Hilltop Hoods - The Soul of the Beat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hilltop Hoods - The Soul of the Beat




The Soul of the Beat
L'Âme du Beat
Look, ten stories below if you ever try finding me
Écoute, dix étages plus bas si jamais tu essaies de me trouver
Im the one with rhymes so high tech i write in binary
Je suis celui avec des rimes tellement high-tech que j'écris en binaire
So if you don't understand at all thats understandable
Alors si tu ne comprends rien du tout, c'est compréhensible
The vibe is intangible the rhyme is like an animal
L'ambiance est intangible, la rime est comme un animal
A beast of the night, it likes to feast in the light,
Une bête de la nuit, elle aime se régaler dans la lumière,
It gives no peace on the mind, with the bits that you like
Elle ne donne aucune paix à l'esprit, avec les morceaux que tu aimes
Im selling bottles of soul, in the form of a lyric, you know me, im the difference between soul and spirit.
Je vends des bouteilles d'âme, sous la forme de paroles, tu me connais, je suis la différence entre l'âme et l'esprit.
Everybody freeze, just hold and hear it, feel the cold and fear it
Que tout le monde se fige, écoute et ressens ça, ressens le froid et crains-le
If you're bold come down man n feel it.
Si t'es audacieuse, descends et ressens-le.
I put soul into my control a jazz artist puts soul into rock and roll,
Je mets de l'âme dans mon contrôle, un artiste de jazz met de l'âme dans le rock and roll,
You got's to roll with us or else you're against us
Tu dois rouler avec nous sinon t'es contre nous
My throw to mes like poetry just less pretentious
Mon flow est comme de la poésie, juste moins prétentieux
Weak MC's befriends us but be just as bad as each other
Les MCs faibles se lient d'amitié avec nous mais sont aussi mauvais les uns que les autres
Never be fatter than Suffa so wanna battle each other
Ne soyez jamais plus gros que Suffa, alors vous voulez vous battre les uns contre les autres
An just leave me alone like a hermit in a cabin
Et laissez-moi tranquille comme un ermite dans une cabane
The vibe is a love reverberating like a hamon light
L'ambiance est un amour qui résonne comme une lumière d'harmon
Try we got the fight
Essaie, on a le combat
Its not the one its never since
Ce n'est pas le seul, ça ne l'a jamais été
So Hilltop Hoods represent represent evidently when we represent a weakness is never ever evident
Alors Hilltop Hoods représente, représente évidemment quand on représente une faiblesse n'est jamais évidente
I represent the kids from the side of the street, never silence to meet, and the feeling thats inside of this beat
Je représente les jeunes du quartier, jamais le silence pour se rencontrer, et le sentiment qui est à l'intérieur de ce beat
(This is the beat)
(C'est le beat)
The hills know you Suffa
Les collines te connaissent Suffa
(This is the beat)
(C'est le beat)
That made you call an ex - lover aside
Qui t'a fait appeler une ex à part
Summer nights on the porch with a beer
Les nuits d'été sur le porche avec une bière
(This is the beat ya of the year)
(C'est le beat de l'année)
(This is the beat)
(C'est le beat)
To put the Pressure to your point
Pour mettre la pression sur ton point
(This is the beat)
(C'est le beat)
To make you scream (is the choice)
Pour te faire crier (c'est le choix)
Like a tunnel vision well let me make it clear
Comme une vision tunnel, laisse-moi te le dire clairement
(This is the beat ya of the year)
(C'est le beat de l'année)
We slam hittin'
On frappe fort
Crushin' MCs for their ambition then
On écrase les MCs pour leur ambition puis
Stickin' high frequencies over your transmission
On colle des hautes fréquences sur ta transmission
Now listen
Maintenant écoute
While all these crossovers transition
Alors que tous ces crossovers font la transition
They barely scratch the surface, while I delve deeper than Hans Christian
Ils effleurent à peine la surface, alors que je plonge plus profondément que Hans Christian
Anderson, battling, damn boy you must be dreaming
Anderson, en bataille, putain mec tu dois rêver
Couldn't understand the first of my double meanings
Tu n'as pas compris le premier de mes doubles sens
You're double teaming with trouble seething
Tu fais équipe avec les ennuis
I flex like exaggerated biceps over all these muscle He-men
Je fléchis comme des biceps exagérés sur tous ces hommes musclés
I hear their mic from screamin (maggots)
J'entends leur micro crier (asticots)
Honestly none can follow me, from what I been through
Honnêtement, aucun ne peut me suivre, d'après ce que j'ai vécu
I still read true the prophecies
Je lis toujours les prophéties
Unconsciously I took doses of dopeness like an apothecary
Inconsciemment, j'ai pris des doses de folie comme un apothicaire
And if harnessed properly, effects monopoly, no stopping me
Et si elle est exploitée correctement, elle a un effet de monopole, rien ne peut m'arrêter
(This is the beat)
(C'est le beat)
For all my mates sucking piss
Pour tous mes potes qui sucent de la pisse
After Hours, Terra Firm, Cross-Bred, pump ya fist
After Hours, Terra Firm, Cross-Bred, lève ton poing
(This is the beat)
(C'est le beat)
For those who wanna fuck with this
Pour ceux qui veulent s'en prendre à ça
Now everybody wants something but they can't get none of this
Maintenant tout le monde veut quelque chose mais ils ne peuvent rien avoir de tout ça
Just my life is composed
Juste ma vie est composée
Will leave their mind comatose
Laissera leur esprit dans le coma
Like unleveling their blood pressure til' their ryhme overdosed
Comme dérégler leur tension artérielle jusqu'à ce que leur rime fasse une overdose
Many months closed cos' they non believers
De nombreux mois fermés parce qu'ils ne sont pas croyants
I walked a water passed all these stranded MC's
J'ai marché sur l'eau, j'ai dépassé tous ces MCs échoués
And told 'em to catch a breather
Et je leur ai dit de reprendre leur souffle
Why touch what you don't know?
Pourquoi toucher ce que tu ne connais pas ?
Learn your words, you washed and dried up
Apprends tes mots, tu t'es lavé et séché
Why fuck with what you know, hurts just to learn to wise up
Pourquoi baiser avec ce que tu sais, ça fait mal d'apprendre à s'assagir
Open your eyes up for the now, cos' tomorrow its too late
Ouvre les yeux sur le présent, car demain il sera trop tard
Cos' this is the beat to leave your sorrows in your wake
Parce que c'est le beat pour laisser tes chagrins dans ton sillage
(This is the beat)
(C'est le beat)
To put the Pressure to your points
Pour mettre la pression sur tes points
(This is the beat)
(C'est le beat)
To make you scream (its the choice)
Pour te faire crier (c'est le choix)
They got tunnel vision well let me make it clear
Ils ont une vision tunnel, laisse-moi te le dire clairement
(This is the beat ya of the year)
(C'est le beat de l'année)
(This is the beat)
(C'est le beat)
The hills shows you Suffa
Les collines te montrent Suffa
(This is the beat)
(C'est le beat)
That made you call an ex lover aside
Qui t'a fait appeler une ex à part
Summer nights on the porch with a beer
Les nuits d'été sur le porche avec une bière
(This is the beat of the year)
(C'est le beat de l'année)






Attention! Feel free to leave feedback.