Khol De Dil Ki Khidki - Mika Singh feat. Palak Muchhal translation in German

Khol De Dil Ki Khidki

Ho dekh rahe hain din mein taareephen
Jolly hain armaan hamaare
Bas tujko hi dil ye maange more

Ho dekh rahe hain din mein taareephen
Jolly hain armaan hamaare
Bas tujko hi dil ye maange more

Khol de dil kee khidki
खोल दे दिल का door door door door
Khol de dil kee khidki
खोल दे दिल का door door door door

Ho dekh rahe hain din mein taareephen
Jolly hain armaan hamaare
Bas tujko hi dil ye maange more

Khol de dil kee khidki
खोल दे दिल का door door door door
Khol de dil kee khidki
खोल दे दिल का door door door door

Tere iraadein hai bade hee shaitani
Not available hai meri ye javanee
Najuk hasina main hoon chhedo naa muje tum
Pal-do-pal kee hai teri-meri ye kahaani

Niyat main teri jaanoon rag-rag teri pehchaanoon
Too chaahe jo bhee kar le baathen naa main teri maanoon

Dil ka ye guitar pukaare
Jolly hain armaan hamaare
Bas tujko hi dil ye maange more

Khol de dil kee khidki
खोल दे दिल का door door door door
Khol de dil kee khidki
खोल दे दिल का door door door door

Ashiq aavaara hai too galiyon mein ye shor hai
Kaheen nigaahen aur nishaana kaheen aur hai
Jaa-jaa yahaan pe teri daal naa galegi
Beyimaani aankhon mein hai tere man mein chor hai

Main pariyon kee shahzaadi pyaaree mujko azaadi
O mere pappu pyaare too hai definite barbaadee

Pyaar ke bhompu baj gae saare
Jolly hain armaan hamaare
Bas tujko hi dil ye maange more

Khol de dil kee khidki
खोल दे दिल का door door door door
Khol de dil kee khidki
खोल दे दिल का door door door door

Ho dekh rahe hain din mein taareephen
Jolly hain armaan hamaare
Bas tujko hi dil ye maange more

Khol de dil kee khidki
खोल दे दिल का door door door door
Khol de dil kee khidki
खोल दे दिल का door door door door

Öffne das Fenster Deines Herzens

Oh, wir sehen Sterne am hellichten Tag,
Fröhlich sind unsere Wünsche, Liebling,
Nur dich allein begehrt dieses Herz noch mehr.

Oh, wir sehen Sterne am hellichten Tag,
Fröhlich sind unsere Wünsche, Liebling,
Nur dich allein begehrt dieses Herz noch mehr.

Öffne das Fenster deines Herzens,
Öffne die Tür deines Herzens, Tür, Tür, Tür,
Öffne das Fenster deines Herzens,
Öffne die Tür deines Herzens, Tür, Tür, Tür.

Oh, wir sehen Sterne am hellichten Tag,
Fröhlich sind unsere Wünsche, Liebling,
Nur dich allein begehrt dieses Herz noch mehr.

Öffne das Fenster deines Herzens,
Öffne die Tür deines Herzens, Tür, Tür, Tür,
Öffne das Fenster deines Herzens,
Öffne die Tür deines Herzens, Tür, Tür, Tür.

Du sagst, meine Absichten seien sehr schelmisch,
Deine Jugend sei nicht verfügbar, behauptest du.
Eine zarte Schönheit seist du, sagst du, ich solle dich nicht necken,
Nur für den Augenblick sei unsere Geschichte, meinst du.

Du glaubst, meine Absichten zu kennen, jede Faser von mir zu durchschauen,
Doch was immer ich auch tue, meinen Worten schenkst du keinen Glauben.

Die Gitarre dieses Herzens ruft nach dir,
Fröhlich sind unsere Wünsche, Liebling,
Nur dich allein begehrt dieses Herz noch mehr.

Öffne das Fenster deines Herzens,
Öffne die Tür deines Herzens, Tür, Tür, Tür,
Öffne das Fenster deines Herzens,
Öffne die Tür deines Herzens, Tür, Tür, Tür.

Ein umherstreifender Liebhaber sei ich, so munkelt man in den Gassen, sagst du,
Meine Blicke seien hier, doch mein Ziel sei anderswo, behauptest du.
Geh, geh, du denkst, hier wird mein Werben nicht fruchten,
Unehrlichkeit sei in meinen Augen, ein Dieb in meinem Herzen, wirfst du mir vor.

Eine Feenprinzessin seist du, die Freiheit sei dir teuer, so beschreibst du dich,
Oh mein lieber Schatz, du sagst, ich sei dein sicherer Untergang.

Alle Liebesfanfaren sind für dich ertönt,
Fröhlich sind unsere Wünsche, Liebling,
Nur dich allein begehrt dieses Herz noch mehr.

Öffne das Fenster deines Herzens,
Öffne die Tür deines Herzens, Tür, Tür, Tür,
Öffne das Fenster deines Herzens,
Öffne die Tür deines Herzens, Tür, Tür, Tür.

Oh, wir sehen Sterne am hellichten Tag,
Fröhlich sind unsere Wünsche, Liebling,
Nur dich allein begehrt dieses Herz noch mehr.

Öffne das Fenster deines Herzens,
Öffne die Tür deines Herzens, Tür, Tür, Tür,
Öffne das Fenster deines Herzens,
Öffne die Tür deines Herzens, Tür, Tür, Tür.