Lyrics and translation Hilmi Yarayici - Üç Beş Kişi Kalmış

Üç Beş Kişi Kalmış

Üç beş kişi kalmış türkü diyenler, türkü diyenler
Al üstüne yeşil donu giyenler
Al üstüne yeşil donu giyenler
Kıl kara çadırda geçmiyor günler
Onun için bozgun öter telimiz
Onun için bozgun öter telimiz
Şu yalan dünyaya geldim giderim, geldim giderim
Gönül senden özge yar bulamadım
Gönül senden özge yar bulamadım
Yaralandım al kanlara bulandım
Hey can bulandım
Elimin kanını yar bulamadım
Elimin kanını yar bulamadım
Pir Sultan Abdalım dağlar ben olsam, dağlar ben olsam
Üstü mor sümbüllü dağlar ben olsam
Üstü mor sümbüllü dağlar ben olsam
Alem çiçek olsa arı ben olsam, arı ben olsam
Dost dilinden tatlı bal bulamadım
Dost dilinden tatlı bal bulamadım

Il reste trois ou cinq personnes

Il reste trois ou cinq personnes qui chantent des chansons populaires, qui chantent des chansons populaires
Prends ta robe verte et mets-la
Prends ta robe verte et mets-la
Les jours ne passent pas dans la tente noire
C'est pour ça que ma lyre chante la défaite
C'est pour ça que ma lyre chante la défaite
Je suis venu dans ce monde illusoire, je pars, je suis venu, je pars
Mon cœur n'a trouvé aucun autre amant que toi
Mon cœur n'a trouvé aucun autre amant que toi
J'ai été blessé, j'ai été recouvert de sang
Hé, j'ai été recouvert de sang
Je n'ai trouvé aucun autre amant pour le sang de ma main
Je n'ai trouvé aucun autre amant pour le sang de ma main
Si j'étais les montagnes, mon cher Pir Sultan Abdal, si j'étais les montagnes
Si j'étais les montagnes recouvertes de fleurs violettes, les montagnes recouvertes de fleurs violettes
Si j'étais les montagnes recouvertes de fleurs violettes, les montagnes recouvertes de fleurs violettes
Si le monde était des fleurs, et moi l'abeille, et moi l'abeille
Je n'ai pas trouvé de miel plus doux que ta langue
Je n'ai pas trouvé de miel plus doux que ta langue