Hilltop Hoods - Full Tilt Boogie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hilltop Hoods - Full Tilt Boogie




Full Tilt Boogie
Full Tilt Boogie
Suffa mc on the mic tonight
Suffa mc au micro ce soir
Now say word, say what
Maintenant, dis un mot, dis quoi
Pressure mc on the mic tonight
Pressure mc au micro ce soir
I got Aussie purity like pollies got immunities
J'ai de la pureté australienne comme les politiciens ont des immunités
I only litter in public cos I'm creating employment opportunity
Je ne fais des déchets qu'en public parce que je crée des opportunités d'emploi
See I'm ya average fella, mate I have to tell ya
Tu vois, je suis un mec ordinaire, mon pote, je dois te le dire
Ignorance is bliss until you listen to my accapella
L'ignorance est une bénédiction jusqu'à ce que tu écoutes mon a capella
I read them pictures in magazines, I dug the covers of books
Je lis les photos dans les magazines, j'ai creusé les couvertures des livres
I take hip-hop on face value don't pay a cent for their looks
Je prends le hip-hop à sa valeur nominale, je ne paie pas un centime pour leurs looks
I see these scenes getting ugly, lucky we vision impaired
Je vois ces scènes devenir moches, heureusement que nous sommes malvoyants
Cos that image is skin-deep like the make-up they wear
Parce que cette image est superficielle comme le maquillage qu'ils portent
I keep my ear to the streets and my hand on my wallet
Je garde l'oreille sur la rue et la main sur mon portefeuille
I keep my feet on solid ground and keep searching for profit
Je garde les pieds bien ancrés au sol et je continue à chercher du profit
For what its worth I carried the weight till it practically kills
Pour ce que ça vaut, j'ai porté le poids jusqu'à ce qu'il me tue presque
It's worse, only I can't afford my chiropractical bills
C'est pire, c'est juste que je ne peux pas me permettre mes factures de chiropracteur
I'm actually ill, relax and chill its time to build
Je suis vraiment malade, relaxe-toi et détends-toi, il est temps de construire
There ain't no scars this world can put on me but time won't heal
Il n'y a pas de cicatrices que ce monde puisse me mettre, mais le temps ne guérira pas
See its your own complex that puts you under pressure
Tu vois, c'est ton propre complexe qui te met sous pression
Tearing it up is easy fella but can you put it back together
Déchirer est facile, mon pote, mais peux-tu le remettre en place ?
Pressure mc on the mic tonight
Pressure mc au micro ce soir
Suffa mc on the mic tonight
Suffa mc au micro ce soir
Now say word, say what
Maintenant, dis un mot, dis quoi
Reverse a rhyme, factory line I'mma tear this mic apart
Inverse une rime, chaîne d'usine, je vais déchirer ce micro
And I'mma start by giving shouts to Nasty Arts
Et je vais commencer par saluer Nasty Arts
What's up troops, I split loops like Atoms
Quoi de neuf les troupes, je divise les boucles comme des atomes
A girl like Eve's like fruit to Adam
Une fille comme Eve est comme un fruit pour Adam
So take a bite off it, if its tight knock it
Alors prends-en une bouchée, si c'est serré, frappe-le
This my stage sucker get your mic off it (he said off it)
C'est ma scène, suceur, enlève ton micro (il a dit enlève-le)
The force in my soul is sonic
La force dans mon âme est sonique
My brains a CPU, I'm simply 2-0 bionic (who ya on it)
Mon cerveau est un processeur, je suis simplement 2-0 bionique (qui est dessus)
My man just clap your hands for style
Mon pote, applaudis juste pour le style
It's a free trip to Afghanistan, you don't want it
C'est un voyage gratuit en Afghanistan, tu ne le veux pas
Like keep a preist in the bathroom this shit is blessed
Comme garder un prêtre dans la salle de bain, cette merde est bénie
You couldn't bring it on if it gave you one and gave you its address
Tu ne pourrais pas l'apporter même si ça te donnait un et te donnait son adresse
I give my boys your address and get your house plundered
Je donne à mes gars ton adresse et je fais piller ta maison
Better call Wedneday 4 cos your days are numbered
Il vaut mieux appeler Wedneday 4 parce que tes jours sont comptés
Cut the record like lumber, full tilt boogie
Coupe le disque comme du bois, full tilt boogie
Odd to on Suffa in the battle, ask your bookie
C'est étrange, Suffa dans le combat, demande à ton bookmaker
Suffa mc on the mic tonight
Suffa mc au micro ce soir
Now say word, say what
Maintenant, dis un mot, dis quoi
Pressure mc on the mic tonight
Pressure mc au micro ce soir






Attention! Feel free to leave feedback.