Hilltop Hoods - Rattling the Keys to the Kingdom - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hilltop Hoods - Rattling the Keys to the Kingdom




We came and we conquered, they praying to poppa
Мы пришли и победили, они молились папе
They claiming they want to, they really don't want to
Они утверждают, что хотят этого, но на самом деле не хотят
You ain't maiming a monster so don't bother with offers
Ты не калечишь монстра, так что не утруждай себя предложениями
'Til the day that I die
До того дня, когда я умру
I ain't steppin' aside for one of you!
Я не отступлю ни перед кем из вас!
We came and we conquered, they praying to poppa
Мы пришли и победили, они молились папе
They claiming they want to, they really don't want to
Они утверждают, что хотят этого, но на самом деле не хотят
You ain't maiming a monster so don't bother with offers
Ты не калечишь монстра, так что не утруждай себя предложениями
'Til the day that I die
До того дня, когда я умру
I ain't steppin' aside for one of you!
Я не отступлю ни перед кем из вас!
Check
Проверять
When I start breathin' heavily
Когда я начинаю тяжело дышать
I scar the beat the beat and melody
Я улавливаю ритм, ритм и мелодию
They said that we dreaming we'll keep reaching 'til leavin' heavenly
Они сказали, что мы мечтаем, что будем продолжать достигать небес, пока не покинем их.
The key to freedoms said to be
Говорят, что ключом к свободам является
Release and leave the memory
Отпустите и оставьте память
Think you offended me? Please!
Думаешь, ты меня обидел? Пожалуйста!
With critics like these who needs an enemy?
С такими критиками, как эти, кому нужен враг?
Indeed a breed of pedigree beast unleashing speech telepathy
Действительно, порода породистых зверей, обладающих речевой телепатией
Here to bleed the industry of its diseased and evil effigies
Здесь, чтобы избавить индустрию от ее больных и злобных изображений
Demons, thieving, greed and revelry
Демоны, воровство, жадность и разгул
We're in need and seeking remedy
Мы нуждаемся и ищем средство правовой защиты
But it seems to stay ten feet ahead of me like a centipede
Но, кажется, он остается в десяти футах впереди меня, как сороконожка
I'm a train upon a track
Я - поезд на рельсах
I'm a flame upon a match
Я - пламя на спичке
Ain't strayin' from my place I want my face upon the map
Я не покидаю своего места, я хочу, чтобы мое лицо было на карте.
I'm the weight upon your back
Я - тяжесть на твоей спине
I'm a razor on your lap
Я - бритва у тебя на коленях
We came to conquer, stage and opera, fade it onto black, now
Мы пришли покорять сцену и оперу, теперь все стало черным.
(Hush, hear the voice)
(Тише, услышь голос)
So addicted to the
Так пристрастился к
(Rush to fill the void), missin' everything we
(Спешу заполнить пустоту), скучая по всему, что мы
(Love to feel joy), build it up then we
(Люблю чувствовать радость), создай это, тогда мы
(Crush, kill, destroy)
(Сокрушать, убивать, разрушать)
We came and we conquered, they praying to poppa
Мы пришли и победили, они молились папе
They claiming they want to, they really don't want to
Они утверждают, что хотят этого, но на самом деле не хотят
You ain't maiming a monster so don't bother with offers
Ты не калечишь монстра, так что не утруждай себя предложениями
'Til the day that I die
До того дня, когда я умру
I ain't steppin' aside for one of you!
Я не отступлю ни перед кем из вас!
We came and we conquered, they praying to poppa
Мы пришли и победили, они молились папе
They claiming they want to, they really don't want to
Они утверждают, что хотят этого, но на самом деле не хотят
You ain't maiming a monster so don't bother with offers
Ты не калечишь монстра, так что не утруждай себя предложениями
'Til the day that I die
До того дня, когда я умру
I ain't steppin' aside for one of you!
Я не отступлю ни перед кем из вас!
Aye, aye, aye, aye
Да, да, да, да
I go bananas every time
Я каждый раз схожу с ума
Mind blown, Nirvana, Nevermind
Сногсшибательный, Нирвана, Неважно
They need some ketamine to calm us, harness the darkness every line
Им нужно немного кетамина, чтобы успокоить нас, обуздать тьму в каждой строчке
