Lyrics and translation Hilltop Hoods - What the Seasons Change

What the Seasons Change

I once knew this man who was cursed from birth,
Destined to stagger through his life just to earn his worth.
In one turn of the earth this story takes its place
Upon the summer shores of nowhere, the place that he makes.
His home he returns alone from a long day,
Having lost his job and soon his house and fiance.
The wrong way to turn was the path that he took.
He pissed his savings up the wall and on the grass he was hooked.
The path that he took, for granted, had messed with his sight,
See he missed the finer points such as lessons in life.
It was his wed-to-be wife that brought the cool in his heart
And by the time the Autumn came,
Things were falling apart,
Things were falling apart,
Things were falling apart,
Things were falling apart.

So nows hes standing in the Doll queue,
This girl with the face of an angel
Sees hes looking down
But she has a way to sustain all.
It comes in a powdered format
And its good for healing scars
But healing scars comes at the cost
Of robbing till's and steeling cars.
Feeling far from from obliged
He follows her lead, down a beaten path
To where the homeless wallow you see,
Swallows his need for pride he cant hold his thin weight
So finds himself in a church to control his intake.
Being judged by this father for trying to pave his way,
He looks him in the eyes and asks hows your faith these days?
Ill strive for betterment, he replies in tones with sentiment,
But i lost all faith in this god that i once saw heaven sent.
He never meant to destroy all the things that he came across.
Its the sour taste of defeat on the street,
Now all aim is lost, the pain the cost,
For his mistakes but never even really a sinner
.HUH.Its gonna be a long winter,
Its gonna be a long winter,
Its gonna be a long winter

His frail body shudders as the winter wind passes through him.
Thinking of all the people in his past that knew him.
The shaft has screwed him.
His heart is brewin for knowing what he must do
Is seek shelter and aid from the love he once knew.
One last shot of courage hits him and his eyes are blood red.
Inside he sees a man living the life he once led.
Forfeits in to the anger and torture within.
He decides to pay back mankind for her sins.
Jumps in his stolen car, grabs a needle from the glove box,
Decided that he never really knew what love was.
He kicks in the front door to catch them having sex,
Slams him to the floor and stabs her in the neck.
She kicks and she screams so he beats her till shes slack-mouthed
Not realising what he's done he stands dumbfounded, smacked out.
Blacks out. Awakens in a holding cell knowing he cant see hope
Tommorow is spring...
Time for regrowth,
Time for regrowth,
Time for regrowth

So with the first light of spring an officer removes his chains,
His mood is pained as he enters the world his vision true again.
Takes a step and says in a defiant statement
"Anything lost can be found again except for time wasted."
He's right on chasing on a path to heal himself,
Kicks the habit befor he kills himself and feels his health
Returning to mentally, physical. His intention.
Though a struggle when prevention is visible.
Redemption isnt all its cracked up to be
He decides as he drinks to smack it up a key.
On the brink of life or loss,
Not knowing what he's holding so before he fucks it up again
Somebody should have told him.
No matter your status factors we're human humble,
No matter the foundation all solid things can crumble,
No matter the strength or length up to sustain it,
It never stays the same thats simply what the seasons change.
No matter your status factors we're human humble,
No matter the foundation all solid things can crumble,
No matter the strength or length up to sustain it,
It never stays the same thats simply what the seasons change.

Ce que les saisons changent

J'ai connu un homme maudit dès sa naissance,
Destiné à tituber dans la vie juste pour mériter sa valeur.
En un tour de terre, cette histoire prend sa place
Sur les rives estivales de nulle part, l'endroit qu'il s'est créé.
Il rentre chez lui, seul, après une longue journée,
Ayant perdu son travail et bientôt sa maison et sa fiancée.
La mauvaise direction à prendre était le chemin qu'il a emprunté.
Il a gaspillé ses économies et s'est retrouvé accro à l'herbe.
Le chemin qu'il a emprunté, il est vrai, avait obscurci sa vue,
Tu vois, il est passé à côté de choses essentielles, comme les leçons de la vie.
C'est sa future épouse qui a apporté la fraîcheur dans son cœur
Et au moment où l'automne est arrivé,
Tout s'est écroulé,
Tout s'est écroulé,
Tout s'est écroulé,
Tout s'est écroulé.

