Lyrics and translation Himekami - 流氷

流氷

流れつきない 流氷の
ここはさいはて オホーツク
旅情の夜に 結ばれた
夢の白夜も 消えはてて
誰を忍ぶか 北国の町
見知らぬ人の 黒髪に
あなた慕いて ゆれる胸
とまり木酒場 飲む酒も
わずか二杯のあおり酒
今日もしばれる北国の町
泣いて別れた あの人の
故郷なまりなつかしい
二度とたずねはしないけど
つのる恋しさ 旅の宿
明日が別れの北国の町

Glace flottante

Glace flottante à la dérive
Ici est le bout du monde, l'Okhotsk
Attachés lors d'une nuit de voyage
Les nuits blanches de rêve sont également éteintes
Qui regretter dans la ville du Nord
Les cheveux noirs d'un étranger
Ton affection fait vaciller ma poitrine
Le bar où l'on s'arrête, l'alcool que l'on boit
Seulement deux gorgées d'alcool
Aujourd'hui encore, la ville du Nord est glaciale
Pleurer après s'être séparé
La mélodie de la ville natale est nostalgique
Je ne reviendrai jamais
La douleur grandit, le logement du voyage
Demain est la séparation, la ville du Nord