Lyrics and translation Himekami - 花かんざし

花かんざし

水たまり 青い空
待ちわびた午後に咲いた花

飛び乗ったバスが走る
頼りない春の風のように

行かないで 行かないで
心の中でつぶやいて

逢いたくて ただ恋しくて
つぼみのままの恋が終わる

花かんざしの花のように水たまり 青い空
待ちわびた午後に咲いた花

飛び乗ったバスが走る
頼りない春の風のように

行かないで 行かないで
心の中でつぶやいて

逢いたくて ただ恋しくて
つぼみのままの恋が終わる

花かんざしの花のように

Цветочная шпилька

Лужа, голубое небо.
В долгожданный полдень расцвел цветок.

Автобус, на который я запрыгнула, мчится,
Как ненадежный весенний ветер.

Не уезжай, не уезжай,
Шепчу я в своем сердце.

Хочу увидеть тебя, просто тоскую,
Моя любовь, подобная бутону, увядает.

Словно цветок шпильки для волос, лужа, голубое небо.
В долгожданный полдень расцвел цветок.

Автобус, на который я запрыгнула, мчится,
Как ненадежный весенний ветер.

Не уезжай, не уезжай,
Шепчу я в своем сердце.

Хочу увидеть тебя, просто тоскую,
Моя любовь, подобная бутону, увядает.

Словно цветок шпильки для волос.