Lyrics and translation Hilltop Hoods - Distortion

Distortion

[Verse 1: Pressure]
So many onlookers witness vibes, but never live that life
So how they gonna start to run their mouths and criticise?
About this culture that we give our lives, rap's a whore that's written
Tried so many washed up sounds on any given tide
Openly B-Boy's sympathise, but never live tonight
They couldn't give a fuck whether this rap culture will live or die
The common question given's 'Why? ', I looked at different skies
See that it's the same fame that will face seas and glittering eyes
So all these distorted views, so called important news
Headlines are [? ] crews, but really mate, FUCK what they thought of you
Busting your gut for poor reviews, to open doors and muse
So people talk of you like Waterview to discard you like a whore that's used
It's sorts ya bruised with not much more to lose, dignity torn in two
The massive bill you've fought it through, more tries, more like that score that you
You see all the public's point of views, built on distorted news
Stereotype to the point they don't know who they're talking to

[Hook: Pressure (Suffa)]
(A B-Boy, the force in my soul is sonic)
"Distortion, distortion"
(A B-Boy, the force in my soul is sonic)
"Distortion, distortion"
I hear the beat (Hear the beat)
I feel the vibe (Feel the vibe)
I smell the sweat (Smell the sweat)
I see the pride (See the pride)
Get to taste (Get to taste)
Fame and fortune (Fame and fortune)
There lies uncluttered (Uncluttered)
"Distortion"

[Verse 2: Pressure]
I'm an Aussie B-Boy! Yeah just another decoy
Sent to un-fill my world so they can destroy
They dig foundations that we employed, yet steady being devoid
Of propaganda that many seem to enjoy
Helpless, selfless careers take a path, although they're faint in heart
The media attention they receives enough to make a start
The image hardly makes a start, although they're fake in heart
Laying so much shit they never stay, it's time to take a bath
Then they make the chart, but they'll never take the heart
From a fabled art, too many B-Boy's awake and smart
And even in my waking mark, the first negate the last
But I swear on death that you will never catch me faking arse
Public communions aim to spark, only flame my heart
And wash over this culture like sulphur, over tainted glass
Despite the grip of hate is fast, and this sedated grass
Strangling the life from hip-hop so let's make it last

[Hook]

Distorsion

[Verse 1: Pressure]
Il y a tellement de badauds qui assistent à des vibrations, mais qui ne vivent jamais cette vie
Alors comment vont-ils commencer à parler et à critiquer ?
À propos de cette culture à laquelle nous consacrons nos vies, le rap est une pute qui est écrite
J'ai essayé tellement de sons ringards sur chaque marée
Les B-Boys sympathisent ouvertement, mais ne vivent jamais ce soir
Ils s'en fichent si cette culture rap va vivre ou mourir
La question commune qui revient est "Pourquoi ?" J'ai regardé différents cieux
Je vois que c'est la même célébrité qui affrontera les mers et les yeux brillants
Alors toutes ces vues déformées, ces soi-disant nouvelles importantes
Les gros titres sont des équipages [?], mais vraiment mon pote, FOUTRE ce qu'ils ont pensé de toi
Tu te creves le ventre pour avoir de mauvaises critiques, pour ouvrir des portes et méditer
Alors les gens parlent de toi comme de Waterview pour te jeter comme une pute qui a été utilisée
C'est comme si on te laissait meurtri sans plus rien à perdre, la dignité déchirée en deux
L'énorme facture que tu as combattue, plus d'essais, plus comme ce score que tu
Tu vois tous les points de vue du public, construits sur des informations déformées
Stéréotype au point qu'ils ne savent pas à qui ils s'adressent

[Hook: Pressure (Suffa)]
(Un B-Boy, la force dans mon âme est sonique)
"Distorsion, distorsion"
(Un B-Boy, la force dans mon âme est sonique)
"Distorsion, distorsion"
J'entends le beat (J'entends le beat)
Je sens la vibe (Je sens la vibe)
Je sens la sueur (Je sens la sueur)
Je vois la fierté (Je vois la fierté)
Tu dois goûter (Tu dois goûter)
La gloire et la fortune (La gloire et la fortune)
Il y a là, sans encombrement (Sans encombrement)
"Distorsion"

[Verse 2: Pressure]
Je suis un B-Boy australien ! Ouais juste un autre leurre
Envoyé pour ne pas remplir mon monde afin qu'ils puissent détruire
Ils creusent des fondations que nous avons employées, mais qui restent constamment privées
De propagande que beaucoup semblent apprécier
Impuissantes, les carrières altruistes prennent un chemin, bien qu'elles soient faibles de cœur
L'attention médiatique qu'elles reçoivent suffit pour faire un début
L'image ne fait guère un début, bien qu'elles soient fausses de cœur
Posant tellement de merde qu'elles ne restent jamais, il est temps de prendre un bain
Ensuite, elles atteignent les charts, mais elles ne prendront jamais le cœur
D'un art légendaire, trop de B-Boys sont éveillés et intelligents
Et même dans ma marque éveillée, le premier nie le dernier
Mais je jure sur la mort que tu ne me verras jamais faire semblant de faire de la merde
Les communions publiques visent à faire jaillir des étincelles, ne font qu'enflammer mon cœur
Et déferler sur cette culture comme du soufre, sur du verre souillé
Malgré la poigne de la haine qui est rapide, et cette herbe sédatée
Étrangler la vie du hip-hop alors faisons en sorte que ça dure

[Hook]