Hillzy - Nharo - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Hillzy - Nharo




Nharo
Nharo (Dispute)
It's Hillzy in the building
C'est Hillzy à la maison, ma belle.
Yeah, mazuvano handichaite nharo nevanhu
Ouais, ces temps-ci je ne dispute plus avec les gens.
Zvamakanzwa ndizvozvo (ndizvozvo) kwamuri ikoko
Vous avez bien entendu (bien entendu), c'est comme ça pour vous là-bas.
Look, I've been working too hard for these niggas
Écoute, j'ai travaillé trop dur pour que ces types…
To tell me that I ain't the best and I can say it with my chest
…me disent que je ne suis pas le meilleur, et je peux le dire la main sur le cœur.
I got the whole game pressed
J'ai tout le game sous pression.
Handichaite nharo nevanhu
Je ne dispute plus avec les gens.
Zvamakanzwa ndizvozvo (ndizvozvo) kwamuri ikoko, yeah
Vous avez bien entendu (bien entendu), c'est comme ça pour vous là-bas, ouais.
Look, I've been working too hard for these niggas
Écoute, j'ai travaillé trop dur pour que ces types…
To tell me that I ain't the best and I can say it with my chest
…me disent que je ne suis pas le meilleur, et je peux le dire la main sur le cœur.
I got the whole game pressed
J'ai tout le game sous pression.
Havandigone, nah, I'm a grown man now
Ils ne peuvent pas me toucher, non, je suis un homme maintenant, ma chérie.
Ndaive rombe dawg, ndakazorongeka
J'étais un voyou, je me suis rangé.
I feel Kobe now, balling, guess it's showing now
Je me sens comme Kobe maintenant, je cartonne, je suppose que ça se voit.
They thought I'd be slowing down
Ils pensaient que je ralentirais.
Icy wrist, it's snowing now, snowing now
Poignet glacé, il neige maintenant, il neige maintenant.
Yeah, I had to change my mentality
Ouais, j'ai changer de mentalité.
All of a sudden, it changed my reality
Tout d'un coup, ça a changé ma réalité.
I had a lotta them days that I prayed
J'ai eu beaucoup de jours j'ai prié…
For the shit that's in front of me
…pour ce qui est devant moi.
Been through the hustle and tussling
J'ai traversé les épreuves et les tribulations.
None of these rappers is touching me
Aucun de ces rappeurs ne peut me toucher.
I drop a banger so casually
Je sors un banger avec désinvolture.
Shawty, an angel anogona kungobhururuka
Chérie, un ange peut juste s'envoler.
Yeah, vapfana ava havana ma-bars vanongodzurudzuta
Ouais, ces gars n'ont pas de rimes, ils ne font que jacasser.
If we talking 'bout money, vese vanozongosuduruka (suduruka)
Si on parle d'argent, ils vont tous se disperser (se disperser).
Ndovashungurudza aye ndovafurufusha
Je les malmène, je les disperse.
Handichaite nharo nevanhu
Je ne dispute plus avec les gens.
Zvamakanzwa ndizvozvo (ndizvozvo) kwamuri ikoko, yeah
Vous avez bien entendu (bien entendu), c'est comme ça pour vous là-bas, ouais.
Look, I've been working too hard for these niggas
Écoute, j'ai travaillé trop dur pour que ces types…
To tell me that I ain't the best and I can say it with my chest
…me disent que je ne suis pas le meilleur, et je peux le dire la main sur le cœur.
I got the whole game pressed
J'ai tout le game sous pression.
Handichaite nharo nevanhu
Je ne dispute plus avec les gens.
Zvamakanzwa ndizvozvo (ndizvozvo) kwamuri ikoko, yeah
Vous avez bien entendu (bien entendu), c'est comme ça pour vous là-bas, ouais.
Look, I've been working too hard for these niggas
Écoute, j'ai travaillé trop dur pour que ces types…
To tell me that I ain't the best and I can say it with my chest
…me disent que je ne suis pas le meilleur, et je peux le dire la main sur le cœur.
I got the whole game pressed
J'ai tout le game sous pression.
I'm doing this for my daughter, ndakato-register ku-voter
Je fais ça pour ma fille, je me suis même inscrit sur les listes électorales.
Aiwa masinhi ndino-sorter, ndirikupisa kunge bota
Non, je ne suis pas un idiot, je règle les problèmes, je suis chaud comme la braise.
Ndichadziita dzese mota, always dripping ndakatota
Je vais toutes les conduire, ces voitures, toujours ruisselant, je suis déjà trempé.
Ndirikumberi kunge alter, ndiri pamuzembi kunge Walter (Walter)
Je suis devant comme un autel, je suis au sommet comme Walter (Walter).
I press the button the ceiling go poof, yeah
J'appuie sur le bouton, le plafond disparaît, ouais.
They can't hear how I move, getting that paper ndenge ndiri bufu, yeah
Ils ne peuvent pas entendre comment je bouge, je récupère cet argent comme si j'étais un buffle, ouais.
Only see me in the booth, yeah, cappin' nigga I'm the truth, yeah
On me voit seulement dans la cabine, ouais, menteur, je suis la vérité, ouais.
Half court is where I shoot, yeah, half court is where I shoot, yeah
De la moitié du terrain, c'est que je tire, ouais, de la moitié du terrain, c'est que je tire, ouais.
Shawty, an angel anogona kungobhururuka
Chérie, un ange peut juste s'envoler.
Vapfana ava havana ma-bars vanongodzurudzuta
Ces gars n'ont pas de rimes, ils ne font que jacasser.
If we talking 'bout money, vese vanozongosuduruka (suduruka)
Si on parle d'argent, ils vont tous se disperser (se disperser).
Ndovafurufusha, kuita kuvashungurudza
Je les disperse, je les malmène.
Ya, handichaite nharo nevanhu
Ouais, je ne dispute plus avec les gens.
Zvamakanzwa ndizvozvo (ndizvozvo) kwamuri ikoko, yeah
Vous avez bien entendu (bien entendu), c'est comme ça pour vous là-bas, ouais.
Look, I've been working too hard for these niggas
Écoute, j'ai travaillé trop dur pour que ces types…
To tell me that I ain't the best and I can say it with my chest
…me disent que je ne suis pas le meilleur, et je peux le dire la main sur le cœur.
I got the whole game pressed
J'ai tout le game sous pression.
Handichaite nharo nevanhu
Je ne dispute plus avec les gens.
Zvamakanzwa ndizvozvo (ndizvozvo) kwamuri ikoko, yeah
Vous avez bien entendu (bien entendu), c'est comme ça pour vous là-bas, ouais.
Look, I've been working too hard for these niggas
Écoute, j'ai travaillé trop dur pour que ces types…
To tell me that I ain't the best and I can say it with my chest
…me disent que je ne suis pas le meilleur, et je peux le dire la main sur le cœur.
I got the whole game pressed
J'ai tout le game sous pression.
I'm doing this for my daughter, ndakato-register ku-voter
Je fais ça pour ma fille, je me suis même inscrit sur les listes électorales.
Aiwa masinhi ndino-sorter, ndirikupisa kunge bota
Non, je ne suis pas un idiot, je règle les problèmes, je suis chaud comme la braise.
Ndichadziita dzese mota, always dripping ndakatota
Je vais toutes les conduire, ces voitures, toujours ruisselant, je suis déjà trempé.
Ndirikumberi kunge alter, ndiri pamuzembi kunge Walter (Walter)
Je suis devant comme un autel, je suis au sommet comme Walter (Walter).





Writer(s): Hilary Chipunza


Attention! Feel free to leave feedback.