Laced Up - Hilltop Hoods translation in Russian

Laced Up

Let's get lost in a fantasy, squander your salary
Light a match, drop it into gasoline
Live like rock bottom is a trampoline
You and I gonna paint the town
Do it like I'm a date the crown
At a restaurant, upper echelon
The only way is down

Brushing off my trainer's dust
And lace them up like we're cutting narcotics
The day is up, I'm paid and flush
And ain't nothing can stop this
Don't make a fuss
We're late, no rush and I promise
That you won't go paying
You won't go paying

I walk in like a man made, in door to the café
Menu board needs a translate
Can't afford any canapés
But damn straight I'm a order the champagne
Ever feel like wanting to die?
When the cheque makes you vomit inside
Can I get a Heimlich maneuver?
I can't swallow my pride

I'm laced up, laced up and kicking
Got pay stubs, pay stubs for liquor
I'm laced up, laced up and kicking
Got pay stubs, pay stubs for liquor
I'm laced

She ordered the soup and the salad
I ordered the salad no soup
In order to produce the balance
Guess I'll cough it up like croup
When you're broke, coughing up hurts
A Sundae for dessert
And I'll be rocking up Monday
Cleaning crockery and mopping up dirt

(That's for certain), my god (that's for certain)
I'm floored this girl is gorgeous, and if I don't have a war chest?
(Man that's curtains), my dawg (man that's curtains)
If I can't pay for four courses, how could I pay for a mortgage?
Wish I could afford to take you to where you ought to be
Didn't meet your fortune, miss you met your misfortune in me
This more than I thought it would be, if she orders too much?
My background's English and Irish, but I'ma have to go Dutch

I'm laced up, laced up and kicking
Got pay stubs, pay stubs for liquor
I'm laced up, laced up and kicking
Got pay stubs, pay stubs for liquor
I'm laced

The floors feeling like quick sand
Only had enough on me for drinks and
This about all that I can withstand
Across the table I can feel the distance
The floors feeling like quick sand
Only had enough on me for drinks and
This about all that I can withstand
But you know what, I've got jeans creased, a new fleece
Back on up 'cause

I'm laced up, laced up and kicking
Got pay stubs, pay stubs for liquor
I'm laced up, laced up and kicking
Got pay stubs, pay stubs for liquor

I'm laced up, laced up and kicking
Got pay stubs, pay stubs for liquor
I'm laced up, laced up and kicking
Got pay stubs, pay stubs for liquor
I'm laced

Давай заблудимся в фантазии, просадим зарплату
Зажгите спичку, бросьте ее в бензин
Живи, как каменное дно, это батут
Мы с тобой будем рисовать город
Сделай это, как будто я встречаюсь с короной
В ресторане, верхний эшелон
Единственный путь вниз

Смахивая пыль с моего тренера
И зашнуруйте их, как будто мы режем наркотики
День истек, мне заплатили и я смыл
И ничто не может остановить это
Не суетись
Мы опаздываем, не торопимся, и я обещаю
Что ты не будешь платить
Вы не пойдете платить

Я вхожу, как человек, в дверь кафе
Доска меню нуждается в переводе
Не могу позволить себе канапе
Но черт возьми, я заказываю шампанское
Вам когда-нибудь хотелось умереть?
Когда чек вызывает рвоту внутри
Могу ли я получить прием Геймлиха?
Я не могу проглотить свою гордость

Я зашнурован, зашнурован и пинаю
Получил платежные квитанции, платежные квитанции за ликер
Я зашнурован, зашнурован и пинаю
Получил платежные квитанции, платежные квитанции за ликер
я зашнурован

Она заказала суп и салат
Я заказал салат без супа
Для получения баланса
Думаю, я буду кашлять, как круп
Когда ты на мели, кашлять больно
Фруктовое мороженое на десерт
И я буду раскачиваться в понедельник
Мытье посуды и вытирание грязи

Это точно, боже мой, это точно
Я в шоке, эта девушка великолепна, а если у меня нет боевого сундука?
Чувак, это шторы, мой кореш, чувак, это шторы
Если я не могу оплатить четыре курса, как я могу платить за ипотеку?
Хотел бы я позволить себе отвезти тебя туда, где ты должен быть.
Не встретил свое счастье, скучаю, ты встретил свое несчастье во мне.
Это больше, чем я думал, если она закажет слишком много?
Мой фон английский и ирландский, но я должен стать голландцем

Я зашнурован, зашнурован и пинаю
Получил платежные квитанции, платежные квитанции за ликер
Я зашнурован, зашнурован и пинаю
Получил платежные квитанции, платежные квитанции за ликер
я зашнурован

Полы, похожие на сыпучий песок
Мне хватило только на напитки и
Это обо всем, что я могу выдержать
Через стол я чувствую расстояние
Полы, похожие на сыпучий песок
Мне хватило только на напитки и
Это обо всем, что я могу выдержать
Но знаешь что, у меня помятые джинсы, новый флис
Вернуться к делу

Я зашнурован, зашнурован и пинаю
Получил платежные квитанции, платежные квитанции за ликер
Я зашнурован, зашнурован и пинаю
Получил платежные квитанции, платежные квитанции за ликер

Я зашнурован, зашнурован и пинаю
Получил платежные квитанции, платежные квитанции за ликер
Я зашнурован, зашнурован и пинаю
Получил платежные квитанции, платежные квитанции за ликер
я зашнурован