Alors maintenant, il fait la queue pour la drogue,
Cette fille au visage d'ange
Voit qu'il baisse les yeux
Mais elle a un moyen de tout soutenir.
Ça se présente sous forme de poudre
Et c'est bon pour guérir les cicatrices
Mais guérir les cicatrices a un coût
Celui de voler les caisses et les voitures.
Se sentant loin d'être obligé
Il suit ses traces, sur un chemin battu
Là où les sans-abri se vautrent, tu vois,
Il ravale son besoin de fierté, il ne peut pas supporter son maigre poids
Alors il se retrouve dans une église pour contrôler son alimentation.
Jugeant ce père d'essayer de tracer son chemin,
Il le regarde dans les yeux et lui demande comment va sa foi ces jours-ci ?
Je m'efforcerai de m'améliorer, répond-il sur un ton sentimental,
Mais j'ai perdu toute foi en ce dieu que j'ai autrefois cru envoyé du ciel.
Il n'a jamais voulu détruire toutes les choses qu'il a rencontrées.
C'est le goût amer de la défaite dans la rue,
Maintenant tout but est perdu, la douleur, le coût,
Pour ses erreurs mais jamais vraiment un pécheur
.HUH. L'hiver va être long,
L'hiver va être long,
L'hiver va être long.

Son corps frêle tremble tandis que le vent d'hiver le traverse.
Pensant à tous ceux de son passé qui l'ont connu.
Le destin l'a brisé.
Son cœur se réchauffe à l'idée de savoir ce qu'il doit faire
C'est chercher refuge et aide auprès de l'amour qu'il a connu.
Une dernière poussée de courage le frappe et ses yeux sont rouges sang.
A l'intérieur, il voit un homme vivre la vie qu'il menait autrefois.
Il cède à la colère et à la torture intérieures.
Il décide de faire payer à l'humanité ses péchés.
Il saute dans sa voiture volée, attrape une aiguille dans la boîte à gants,
Décidé à ne jamais vraiment savoir ce qu'était l'amour.
Il défonce la porte d'entrée pour les surprendre en train de faire l'amour,
Le jette au sol et la poignarde au cou.
Elle se débat et crie alors il la frappe jusqu'à ce qu'elle ait la bouche ouverte
Ne réalisant pas ce qu'il a fait, il reste là, abasourdi, défoncé.
Black-out. Il se réveille dans une cellule de prison sachant qu'il ne peut pas espérer
Demain c'est le printemps...
Le temps de la renaissance,
Le temps de la renaissance,
Le temps de la renaissance.

Alors, aux premières lueurs du printemps, un officier lui enlève ses chaînes,
Son humeur est douloureuse alors qu'il entre dans le monde, sa vision à nouveau claire.
Il fait un pas et dit dans une déclaration provocante
"Tout ce qui est perdu peut être retrouvé sauf le temps perdu."
Il a raison de poursuivre sur la voie de la guérison,
Il se débarrasse de son addiction avant de se tuer et sent sa santé
Revenir mentalement et physiquement. Son intention.
Bien qu'une lutte quand la prévention est visible.
La rédemption n'est pas toujours ce qu'elle prétend être
Décide-t-il en buvant pour se défoncer.
Au bord de la vie ou de la mort,
Ne sachant pas ce qu'il tient entre ses mains, alors avant qu'il ne gâche tout à nouveau
Quelqu'un aurait dû le lui dire.
Quel que soit notre statut, nous sommes humains et humbles,
Quels que soient les fondements, toutes les choses solides peuvent s'effondrer,
Quelle que soit la force ou la longueur pour la soutenir,
Rien ne reste jamais pareil, c'est simplement ce que les saisons changent.
Quel que soit notre statut, nous sommes humains et humbles,
Quels que soient les fondements, toutes les choses solides peuvent s'effondrer,
Quelle que soit la force ou la longueur pour la soutenir,
Rien ne reste jamais pareil, c'est simplement ce que les saisons changent.