Lyrics and translation Himesh Reshammiya - Hum Pagal Nahi Hai

Hum Pagal Nahi Hai

हम सरफिरे बिगड़े हुए नवाब हैं
पढ़ लो हमें, हम तो खुली किताब हैं
हड्डी भी हम हैं और हम ही क़बाब हैं

हम पागल नहीं हैं, भैया
हमारा दिमाग़ ख़राब है
हम पागल नहीं हैं, भैया
हमारा दिमाग़ ख़राब है

हमें देख के उठता यही सवाल है
"काला है दाल में या काली दाल है?"
खोटे सभी सिक्कों की ये टकसाल है

हम पागल नहीं हैं, भैया
हमारा दिमाग़ ख़राब है
हम पागल नहीं हैं, भैया
हमारा दिमाग़ ख़राब है

बड़े बदनाम हुए, बड़े मशहूर हुए
अपनों से दूर हुए, दूर हुए, दूर हुए
दिल के murder भी हुए, बड़े torture भी हुए
ग़मों से चूर हुए, चूर हुए, चूर हुए

ओ, बंधु रे, ओ, बंधु रे, ओ, बंधु रे, तुझे मिल के
मेरे उजड़े चमन में खिल गया गुलाब है

हम पागल नहीं हैं, भैया
हमारा दिमाग़ ख़राब है
हम पागल नहीं हैं, भैया
हमारा दिमाग़ ख़राब है

Osama या Obama, होगा Vasco da Gama
मुझे कुछ याद नहीं, याद नहीं, याद नहीं
डाली पे फूल नहीं, ये मेरी भूल नहीं
यारी में खाद नहीं, खाद नहीं, खाद नहीं

ओ, बंधु रे, ओ, बंधु रे, ओ, बंधु रे, यहाँ रह के
मेरा भी हो गया दिमाग़ ये ख़राब है

हम पागल नहीं हैं, भैया
हमारा दिमाग़ ख़राब है
हम पागल नहीं हैं, भैया
हमारा दिमाग़ ख़राब है

हम सरफिरे बिगड़े हुए नवाब हैं
पढ़ लो हमें, हम तो खुली किताब हैं
हड्डी भी हम हैं और हम ही क़बाब हैं

हम पागल नहीं हैं, भैया
हमाला दिमाग़ ख़लाब है
हम पागल नहीं हैं, भैया
हमाला दिमाग़ ख़लाब है

Nous ne sommes pas fous

Nous sommes des nawabs corrompus et fous
Lis-nous, nous sommes un livre ouvert
Nous sommes l'os et nous sommes aussi le kebab

Nous ne sommes pas fous, mon frère
Notre cerveau est malade
Nous ne sommes pas fous, mon frère
Notre cerveau est malade

En nous regardant, cette question surgit
'Est-ce que le dal est noir ou le dal est-il noir ?'
C'est la monnaie de toutes les pièces fausses

Nous ne sommes pas fous, mon frère
Notre cerveau est malade
Nous ne sommes pas fous, mon frère
Notre cerveau est malade

Nous avons été très critiqués, nous sommes devenus très célèbres
Nous nous sommes éloignés de nos proches, nous nous sommes éloignés, nous nous sommes éloignés
Nous avons été victimes de meurtre au cœur, nous avons été victimes de torture
Nous avons été brisés par la tristesse, brisés, brisés

Oh, mon frère, oh, mon frère, oh, mon frère, en te rencontrant
Une rose a fleuri dans mon jardin dévasté

Nous ne sommes pas fous, mon frère
Notre cerveau est malade
Nous ne sommes pas fous, mon frère
Notre cerveau est malade

Oussama ou Obama, il y aura Vasco da Gama
Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas, je ne me souviens pas
Il n'y a pas de fleur sur la branche, ce n'est pas ma faute
Il n'y a pas de nourriture dans l'amitié, il n'y a pas de nourriture, il n'y a pas de nourriture

Oh, mon frère, oh, mon frère, oh, mon frère, en restant ici
Mon cerveau est aussi devenu malade

Nous ne sommes pas fous, mon frère
Notre cerveau est malade
Nous ne sommes pas fous, mon frère
Notre cerveau est malade

Nous sommes des nawabs corrompus et fous
Lis-nous, nous sommes un livre ouvert
Nous sommes l'os et nous sommes aussi le kebab

Nous ne sommes pas fous, mon frère
Notre cerveau est malade
Nous ne sommes pas fous, mon frère
Notre cerveau est malade