Hilltop Hoods - Laying Blame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hilltop Hoods - Laying Blame




Laying Blame
Laying Blame
Oi, Suffa your not all that you think you are
toi, Suffa, tu es loin de valoir tes prétentions
What have you ever contributed to this earth
Qu'as-tu jamais apporté à cette terre
Or too Australian hip hop
Ou au hip-hop australien
Dick head, what have you ever done, AYE!
Espèce d'idiot, qu'as-tu jamais fait, HEIN !
I gave birth to half these styles, you should pay me rhyme support
J'ai donné naissance à la moitié de ces styles, tu devrais me payer un soutien de rime
Like Billy Jean suing Michael Jackson for child support
Comme Billy Jean qui poursuit Michael Jackson pour une pension alimentaire
Rhyme is thought (what is it) Lethal, damn you'll get hurt
La rime est pensée (qu'est-ce que c'est) Lethal, tu vas souffrir
'Cause I XL like the tag on my shirt
Parce que je suis XL comme l'étiquette sur ma chemise
I'll have these rappers easing back, rhyme with a swagger
Je vais calmer les rappeurs, j'ai du style
Feed your girl aphrodisiacs and hide your Viagra
Je vais droguer ta femme avec des aphrodisiaques et cacher ton Viagra
If pain was diabetes, rhyme would be my insulin
Si la douleur était le diabète, la rime serait mon insuline
I'm taking out the insolent in an instant when
Je vais éliminer ton insolence en un instant
They bring the rhyme, i'll battle if you wanna tussle
Quand ils amèneront le refrain, je me battrai si tu veux te chamailler
A single line can turn that fatty matter into muscle
Une seule ligne peut transformer cette graisse en muscle
You stagnate, while my rhymes circulate like rumours
Tu stagnes, tandis que mes rimes circulent comme des rumeurs
Your living proof that god has a sense of humour
Tu es la preuve vivante que Dieu a le sens de l'humour
I'm butter made from the cream that came from the crop
Je suis le beurre fait à partir de la crème de la crème
I'll move the mountain to Mohammed scream my name from the top
Je déplacerai la montagne vers Mahomet pour crier mon nom du sommet
And proclaim what I got, boy, so give me headroom
Et proclamer ce que j'ai, alors donne-moi de l'espace
These clubs are full of more toys than spoilt kids bedrooms
Ces clubs sont pleins de plus de jouets que les chambres des enfants gâtés
When I'm on stage I might lose my breath
Quand je suis sur scène, je peux perdre mon souffle
'Cause I got so much heart that there's no room in my chest
Parce que j'ai tellement de cœur qu'il n'y a plus de place dans ma poitrine
Left for lungs, yes, the bests yet to
Pour les poumons, oui, le meilleur reste à
Come, my rhymes like a hand around your neck
Venir, mes rimes comme une main autour de ton cou
Constricting your breathing like snakebites and bee stings
Étranglant ta respiration comme des morsures de serpent et des piqûres d'abeille
I'm all up in these arseholes faces like G-Strings
Je suis dans la figure de ces connards comme des strings
I searched the world for opposition but I fear the
J'ai cherché l'opposition dans le monde entier, mais je crains que la
Only competition I found was in a mirror now
Seule compétition que j'ai trouvée était dans un miroir maintenant
When Pressure steps to the batters plate you salivate, known to captivate
Quand Pressure s'avance à l'assiette du batteur, tu salives, connu pour captiver
I have to break new barriers like when a chaste nun masturbates
Je dois briser de nouvelles barrières comme quand une chaste nonne se masturbe
If one more critic asks me what I do
Si encore un critique me demande ce que je fais
I'll slap them mate and tell them I'm a rapper as I strap her up in gaffer tape
Je lui mettrai une claque et lui dirai que je suis rappeur en le bâillonnant avec du ruban adhésif
Loud mouths make me wanna flip
Les grandes gueules me donnent envie de péter les plombs
MC's only dream they got a grip, and wake up with their hand on their dick
Les MC ne rêvent que d'avoir le dessus, et se réveillent avec la main sur leur bite
Honest, if they ride the nuts I tell the get off me 'cause I'm unstable like a cradle bridge
Honnêtement, s'ils me montent sur le dos, je leur dis de me lâcher parce que je suis instable comme un pont suspendu
So don't cross me
Alors ne me traverse pas
I'm highly explosive you're a child playing with matches
Je suis hautement explosif, tu es un enfant qui joue avec des allumettes
I break rappers you give hairline fractures
Je fracasse les rappeurs, tu fais des fractures
These actors keep it real, you're really wak it's fact
Ces acteurs restent réels, tu fais vraiment pitié, c'est un fait
You spit one liners while I spit the finest chapters
Tu craches des phrases d'accroche alors que je crache les plus beaux chapitres
Perhaps it's time to retire the mic
Il est peut-être temps de prendre ta retraite
Like the Bulls should have done son, 'cause no one wants to be like that anymore
Comme les Bulls auraient le faire, parce que plus personne ne veut être comme ça, ma parole
'Cause nowadays you're taken on a fantasy tour of coke, guns and gold when they're actually poor
Parce que de nos jours, on vous emmène dans une tournée fantastique de coke, d'armes et d'or alors qu'ils sont en réalité pauvres
Factually flawed, yet entertaining
Factuellement erroné, mais divertissant
I guess it how far we're willing to go to satisfy a craving
Je suppose que c'est jusqu'où nous sommes prêts à aller pour satisfaire une envie
Make them swallow their tongues like epileptics then I'll respect it
Fais-les avaler leur langue comme des épileptiques, alors je respecterai ça
I come clean as if my lube was antiseptic
Je viens propre comme si mon lubrifiant était antiseptique
So blow me, you still couldn't rhyme fresh
Alors souffle-moi dessus, tu ne pourras toujours pas rimer frais
I'm on a higher level of divinness so call me your highness
Je suis à un niveau plus élevé de divinité, alors appelle-moi ta majesté
There's only three things that are certain in life
Il n'y a que trois choses qui sont certaines dans la vie
Death, taxes and Hilltop Hood working the mic
La mort, les impôts et Hilltop Hood qui travaille au micro





Writer(s): Barry Francis, Matthew Lambert, Daniel Smith


Attention! Feel free to leave feedback.