Lyrics and translation Hilltop Hoods - Stopping All Stations

Stopping All Stations

(The next train to Adelaide
Will depart from platform one, stopping all stations)

Early morn, train station
Aching from the arthritis
This war veteran knows what a hard time is
He needs his pension, dementia and half blind is
The reason he rides the train with no car licence
So he boards with an expired ticket has a swipe
Gets a fine 'cause the change he got don't add up right
We're taking about a man who never lived a lavish life
Caught up in the age of computer chips and satellites

A lovely lady boards looking tired and half awake
He smiles, she's reminds him of his wife that passed away
She says something as she walks right past his way
His old hearing aid don't last quite half the day
Some young gentlemen alive with their laughter
Approach the old timer and put a knife to his heart to
Explain that money or blood's the price of their barter
To a man whose friends probably died for their fathers

(Taking a train)
(I head toward the train station)
(Ridin' the caboose to hell)
(We're from a city heroin loves the devils in charge)

Whatever it takes can justify
Whatever ends we make
Whatever the price
To the end of a life, it's just an observation
So take a ride we're stopping all stations

It's been a long night the suns lifting on a cold
Morning but she's drugged and drunk tripping on her stroll
On the way home, she's done with stripping on a pole
But she can't pay for her son living on the dole
Jumps a train puts on her gloves she's wearing black
Being watched by some old mug she's glaring back
She's on edge and got the bug from sharing smack
So she says, "Hey, what the fuck you staring at?"

He smiles, an unsteady hand rubs on his dome
She takes a seat, a messy band of ruffs board alone
To the digger with a machete at his lungs and he's prone
He can barely stand but ready to stand up for his own
She tries to help him she doesn't choose to flee the car
And catches a blow with enough bruise to leave a scar
She starts fainting, the rooms moving and seeing stars
Aint it amazing how courageous human beings are?

(Taking a train)
(I head toward the train station)
(Ridin'the caboose to hell)
(We're from a city heroin loves the devils in charge)

Whatever it takes can justify
Whatever ends we make
Whatever the price
To the end of a life, it's just an observation
So take a ride we're stopping all stations

He knows nothing but toil, strife and hard yakka
Pissed at the world for playing wife in a slammer
This man was never given a life on a damn platter
So he jumps a train with knife and bandanna
Boys at his back, sleazy, hardened and far
From givin' a fuck, an easy target his mark
He sees an old man and says "See we'll part with your hard
Earned cash or rest in peace we can start with your heart?"

Some girl steps not afraid she's gonna cop it sweet
And gets decked before she made it even on her feet
The old man leaped to her aid and to his horror he'd
Thrusted his chest into the blade of his robber's piece
He grabbed the wallet, dropped the knife as he fled the car
Concerned about the loss of life he'd never went this far
What's done is done, he'd got the prize and he'd spent his half
Of two dollars in change and a pension card

So take a ride, 'cause we're stopping all stations

Arrêt à toutes les stations

(Le prochain train pour Adélaïde
Partira du quai numéro un, en marquant tous les arrêts)

Petit matin, gare ferroviaire
Douleurs dues à l'arthrite
Ce vétéran sait ce qu'est une période difficile
Il a besoin de sa pension, la démence et sa vue faible sont
La raison pour laquelle il prend le train sans permis de conduire
Alors il monte avec un billet expiré, le passe
Reçoit une amende car la monnaie qu'il a donnée n'est pas le bon montant
On parle d'un homme qui n'a jamais vécu dans le luxe
Rattrapé par l'ère des puces informatiques et des satellites

Une charmante dame monte, l'air fatigué et à moitié endormie
Il sourit, elle lui rappelle sa femme décédée
Elle dit quelque chose en passant devant lui
Sa vieille prothèse auditive ne dure pas la moitié de la journée
Des jeunes hommes pleins de vie avec leurs rires
Approchent le vieil homme et lui mettent un couteau sur le cœur pour
Lui expliquer que l'argent ou le sang est le prix de leur marché
À un homme dont les amis sont probablement morts pour leurs pères

(Prendre un train)
(Je me dirige vers la gare)
(Chevauchant le wagon de queue vers l'enfer)
(Nous venons d'une ville où l'héroïne aime les démons aux commandes)

Peu importe ce que cela coûte, cela peut justifier
Quelles que soient les fins que nous créons
Quel que soit le prix
Jusqu'à la fin d'une vie, ce n'est qu'une observation
Alors fais un tour, nous nous arrêtons à toutes les stations

La nuit a été longue, le soleil se lève sur un froid
Matin, mais elle est droguée et ivre, trébuchant dans sa promenade
Sur le chemin du retour, elle en a fini de se déshabiller sur un poteau
Mais elle ne peut pas payer pour son fils qui vit du chômage
Saute dans un train, met ses gants, elle est vêtue de noir
Observée par un vieux type, elle le fixe du regard
Elle est à cran et a attrapé le virus en partageant de la came
Alors elle dit : "Hé, qu'est-ce que tu regardes comme ça, bordel ?"

Il sourit, une main tremblante se frotte le crâne
Elle s'assoit, une bande de voyous désordonnés monte seule
Vers le soldat avec une machette sur les poumons, il est à terre
Il peut à peine se tenir debout mais est prêt à défendre ses biens
Elle essaie de l'aider, elle ne choisit pas de fuir le wagon
Et reçoit un coup assez fort pour laisser une cicatrice
Elle commence à s'évanouir, la pièce tourne et elle voit des étoiles
N'est-ce pas incroyable à quel point les êtres humains sont courageux ?

(Prendre un train)
(Je me dirige vers la gare)
(Chevauchant le wagon de queue vers l'enfer)
(Nous venons d'une ville où l'héroïne aime les démons aux commandes)

Peu importe ce que cela coûte, cela peut justifier
Quelles que soient les fins que nous créons
Quel que soit le prix
Jusqu'à la fin d'une vie, ce n'est qu'une observation
Alors fais un tour, nous nous arrêtons à toutes les stations

Il ne connaît que le labeur, les conflits et le dur labeur
En colère contre le monde pour avoir mis sa femme derrière les barreaux
Cet homme n'a jamais eu la vie facile
Alors il saute dans un train avec un couteau et un bandana
Des gars à ses trousses, louches, endurcis et loin
De se soucier de quoi que ce soit, une cible facile
Il voit un vieil homme et lui dit : "On va se partager ton argent durement
Gagné ou repose en paix, on peut commencer par ton cœur ?"

Une fille s'avance, sans avoir peur de se le prendre
Et se fait frapper avant même d'avoir pu réagir
Le vieil homme s'est précipité à son aide et à sa grande horreur, il a
Enfoncé sa poitrine sur la lame du couteau de son agresseur
Il a attrapé le portefeuille, a laissé tomber le couteau en fuyant le wagon
Préoccupé par la perte d'une vie, il n'était jamais allé aussi loin
Ce qui est fait est fait, il avait eu le butin et il avait dépensé sa moitié
De deux dollars en monnaie et une carte de pension

Alors fais un tour, car nous nous arrêtons à toutes les stations