Hilltop Hoods - Immortal MC’s (remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hilltop Hoods - Immortal MC’s (remix)




Immortal MC’s (remix)
MC immortels (remix)
Pressure MC and the pressure
Pressure MC et la pression
Gonna bless ya mind
Va te bénir l'esprit
It's the immortal MC's we came to build on this earth
Ce sont les MC immortels, nous sommes venus bâtir sur cette terre
So we blessed the microphone like priests did children at birth
Alors nous avons béni le microphone comme les prêtres ont béni les enfants à la naissance
Many see microphone mastery please keep it to heart that we
Beaucoup voient la maîtrise du microphone, s'il te plaît, garde cela à l'esprit, nous
Are not masters of this art its simply this art that has mastered me
Ne sommes pas des maîtres de cet art, c'est simplement cet art qui m'a maîtrisé
For those that shall come after me
Pour ceux qui viendront après moi
Your rhymes just fill the holes with laughter we
Tes rimes ne font que combler les trous de rire, nous
Ataxic your duo, don't go starting me
Ataxiques ton duo, ne commence pas avec moi
And I am for Reeealll like Outkast apologies
Et je suis pour de vrai comme Outkast, je te prie de m'excuser
As long as we rockin the mic ain't no stopping me
Tant que nous secouons le micro, rien ne peut m'arrêter
I rock it properly, Hilltops a property
Je le secoue correctement, Hilltops est une propriété
Sometimes I feel that stress is squashing me like fat girls on top of me
Parfois je sens que le stress me broie comme des filles rondes sur moi
Now honesty will get you everywhere
Maintenant, l'honnêteté te mènera partout
Then everywhere's all over the place like your rhyme styles
Alors partout est partout comme tes styles de rimes
So you got styles from anywhere
Donc tu as des styles de partout
Lest we dead or be ourselves or see ourselves as individuals
Que nous soyons morts ou que nous soyons nous-mêmes ou que nous nous voyions comme des individus
So I make tracks on digital to please myself
Donc je fais des pistes numériques pour me faire plaisir
Fuck MC's that felt they're hard done by
Fous les MC qui se sont sentis lésés
Sayin tonight's their night
Disant que ce soir est leur nuit
I set their mic alight and have me float my sunrise
J'ai mis le feu à leur micro et j'ai laissé mon lever de soleil flotter
MC and the Pressure
MC et la pression
Gonna bless ya mind
Va te bénir l'esprit
We got the funk, we got the fire like George Clinton
On a le funk, on a le feu comme George Clinton
MC's take an intern like interns take it from Bill Clinton
Les MC prennent un stagiaire comme les stagiaires le prennent de Bill Clinton
Smoke that cigar, don't take a breath take a drag
Fume ce cigare, ne prends pas ta respiration, prends une bouffée
I blow on spots like 200 proof, meth and a rag
Je souffle sur les spots comme 200 proof, de la méthamphétamine et un chiffon
See this is livin the flesh like cancer live in the breast
Tu vois, c'est vivre dans la chair comme le cancer vit dans la poitrine
The realest test make you party people scream "yes yes"
Le test le plus réel te fait crier "oui oui" par les gens qui font la fête
So if MC's wanna test don't give up the fight
Alors si les MC veulent tester, n'abandonne pas le combat
You need to stand up with your mic and battle all night
Il faut que tu te lèves avec ton micro et que tu te battes toute la nuit
Alright, these MC's I'm rippin them n' flippin them
D'accord, ces MC, je les déchire et je les retourne
When it comes to mic control I got soul like Minnie Riperton
Quand il s'agit de contrôle du micro, j'ai de l'âme comme Minnie Riperton
So do you wanna ride through the south side and Hilltops
Alors tu veux faire un tour du côté sud et des Hilltops
With the Certified Wise
Avec les Certified Wise
Heard you might try but you can't battle perfection
J'ai entendu dire que tu pourrais essayer, mais tu ne peux pas rivaliser avec la perfection
These boys will blow you high like adrenaline injections
Ces garçons vont te faire planer comme des injections d'adrénaline
When we flex an even RSL diggers label us veteran
Quand on se plie, même les RSL diggers nous qualifient de vétérans
Lack direction we put hip hop on the map in your section
Manque de direction, on a mis le hip hop sur la carte dans ta section
Hip hops phattest notes...
Les notes les plus grasses du hip hop...
Pedigree...
Pédigrée...
Now how can you compete with this
Maintenant, comment peux-tu rivaliser avec ça ?
Half of you are weak as piss
La moitié d'entre vous sont aussi faibles que de la pisse
The weaken always need to diss
Les faibles ont toujours besoin de dénigrer
Your open like a bleeding wrist
Tu es ouvert comme un poignet qui saigne
Your focus you arn't seeing this
Tu es concentré, tu ne vois pas ça
We're doper than weed and trips
On est plus fort que l'herbe et les voyages
No peace without war go to war to get a piece of this
Pas de paix sans guerre, il faut aller en guerre pour avoir un morceau de ça
They cease and miss, we're keeping on
Ils cessent et manquent, nous continuons
Our rhyme styles your sleeping on
Nos styles de rimes, tu dors dessus
Our fuse is lit and where's the bong
Notre fusible est allumé et est le bang ?
See the naked truth like peeping Tom's
Voir la vérité nue comme les voyeurs
Your styles are weak, mate keep it strong
Tes styles sont faibles, mon pote, garde-les forts
Your girl said she needs a long
Ta fille a dit qu'elle a besoin d'un long
And on and on and on she kept on...
Et encore et encore et encore, elle a continué...
Your style slept on my mattresses
Ton style a dormi sur mes matelas
There's no crew that matches this
Il n'y a pas d'équipe qui corresponde à celle-ci
Try to play the roller but this is nothing but actresses
Essaye de jouer au rouleau, mais ce ne sont que des actrices
But don't you kid the phatness is
Mais ne te moque pas, la graisse, c'est
The shit like we ate laxatives
La merde comme si on avait mangé des laxatifs
Underground's where we're from immortal hip hop activists
Le sous-sol, c'est d'où nous venons, les militants immortels du hip hop
MC and the Pressure
MC et la pression
Gonna bless ya mind
Va te bénir l'esprit






Attention! Feel free to leave feedback.