Lyrics and translation Himekami - Harukanaru Tabiji

移り行く景色 美しき風景 出会い 別れ
まだ見ぬ地へ憧れを抱き ただひたすらに進んでいく
その姿は 風の如く
どこまでも果てしなき 大陸の息吹 浴びて
見渡した地平線 目指し進もう
連なる窟(いわや)の中に 刻まれた微笑み眺め
憧れを抱きしめて 西へ
風よ吹けよ 砂の海へ 大地へ 空へ 強く
雲は流れ 導かれて 新たなる世界へと
熱き鼓動 掻き鳴らして まだ見ぬ地へと向かう
願い乗せて 続いて行く足音 遥かなる旅路
立ち昇る陽炎(かげろう)は 無限の砂漠を彩り
脆弱(ぜいじゃく)な旅人を哂う
灼熱の太陽 滲(にじ)む汗ぬぐい
向かう風 逆らい 突き進む前へ
道なき道を進む日々
この先のオアシスを目指して
辿りついた 泉の国 疲れた身体預け
雑踏へと 響き渡る 音色と美酒に酔おう
初めて聴くメロディー 陽気に歌い踊る人たち
杯を交わしながら ひとときの休息
これまでの旅路を思い出して
乾く心 今一夜の 安らぎ浴びて眠れ
無くしかけた 希望を取り戻して
幻ののような花が咲き 漂う香りが混ざり合う
妖艶な踊り子たちが 目を奪う 心を奪う
立ち止まり 迷うこともある
それでも旅は続く
希望を胸に 前を向き 歩き出す
艶やかに咲き誇る 未知なる都は手招く
喜びに この胸は躍(おど)る
風よ吹けよ 止むこと無く 大地へ 空へ 強く
人は集う 蒼き国へ 願いと夢を胸に
駱駝(らくだ)の背に 富を乗せて 果て無き道を辿る
今再び 故郷目指す足音 終わらない旅路
移り行く景色 美しき風景 出会い 別れ
まだ見ぬ地へ憧れを抱き ただひたすらに進んでいく
その姿は 風の如く

Движущиеся пейзажи красивые пейзажи встреча прощание
Я мечтаю о месте, которого еще не видел, и просто продолжаю жить.
Как ветер.
Дыхание бесконечного континента.
Давай перейдем к горизонту.
Улыбающийся вид, вырезанный в серии пещер (Ивайя).
Прими свою тоску по западу.
Ветер, дуновение, песок, море, земля, небо, сильный
Облака потекут и приведут тебя в новый мир.
Это горячее сердцебиение, это грохочущий звук, и он уйдет в место, которое мы еще не видели.
Далекое путешествие.
Поднимающееся пламя раскрашивает бесконечную пустыню.
Я хрупкий путешественник.
Палящее солнце просачивается сквозь мокрое от пота полотенце.
Я иду против ветра.
Дни, которые идут по дороге без дороги.
Стремясь к оазису будущего
Страна Идзуми, в которую я прибыл, - устал от тела.
Давай напьемся этого звука и сакэ, который эхом разносится по толпе.
Мелодии в первый раз, люди весело поют и танцуют.
Отдыхайте, обмениваясь чашками.
Вспомни свое путешествие.
Сухое сердце, отдохни ночью и поспи.
Я хочу, чтобы ты вновь обрел утраченную надежду.
Цветы распускаются, как призрак, и аромат дрейфующих смешивается.
Чарующие танцоры отводят глаза и забирают сердца.
Иногда ты останавливаешься и теряешься.
И все же путешествие продолжается.
С надеждой в сердце я смотрю вперед и начинаю идти.
Незнакомый город, который красиво цветет, манит.
Это сердце взволновано до радости (ОДО).
Ветер, дуй, никогда не останавливайся, Земля, Небо, сильный
Люди собираются в голубой стране со своими желаниями и мечтами в своих сердцах
Верхом на богатстве на верблюде и по бесконечной тропе.
Шаги, снова стремящиеся к дому, путешествие, которое никогда не закончится.
Движущиеся пейзажи красивые пейзажи встреча прощание
Я мечтаю о месте, которого еще не видел, и просто продолжаю жить.
Как ветер.