Lyrics and translation Himekami - Kaze No Komoriuta

Kaze No Komoriuta

Mukashi anta no mune no naka
Ano yo kiita komori uta
Wasurerarezuni kutizusamimasu
Yoeba deru no yo tokidoki
Yuki doke madikani kitae kitae kitae
Reshya o noritsugui kitae kitae kitae
Ano mati omoide oite oite oite
Imademo anta aitaidesu
Kakoo hikizurya assu ni naku
Dakedo semete ano uta o
Nakigoto iite utareta hohono
Itassa imadewa itoshii
Onna no tabidiwa kaze to kaze to kaze to
Futaride sugoshita ano hi ano hi ano hi
Assa made hanashita yume ga yume ga yume ga
Omoeba anta samishiidesu
Suterumono nado nanimo nai
Kaze no naka no komori uta
Kookai nanka shitenai keredo
Yume de nakimasu toki doki
Makura ni shimimasu subete subete subete
Amaoto kanashiku mado ni mado ni mado ni
Mizoreni kawate fuyu ga fuyu ga fuyu ga
Imademo anta aishitemasu
Onna no tabidiwa kaze to kaze to kaze to
Futari de sugoshita ano hi ano hi ano hi
Assa made hanashita yume ga yume ga yume ga
Imademo anta aitaidesu

Chanson de la nuit du vent

Dans ton cœur, il y a longtemps
Cette chanson de berceuse que j'ai entendue
Je ne l'oublie pas et je la fredonne toujours
Elle résonne parfois
La neige fond, je l'attends, l'attends, l'attends
J'ai pris le train, l'attends, l'attends, l'attends
Laissant cette ville, le souvenir, le souvenir, le souvenir
Je t'attends toujours, mon amour
Si j'y pense, je pleure demain
Mais au moins, cette chanson
Les paroles que j'ai dites en pleurant, le feu
Maintenant c'est précieux, je l'aime
Le voyage d'une femme, c'est le vent, le vent, le vent
Ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là où nous étions ensemble
Le rêve que nous avons partagé jusqu'au matin, le rêve, le rêve, le rêve
Quand j'y pense, je me sens seule, mon amour
Je n'ai rien à jeter
La chanson de berceuse dans le vent
Je ne regrette rien, mais
Je pleure parfois dans mes rêves
Tout est enfoncé dans l'oreiller, tout, tout, tout
La pluie est triste, à la fenêtre, à la fenêtre, à la fenêtre
La pluie verglaçante se transforme en hiver, en hiver, en hiver
Je t'aime toujours, mon amour
Le voyage d'une femme, c'est le vent, le vent, le vent
Ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là où nous étions ensemble
Le rêve que nous avons partagé jusqu'au matin, le rêve, le rêve, le rêve
Je t'attends toujours, mon amour