Lyrics and translation Hilltop Hoods - When I’m

When I’m

It's mad hot in the club,
But that's cool,
Coz outside couldn't get any colder.
As soon as I walk in,
I feel a tap on my shoulder.
It's Mr Annoying.
He wants to talk,
And test my patience.
How the hell,
Am i gonna get outta
This conversation?
"Um I gotta go man,
My girls waitin at the car"
Is he gone?
(Yeah where you going?)
I'm headin straight for the bar.
I walk past some guy,
Smells like he hasn't had a shower.
I make it to the front,
Just in time for happy hour.
And Flax sits down and drinks,
Till he looks like he might fall flat.
While me and Baz have found these chicks,
And think that they all that.
A penny for your thoughts,
A dollar if you'll agree with me.
(Hang on i'll get my wallet)
I got a hundred if you'll sleep with me.
That chick was like Bardot,
(Why's that?)
Coz she's poison.
Oi Baz we better chill!
Look at the size of her boyfriend.
It's Mr Annoying,
I bet he wants to talk again.
There's some chicks by the door,
And Dime's chicken hawkin.

When I'm,
In the club, i'll be singin panarock.
When I'm,
In the club, i'll be drinkin, slaming shots
When I'm,
In the club, you can find me at the bar,
Have the party people singin out
Sha Na Na.

When I'm,
At the bar i'll be buyin a round
When I'm,
At the bar come and give me a pound
When I'm,
At the bar, you know i'm known to flow
I'll have the girls parents singin out
No no no!

One man, offers me a smoke,
I grab it and take a drag.
Then he offers rocket fuel,
Outta a brown paper bag.
"Smells ill man, I wouldn't
Drink that if you boiled it."
The promoters buckin out,
Coz some kid tagged the toilet.
Ah shit! Here comes security!
What you try to do to me?
Wipe out me down,
And try to sweat me bro.
Just get me off the ground,
And let me go.
We're all here to have a good time,
Thats why the kids came.
I'm talkin to some guy,
That can't remember his name.
I'm telling em,
Sit back and let the hiphop relax me.
Some guy drops his drink,
And the whole crowds yellin "taxi!"
Checks the bartenders arse,
As she cleans up the glass.
We'll be drinkin till close,
And we'll be the last of the last to leave.
Some guy turns in his sleep,
And starts quotin hoods rhymes.
Next is on the dance,
And he's cuttin up good time.
Now, the crowd erupts feelin the vibe that we love,
But its as loud as fuck.
Even from outside and we're going.
"Whats that?"
(I said we're going!)
I was gettin bored anyway.
Who cares I hate clubs.
Give me a pub anyday.

When I'm,
In the club, i'll be singin panarock.
When I'm,
In the club, i'll be drinkin, slaming shots
When I'm,
In the club, you can find me at the bar,
Have the party people singin out
Sha Na Na.

When I'm,
At the bar i'll be buyin a round
When I'm,
At the bar come and give me a pound
When I'm,
At the bar, you know i'm known to flow
I'll have the girls parents singin out
No no no!

(X2)

Когда я

В клубе жарко, как в аду,
Но это круто,
Потому что на улице холод собачий.
Как только я захожу,
Чувствую хлопок по плечу.
Это Мистер Надоеда.
Он хочет поговорить
И испытать мое терпение.
Как, черт возьми,
Мне выбраться из
Этого разговора?
"Эм, мне пора, чувак,
Моя девушка ждет в машине."
Он ушел?
(Ага, куда ты идешь?)
Я направляюсь прямо к бару.
Прохожу мимо какого-то парня,
Пахнет так, будто он не мылся неделю.
Доберусь до стойки
Как раз к счастливому часу.
Флэкс садится и пьет,
Пока не начнет клевать носом.
Пока мы с Базом нашли этих цыпочек
И думаем, что они просто огонь.
Копейка за твои мысли,
Доллар, если согласишься со мной.
(Погоди, я достану кошелек)
У меня есть сотня, если ты переспишь со мной.
Эта цыпочка была как Бардо,
(Почему?)
Потому что она ядовита.
Эй, Баз, нам лучше остыть!
Взгляни на размер ее парня.
Это Мистер Надоеда,
Держу пари, он снова хочет поговорить.
У входа стоят какие-то девчонки,
А Дайм строит глазки.

Когда я
В клубе, я буду петь панарок.
Когда я
В клубе, я буду пить, опрокидывать шоты.
Когда я
В клубе, ты найдешь меня у бара,
Тусовщики будут подпевать
Ша-на-на.

Когда я
У бара, я буду ставить всем выпивку.
Когда я
У бара, подойди и дай мне пятерню.
Когда я
У бара, ты знаешь, я известен своим флоу.
Родители девушек будут кричать
Нет, нет, нет!

Один парень предлагает мне сигарету,
Я беру ее и затягиваюсь.
Потом он предлагает ракетное топливо
Из коричневого бумажного пакета.
"Пахнет отвратно, чувак, я бы не стал
Это пить, даже если бы ты это прокипятил."
Промоутеры бесятся,
Потому что какой-то пацан разрисовал туалет.
Вот черт! Идет охрана!
Что ты пытаешься со мной сделать?
Обыскиваешь меня,
И пытаешься запугать, братан.
Просто отпусти меня,
И дай мне уйти.
Мы все здесь, чтобы хорошо провести время,
Вот почему ребята пришли.
Я разговариваю с каким-то парнем,
Который не может вспомнить свое имя.
Я говорю ему,
Расслабься и дай хип-хопу меня успокоить.
Какой-то парень роняет свой напиток,
И вся толпа кричит "такси!".
Смотрю на задницу барменши,
Пока она убирает осколки.
Мы будем пить до закрытия,
И мы будем последними из последних, кто уйдет.
Какой-то парень ворочается во сне
И начинает цитировать рифмы Hoods.
Следующий на танцполе,
И он отрывается по полной.
Теперь толпа взрывается, чувствуя вайб, который мы любим,
Но это чертовски громко.
Даже снаружи, и мы уходим.
"Что ты сказал?"
(Я сказал, мы уходим!)
Мне все равно уже стало скучно.
Мне плевать, я ненавижу клубы.
Дайте мне паб в любой день.

Когда я
В клубе, я буду петь панарок.
Когда я
В клубе, я буду пить, опрокидывать шоты.
Когда я
В клубе, ты найдешь меня у бара,
Тусовщики будут подпевать
Ша-на-на.

Когда я
У бара, я буду ставить всем выпивку.
Когда я
У бара, подойди и дай мне пятерню.
Когда я
У бара, ты знаешь, я известен своим флоу.
Родители девушек будут кричать
Нет, нет, нет!

(X2)