Lyrics and translation Hilltop Hoods - What a Great Night

What a Great Night

This is for the hopeless, the homeless, the brokest, the dopest
The smokers, the jokers on opiates and coke
It's your choice, I won't judge you tonight
'Cause I'm paracletic, I ain't lookin' to lose a fight, so
Put your hands up if you're not to drunk to stand up
If you bombin' up the toilets, put your man's up
And put your can up, spray it in the air mate

Check out my man, fuck! It's all going pear shaped
They call me "Suff", when I'm drunk they call me (fuck off!)
Head under the bar trying to drink the run off
I'm a one of a kind, I'll rhyme 'til I'm cut off or just to fucking blind to get one off
Don't call me son of a bitch, I'm the son of an angel, when the sun of the morning hits it's so painful
These all nighter's are killing me
But it's alright are you feeling me?

And it's all love, and it's alright
'Til we're all drunk, then it's all fights
Then it's all over, go home, go sleep
Wake up, get sober, what a great night

And it's all love, and it's alright
'Til we're all drunk, then it's all fights
Then it's all over, go home, go sleep
Wake up, get sober, what a great night

This is for the gamblers, the ramblers, the grandma's and grandpa's
The fans of the samplers, my godson in pampers
Champ let's all amp this out like Peavey
Like De La said it's so easy, it's so easy
To pack this chain smoking in the back like I had three cigarettes and one match
It's the one who sucks tequila from a cactus
You couldn't hack this with axes, to all the detractors
Go listen to Axis if you want proof
That Obese ain't actors we produce

The rawest performance from verse to the chorus
Hung like a walrus, run like a tortoise
Obese, enormous, flawless on the cordless
I own this mic like my name was "sure is"
For the poorest or richest, slowest or quickest
Flow with a sickness, bro, you know what this is?

And it's all love, and it's alright
'Til we're all drunk, then it's all fights
Then it's all over, go home, go sleep
Wake up, get sober, what a great night

And it's all love, and it's alright
'Til we're all drunk, then it's all fights
Then it's all over, go home, go sleep
Wake up, get sober, what a great night

Gin and tonic, you rock the house and, ah
Tequila shots, you rock the house and, ah
Chivas Regal, you rock the house and, ah
Jager Bombs, you rock the house and, ah

Check it out, uh
It's like this, it's like this

And it's all love, and it's alright
'Til we're all drunk, then it's all fights
Then it's all over, go home, go sleep
Wake up, get sober, what a great night

And it's all love, and it's alright
'Til we're all drunk, then it's all fights
Then it's all over, go home, go sleep
Wake up, get sober, what a great night

Quelle belle soirée

C'est pour les désespérés, les sans-abri, les fauchés, les plus cool
Les fumeurs, les farceurs sous opiacés et cocaïne
C'est ton choix, je ne te jugerai pas ce soir
Parce que je suis paracletique, je ne cherche pas à perdre un combat, alors
Lève les mains si tu n'es pas trop ivre pour te tenir debout
Si tu vomis dans les toilettes, lève les mains
Et lève ta canette, vaporise-la dans l'air mon pote

Regarde mon mec, merde! Tout part en vrille
Ils m'appellent "Suff", quand je suis bourré ils m'appellent (va te faire foutre!)
Tête sous le bar en train d'essayer de boire les gouttes
Je suis unique en mon genre, je rimerai jusqu'à ce que je sois coupé ou tout simplement trop aveugle pour en avoir une
Ne m'appelle pas fils de pute, je suis le fils d'un ange, quand le soleil du matin frappe c'est tellement douloureux
Ces nuits blanches me tuent
Mais c'est bon, tu me sens?

Et c'est tout l'amour, et c'est bon
Jusqu'à ce qu'on soit tous bourrés, puis c'est la bagarre
Puis c'est fini, rentre chez toi, dors
Réveille-toi, sois sobre, quelle belle soirée

Et c'est tout l'amour, et c'est bon
Jusqu'à ce qu'on soit tous bourrés, puis c'est la bagarre
Puis c'est fini, rentre chez toi, dors
Réveille-toi, sois sobre, quelle belle soirée

C'est pour les joueurs, les vagabonds, les grand-mères et les grands-pères
Les fans des échantillons, mon filleul en couches
Champion, amplions tout ça comme Peavey
Comme De La l'a dit, c'est si facile, c'est si facile
De tasser cette chaîne de fumeurs à l'arrière comme si j'avais trois cigarettes et une allumette
C'est celui qui suce la tequila d'un cactus
Tu ne pourrais pas t'attaquer à ça avec des haches, à tous les détracteurs
Va écouter Axis si tu veux des preuves
Que Obese n'est pas des acteurs, nous produisons

La performance la plus brute du couplet au refrain
Accroché comme un morse, courir comme une tortue
Obèse, énorme, impeccable sur le sans fil
Je possède ce micro comme si mon nom était "c'est sûr"
Pour les plus pauvres ou les plus riches, les plus lents ou les plus rapides
Flux avec une maladie, mec, tu sais ce que c'est?

Et c'est tout l'amour, et c'est bon
Jusqu'à ce qu'on soit tous bourrés, puis c'est la bagarre
Puis c'est fini, rentre chez toi, dors
Réveille-toi, sois sobre, quelle belle soirée

Et c'est tout l'amour, et c'est bon
Jusqu'à ce qu'on soit tous bourrés, puis c'est la bagarre
Puis c'est fini, rentre chez toi, dors
Réveille-toi, sois sobre, quelle belle soirée

Gin tonic, tu enflammes la salle et, ah
Shots de tequila, tu enflammes la salle et, ah
Chivas Regal, tu enflammes la salle et, ah
Jager Bombs, tu enflammes la salle et, ah

Regarde, uh
C'est comme ça, c'est comme ça

Et c'est tout l'amour, et c'est bon
Jusqu'à ce qu'on soit tous bourrés, puis c'est la bagarre
Puis c'est fini, rentre chez toi, dors
Réveille-toi, sois sobre, quelle belle soirée

Et c'est tout l'amour, et c'est bon
Jusqu'à ce qu'on soit tous bourrés, puis c'est la bagarre
Puis c'est fini, rentre chez toi, dors
Réveille-toi, sois sobre, quelle belle soirée