Hilltop Hoods - Walk On - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hilltop Hoods - Walk On




Walk On
Идти дальше
(People they want to go somewhere and they don't have railroad fare, plane fare, train fare, or boat fare)
(Люди хотят куда-то поехать, но у них нет денег на железную дорогу, самолет, поезд или корабль)
(Or don't have no fare period)
(Или вообще нет денег)
(There's one way of getting there i've been using the method for twenty five years or more)
(Есть один способ добраться туда, я пользуюсь им уже двадцать пять лет или больше)
(Me and old Sonny and it seems to have paid off)
(Мы со стариной Сонни, и, похоже, это окупилось)
(Well how is that man?)
(Ну и как это, парень?)
(Just walk on)
(Просто иди дальше)
(Well let's go)
(Что ж, пошли)
I speak from the heart, but only when I drink
Я говорю от сердца, но только когда выпью,
And I only ever sleep when I'm too tired to think
И я сплю только тогда, когда слишком устал, чтобы думать.
Restlessness, the reaction that you will find
Беспокойство вот реакция, которую ты найдешь,
From stress I guess and having a compassionate mind
Из-за стресса, я думаю, и из-за сострадательного ума.
Don't worry bout the machine of progress, ain't no stopping it
Не беспокойся о машине прогресса, ее не остановить,
The forest we destroy and the world we build on top of it
Лес, который мы уничтожаем, и мир, который мы строим на нем.
Mercenaries get paid salaries to slaughter
Наемникам платят зарплату за убийства,
Girls obsessed with body image find calories in water
Девушки, одержимые фигурой, находят калории в воде.
Nurses comfort seven year old casualties of mortar
Медсестры утешают семилетних жертв минометов,
A peasant's daughter caught up in a war for a border
Дочь крестьянина, попавшая в войну за границу.
And at home we treat our refugees like criminals
А дома мы относимся к беженцам как к преступникам,
Detention centres just a catch phrase for a minimal security prison
Центры содержания под стражей просто эвфемизм для тюрьмы с минимальным уровнем безопасности.
We drive gold trimmed cars
Мы ездим на машинах с золотой отделкой,
Down the road an Afghani kid grows up behind bars
А по дороге афганский ребенок растет за решеткой.
And we wonder why they hate the west (I wonder)
И мы удивляемся, почему они ненавидят Запад удивляюсь),
When we treat them like they're second class citizens at best
Когда мы относимся к ним, в лучшем случае, как к гражданам второго сорта.
We're all pawns in a game
Мы все пешки в игре,
The USA's miniatures
Миниатюры США,
Aussie foreign policy with George Bush's signature
Австралийская внешняя политика с подписью Джорджа Буша.
Peeps die for a watch and blue chip stock
Люди умирают за часы и акции голубых фишек,
Did they do Big Pop or was it two bit cops
Это дело рук Большой Шишки или продажных копов?
I wanna sue Kid Rock for making rednecks think they're hip hop
Я хочу подать в суд на Кида Рока за то, что он внушил реднекам, что они хип-хоп,
Wanna swallow people's pain and spit it from the hilltop
Хочу проглотить боль людей и выплюнуть ее с вершины холма.
Wanna affect change in the subjects that we talk on
Хочу повлиять на изменения в темах, о которых мы говорим,
Connect strangers, work together and walk on
Объединить незнакомцев, работать вместе и идти дальше.
Polluting airways
Загрязняя воздух,
Mankind strays with no reforming
Человечество сбивается с пути без исправления,
So slap on that sunscreen and enjoy the global warming
Так что намажься солнцезащитным кремом и наслаждайся глобальным потеплением.
'Cause ignoring world issues is what we all do best
Потому что игнорировать мировые проблемы это то, что у нас получается лучше всего,
Just like Aussie politicians shoe shining for the U.S
Прямо как австралийские политики, начищающие ботинки США.
To save losing face, no thoughts to the fumes that trace
Чтобы не потерять лицо, не думая о выхлопных газах,
Our sky lines and clogs our seas we swimming in consumer waste
Которые загрязняют наши горизонты и моря, мы плаваем в потребительских отходах.
The fumes of hate rise globally but will it cease?
Зловоние ненависти поднимается по всему миру, но прекратится ли оно
The day we try and find a little peace within the Middle East
В тот день, когда мы попытаемся найти немного мира на Ближнем Востоке?
We shadow their borders yelling "deplete their arms"
Мы следим за их границами, крича: "Уничтожьте их оружие!",
Its just war for black gold so they can grease their palms
Это просто война за черное золото, чтобы они могли набить свои карманы.
We all need a scapegoat, a villain to cop blame
Нам всем нужен козел отпущения, злодей, на которого можно свалить вину,
We're just wolves in sheep's clothing killing in gods name
Мы просто волки в овечьей шкуре, убивающие во имя бога.
And that's world wide like global over population
И это по всему миру, как и перенаселение,
We mine the world dry of natural resources to feed our nations
Мы истощаем мировые запасы природных ресурсов, чтобы прокормить свои народы.
Appetite for waste I see it everywhere
Аппетит к отходам, я вижу его повсюду,
I feel like throwing a flag of protest in Tienanmen Square
Мне хочется бросить флаг протеста на площади Тяньаньмэнь.
We need to care for mother earth and all of her natural defences
Нам нужно заботиться о матери-земле и всех ее естественных защитных механизмах,
But talk is cheap, and taking action is expensive
Но говорить легко, а действовать дорого.
We wear our hearts on our sleeves, our flags on our borders
Мы носим сердца на рукавах, флаги на границах,
And that's why nuclear testings done in pacific foreign waters
И поэтому ядерные испытания проводятся в тихоокеанских водах других стран.
We follow reporters with the worth of a scholar
Мы следуем за репортерами, ценность которых равна ученому,
And gather personal opinions from a rag worth a dollar
И собираем личные мнения из газеты стоимостью в доллар.
Man, this is not a subject I feel lightly I can talk on
Парень, это не та тема, о которой я могу легко говорить,
The attitude is one man of many
Позиция одного человека из многих,
So walk on
Так что иди дальше.





Writer(s): Barry Francis, Matthew Lambert, Daniel Smith, Benjamin Hare


Attention! Feel free to leave feedback.