Lyrics and translation Hilltop Hoods - Illusionary Lines

Illusionary Lines

I once had time on my hands, but now handling time,
Is coping with this life cycle and the mandatory grind,
My sanity's fine, just falling short of stamina I'm,
Searching for some food for thought to feed this famine of mind,
And when I'm stagnant I rhyme, it helps the night turn to day,
I churn my way through this nine to five and urban decay,
Believe me it's bleak, and though the city's breaths in its sleep,
It's just a paddock, ain't no where a shepherds leading these sheep,
Now most prefer it covered up lie than the truth naked,
The truth is ugly like cellulite; please don't publicly parade it,
I hate it but to escape it would be luck on fluke,
I feel like I'm a dope beat but I'm stuck on loop,
But that's my life cycle; freedom means everything to me,
And face value's got us believing everything we see,
So if our eyes tell us lies the truth is we're blind,
So keep on walking straight and narrow down illusionary lines.

I once had respect for this game, but now this game of respect,
Is sold to the highest bidder with some fame and a cheque,
Now any layman can get respect without breaking his neck,
Paying dues, time these crews started paying some debt,
It ain't lights and cameras, personalities on set,
Distorting realities in their context,
With no originality concepts,
Who gives a fuck about a salary; this ain't a popularity contest,
Cos hip hop ain't faking for ends,
Hip-hop ain't fading with trends,
It ain't rich kids playing with pens,
It ain't the clothes on your back, or the label on them,
It's where you're at, so I say it again,
It's just my life cycle; music means everything to me,
It's just a fashion show, nah; don't believe everything you see,
Cos if our eyes tell us lies the truth is we're blind,
So keep on walking straight and narrow down illusionary lines.

That's just my life cycle, nothing matters but setting me free,
Because my freedom and hip hop be meaning everything to me,
Now face values and fashions empower everything we be,
Believing everything we hear, and everything we see,
So if our eyes tell us lies, then we usually find,
Our visions cluttered by this scutter so the truth is we're blind,
It's just poison food for thought for these dillusionary minds,
So stop walking straight and narrow down illusionary lines
So stop walking straight and narrow down illusionary lines

Lignes illusoires

J'avais autrefois le temps entre les mains, mais maintenant je gère le temps,
En affrontant ce cycle de vie et ce labeur obligatoire,
Ma santé mentale va bien, mais je manque d'endurance, je suis,
À la recherche de nourriture pour la pensée pour nourrir cette famine de l'esprit,
Et quand je suis stagnant, je rime, ça aide la nuit à se transformer en jour,
Je traverse cette routine de neuf à cinq et la décadence urbaine,
Crois-moi, c'est morose, et bien que la ville respire dans son sommeil,
Ce n'est qu'un pâturage, il n'y a pas de berger pour guider ces moutons,
Maintenant, la plupart préfèrent le mensonge caché à la vérité nue,
La vérité est laide comme la cellulite ; s'il te plaît, ne la parade pas en public,
Je déteste ça, mais y échapper serait un coup de chance,
J'ai l'impression d'être un beat génial, mais je suis coincé en boucle,
Mais c'est mon cycle de vie ; la liberté signifie tout pour moi,
Et la valeur faciale nous fait croire à tout ce que nous voyons,
Donc, si nos yeux nous disent des mensonges, la vérité est que nous sommes aveugles,
Alors continue de marcher tout droit et étroitement sur ces lignes illusoires.

J'avais autrefois du respect pour ce jeu, mais maintenant ce jeu de respect,
Est vendu au plus offrant avec un peu de renommée et un chèque,
Maintenant, n'importe quel quidam peut obtenir du respect sans se casser le cou,
Payer ses dettes, il est temps que ces équipes commencent à payer une dette,
Ce ne sont pas des lumières et des caméras, des personnalités sur le plateau,
Déformer les réalités dans leur contexte,
Sans concepts originaux,
Qui se soucie d'un salaire ; ce n'est pas un concours de popularité,
Parce que le hip hop ne fait pas semblant pour des fins,
Le hip-hop ne se fane pas avec les tendances,
Ce ne sont pas des gosses riches qui jouent avec des stylos,
Ce ne sont pas les vêtements que tu portes, ni l'étiquette sur eux,
C'est où tu en es, alors je le répète,
C'est juste mon cycle de vie ; la musique signifie tout pour moi,
Ce n'est qu'un défilé de mode, non ; ne crois pas tout ce que tu vois,
Parce que si nos yeux nous disent des mensonges, la vérité est que nous sommes aveugles,
Alors continue de marcher tout droit et étroitement sur ces lignes illusoires.

C'est juste mon cycle de vie, rien ne compte que de me mettre en liberté,
Parce que ma liberté et le hip hop signifient tout pour moi,
Maintenant, les valeurs faciales et les modes donnent du pouvoir à tout ce que nous sommes,
Croire à tout ce que nous entendons, et à tout ce que nous voyons,
Donc, si nos yeux nous disent des mensonges, alors nous trouvons généralement,
Nos visions encombrées par ce vacarme, donc la vérité est que nous sommes aveugles,
C'est juste de la nourriture empoisonnée pour la pensée pour ces esprits illusoires,
Alors arrête de marcher tout droit et étroitement sur ces lignes illusoires
Alors arrête de marcher tout droit et étroitement sur ces lignes illusoires