'Til I been enlightened I'm leavin' 'em terrified
Пока меня не просветили, я оставляю их в ужасе.
Like Bin Laden been hiding under their bed every night they go beddy-bye
Как будто Бен Ладен прятался у них под кроватью каждую ночь, когда они отправлялись спать.
Fat as the fattest Federline
Толстый, как самый толстый Федерлайн
Fat as that cat post Brittney
Толстая, как та кошка после Бритни
Madness that is a friend of mine
Безумие, которое является моим другом
Rappers get mashed so quickly
Рэперы так быстро превращаются в пюре
War comes, hear the roar from the raw drums
Грядет война, услышь грохот необузданных барабанов
Beat your poor son just from the boredom
Избил своего бедного сына просто от скуки
Jump up, but you're stunned, dumb struck, you're done like Young Buck post Fifty
Вскакиваешь, но ты ошеломлен, лишен дара речи, с тобой покончено, как с молодым самцом после пятидесяти
We claw at the morons, and pour on the soothing hooks on heaters
Мы цепляемся за придурков и наливаем успокаивающее на обогреватели
Like them pourin' the Boron
Нравится, когда они заливают бор
On core on the shore of Fukushima
На активной зоне на берегу Фукусимы
They adore the recordings and we lording it over them, think we're joking?
Они обожают записи, а мы ими командуем, думаете, мы шутим?
Then we're going door to door with some Dobermans
Потом мы будем ходить от двери к двери с несколькими доберманами
(Whoo), No DMX, they thinkin' they got me pegged like BMX
(Ууу), никакого DMX, они думают, что привязали меня к себе, как BMX
But ain't seeing T or X
Но я не вижу ни Т, ни Х
Briggs, Hons, Debris or Vents
Бриггс, Хонс, Мусор или вентиляционные отверстия
We the best, no Khaled
Мы лучшие, без Халеда
We the best like Ali, (Muhammad)
Мы лучшие, как Али, (Мухаммед)
We came and we conquered, they praying to poppa
Мы пришли и победили, они молились папе
They claiming they want to, they really don't want to
Они утверждают, что хотят этого, но на самом деле не хотят
You ain't maiming a monster so don't bother with offers
Ты не калечишь монстра, так что не утруждай себя предложениями
'Til the day that I die
До того дня, когда я умру
I ain't steppin' aside for one of you!
Я не отступлю ни перед кем из вас!
We came and we conquered, they praying to poppa
Мы пришли и победили, они молились папе
They claiming they want to, they really don't want to
Они утверждают, что хотят этого, но на самом деле не хотят
You ain't maiming a monster so don't bother with offers
Ты не калечишь монстра, так что не утруждай себя предложениями
'Til the day that I die
До того дня, когда я умру
I ain't steppin' aside for one of you!
Я не отступлю ни перед кем из вас!
(Rattlin' the keys)
(Гремит ключами)
(Rattlin' the keys)
(Гремит ключами)
Rattlin' the keys to the kingdom
Гремят ключами от королевства
(Let me tell you what it's all about)
(Позвольте мне рассказать вам, в чем дело)
(Turn this underground rattling to my kingdom)
(Преврати этот подземный грохот в мое королевство)
We came and we conquered, they praying to poppa
Мы пришли и победили, они молились папе
They claiming they want to, they really don't want to
Они утверждают, что хотят этого, но на самом деле не хотят
You ain't maiming a monster so don't bother with offers
Ты не калечишь монстра, так что не утруждай себя предложениями
'Til the day that I die
До того дня, когда я умру
I ain't steppin' aside for one of you!
Я не отступлю ни перед кем из вас!
We came and we conquered, they praying to poppa
Мы пришли и победили, они молились папе
They claiming they want to, they really don't want to
Они утверждают, что хотят этого, но на самом деле не хотят
You ain't maiming a monster so don't bother with offers
Ты не калечишь монстра, так что не утруждай себя предложениями
'Til the day that I die
До того дня, когда я умру
I ain't steppin' aside for one of you!
Я не отступлю ни перед кем из вас!





Writer(s): STEPHEN LEE CROPPER, MATTHEW DAVID LAMBERT, BOOKER T. JR. JONES, BARRY JOHN M. FRANCIS, AL JR. JACKSON, DANIEL HOWE SMITH, DONALD V. DUNN


Attention! Feel free to leave feedback.