Lyrics and translation Himekami - 流氷

流氷

流れつきない 流氷の
ここはさいはて オホーツク
旅情の夜に 結ばれた
夢の白夜も 消えはてて
誰を忍ぶか 北国の町
見知らぬ人の 黒髪に
あなた慕いて ゆれる胸
とまり木酒場 飲む酒も
わずか二杯のあおり酒
今日もしばれる北国の町
泣いて別れた あの人の
故郷なまりなつかしい
二度とたずねはしないけど
つのる恋しさ 旅の宿
明日が別れの北国の町

Дрейфующие льды

Бесконечно дрейфующие льды,
Это край земли, Охотское море.
В ночь, полную романтики путешествий, мы соединились,
Но мечта о белых ночах растаяла,
По кому тоскую я в этом северном городе?
В твоих незнакомых черных волосах
Я вижу образ любимого, и сердце мое трепещет.
В портовом баре пью,
Всего лишь два глотка саке,
И снова сегодня морозно в этом северном городе.
С тем, с кем я рассталась в слезах,
Слышу знакомый акцент его родных мест.
Больше я туда не вернусь,
Но тоска все растет в этой гостинице.
Завтра расставание в этом северном городе.