Lyrics and translation Himekami - 天∴日高まつり

天∴日高まつり

生まれ出でし 星々の 光仰ぐ 花と生れ
時空の宇宙 和氣出でし 花芳し 様々鳴れ

紡ぎ往く 振る氣彼方へ 繋ぎゆく永遠に 生命の声
真名井つり真釣る 祭りと共に顯れ 果て無き願い 相望しき顯れ
熱き風よ 龍動な顯れ

天へ出流 星々は 光仰ぐ 川と生る
何を生し 昇り行く 川果て無し 様々鳴れ

染まり往く 紫雲の彼方 抱きゆく永遠に 懐かしの声
真名井つり真釣る 祭りと共に顯れ 誓いの絆 相忘しき顯れ
ー 清き風よ ー 龍麗顯れ

目醒め出でし 星々よ 光仰ぐ 風と生れ
時空貫き 宇宙と成り 熱き生命 様々鳴れ

天∴日高まつり

Les étoiles qui sont nées, je les regarde briller, elles sont nées avec les fleurs
L'univers du temps et de l'espace, c'est un bonheur qui est né, il chante de mille voix

Je tisse mon destin, et je le fais tournoyer au loin, je le lie à jamais, c'est la voix de la vie
Le puits sacré, le puits sacré, il est apparu avec la fête, et les désirs infinis, ils sont apparus à mes yeux
Oh, vent chaud, la puissance du dragon s'est manifestée

Les étoiles coulent vers le ciel, je les regarde briller, elles sont nées avec la rivière
Qu'est-ce que tu as donné naissance à, que tu montes si haut, rivière infinie, chante de mille voix

Je suis emportée par les nuages violets, je les serre dans mes bras à jamais, c'est la voix du souvenir
Le puits sacré, le puits sacré, il est apparu avec la fête, et le lien du serment, il est apparu à mes yeux
— Oh, vent pur — La beauté du dragon s'est manifestée

Les étoiles se sont réveillées, je les regarde briller, elles sont nées avec le vent
Tu traverses le temps et l'espace, tu deviens l'univers, vie ardente, chante de mille voix