces gens
Ce n'est pas facile d'être le seul maître de tout le mal
Il a dit : « Tellement de gens veulent brûler avec moi »
« Je jure que le libre arbitre est une salope, tout comme l'éternité »
« Alors ce que tu apprendras de moi » « pourrait te sauver de la souffrance »
« Tu ne veux pas voir les entrailles de la Terre se déchirer »
« Respire un bon coup, retiens ton souffle, j'ai d'autres choses à te dire »
« Et le temps n'a aucune importance quand tu es en enfer »

("Comment fais-tu pour briser leur âme ?")
Je ne fais plus rien, ils font tout à ma place
("Je ne suis pas sûr de comprendre")
L'humanité a progressé à un point tel dans son histoire stupide
Que la vie a été vidée de tout son enchantement

J'avais beaucoup de questions
J'ai demandé au diable de m'expliquer
« Pourquoi j'ai toujours l'impression que les gens me veulent du mal ? »
« Et pourquoi j'ai toujours l'impression que le ciel me tombe sur la tête ? »
Voici ce qu'il a dit
« Le ciel ne nous tombe pas dessus, ce sont juste des anges qui se suicident »
« Parce qu'ils sont tellement attristés par les humains qui utilisent le génocide »
« Comme outil politique »
« Tout bien considéré »
« Votre comportement, vous les humains, vous rabaisse tous »

« Maintenant, l'enfer est tellement plein que nous avons commencé à nous agrandir »
« La damnation est un business et les marchés sont demandeurs »
Je lui ai demandé : « si la rue de la ville se fissurait et se brisait »
« Et que l'enfer remontait sur terre, alors le ciel s'effondrerait-il ? »
(Il a souri) ; je savais que ce sourire était sa réponse
Je me suis dit qu'il avait presque obtenu ce qu'il voulait
Il a dit : « Je vais te confier mon seul désir »
« C'est que la Terre elle-même devienne mon empire »
« Chaque politicien est comme une arme à louer »
« Même l'église de la Nativité est attaquée »
« Tu peux donc dire que je me rapproche de mon but »
« De créer un monde où je pourrai torturer chaque âme » et

Assis avec le diable, voilà ce que j'ai appris
Outre les façons dont une âme humaine peut être brûlée, c'est que
Bien que nous apprenions de nos erreurs, nous sommes condamnés
À refaire ces mêmes erreurs encore et encore

Assis avec le diable, voilà ce que j'ai appris
Outre les façons dont une âme humaine peut être brûlée, c'est que
Bien que nous apprenions de nos erreurs, nous sommes condamnés
À refaire les mêmes (encore et encore), encore et encore

(Encore et encore), encore et encore
Encore et encore, encore et encore

Regarde, le temps passe, le temps continue de s'échapper
Comme je continue, je continue de m'échapper
Comme le temps passe, le temps continue de s'échapper
Comme je continue, je continue de m'échapper
Comme le temps passe, le temps continue de s'échapper
Comme je continue, je continue de m'échapper
Comme le temps passe, le temps continue de s'échapper
Comme je continue, je continue de m'échapper, je continue de m'échapper