Hima - Vitamin Tablets - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hima - Vitamin Tablets




Vitamin Tablets
Vitamin Tablets
Витамины в таблетках.
Vitamin tablets.
И мечты обрывками тлел камин,
And dreams in fragments, the fireplace smoldered,
Копила на билет к любви.
I saved up for a ticket to love.
Тёплое лето пело мне не замерзай,
Warm summer sang to me, "Don't freeze,"
Но оказалось я не Герда,
But it turned out I'm not Gerda,
А ты не мой Кай.
And you're not my Kai.
Зима мистика выцвела. Где же письма?
Mystical winter faded. Where are the letters?
Только статусы и песни. Опять снился.
Just statuses and songs. I dreamt of you again.
Твоя милость. Спасибо за любовь в скриншотах.
Your mercy. Thank you for the love in screenshots.
Шестое. Листья желтые. Да пошёл ты!
The sixth. Yellow leaves. Go to hell!
Шов дымит на душе. Надо же, ты паришь таки
The seam smokes on my soul. Wow, you're hovering after all
Как опарыши ворошишь останки могил.
Like maggots, you stir the remains of graves.
Я не просила Помоги, ты покинул сам. Сил
I didn't ask for Help, you left yourself. Strength
Не хватило жечь мосты, когда ты меня слил.
Wasn't enough to burn bridges when you dumped me.
Путь к свету - тебя не было и нету.
The path to the light - you weren't there and you're not here.
!!! Из тебя хреновый Эдвард. Ты меня предал.!!!
!!! You make a lousy Edward. You betrayed me.!!!
Через километры, Верь мне - снова маски.
Through kilometers, believe me - masks again.
Не издевайся! Поверила как ты просил.
Don't mock me! I believed you as you asked.
И где мои семнадцать? Я вроде не люблю тебя,
And where are my seventeen? I don't seem to love you,
Но мутит на первой минуте с мыслей о лете.
But I feel sick at the first minute with thoughts of summer.
И смысл мне лететь? Забыть глаза твои...
And what's the point of me flying? To forget your eyes...
И за бортом я лишь хочу начать жить заново.
And overboard, I just want to start living anew.
Витамины в таблетках.
Vitamin tablets.
И мечты обрывками тлел камин,
And dreams in fragments, the fireplace smoldered,
Копила на билет к любви.
I saved up for a ticket to love.
Тёплое лето пело мне не замерзай,
Warm summer sang to me, "Don't freeze,"
Но оказалось я не Герда,
But it turned out I'm not Gerda,
А ты не мой Кай.
And you're not my Kai.
Мне в кайф Ты боялся понимания,
I'm in bliss You were afraid of understanding,
Пропала твоя мания, но виновата вообще я.
Your mania disappeared, but it's all my fault.
Моё прощение - крылья с общипанными перьями.
My forgiveness - wings with plucked feathers.
Теперь оно таким тебя достойно вполне.
Now it's quite worthy of you.
Мы ли были дети планет? Видимо нет.
Were we children of the planets? Apparently not.
И порой под литрами будто и не болит...
And sometimes under liters it seems like it doesn't hurt...
Бред... ты так хотел чтоб я не мучилась,
Nonsense... you so wanted me not to suffer,
Но кто тебе сказал что ты вправе играть с моими чувствами?
But who told you that you have the right to play with my feelings?
Считай до десяти, но во мне и так нет тепла,
Count to ten, but there's no warmth in me anyway,
Утекай со смесью желчи и энергетика.
Flow away with a mixture of bile and energy drink.
Нет дела до тебя? О... это не правда,
I don't care about you? Oh... that's not true,
Норе я знаю e-mail и пароль малого брата.
I know your little brother's email and password.
Горит on-line твой. Ты паранойя, я в норме.
Your online is burning. You're paranoia, I'm normal.
Тебе героем быть, а я явно не пара Ною.
You should be a hero, and I'm clearly not a match for Noah.
Ты прав, я ною, более того виню без повода...
You're right, I'm whining, moreover, I blame without reason...
Я вру. Только оставь в покое голову.
I'm lying. Just leave my head alone.
Аня, для тебя)
Anya, for you)






Attention! Feel free to leave feedback.