Khol De Dil Ki Khidki - Mika Singh feat. Palak Muchhaltranslation in French
Ho
dekh
rahe
hain
din
mein
taareephen
Hé,
regarde,
les
étoiles
brillent
en
plein
jour
Jolly
hain
armaan
hamaare
Nos
rêves
sont
joyeux
Bas
tujko
hi
dil
ye
maange
more
Mon
cœur
ne
désire
que
toi
Ho
dekh
rahe
hain
din
mein
taareephen
Hé,
regarde,
les
étoiles
brillent
en
plein
jour
Jolly
hain
armaan
hamaare
Nos
rêves
sont
joyeux
Bas
tujko
hi
dil
ye
maange
more
Mon
cœur
ne
désire
que
toi
Khol
de
dil
kee
khidki
Ouvre
la
fenêtre
de
ton
cœur
खोल
दे
दिल
का
door
door
door
door
Ouvre
la
porte
de
ton
cœur,
porte,
porte,
porte,
porte
Khol
de
dil
kee
khidki
Ouvre
la
fenêtre
de
ton
cœur
खोल
दे
दिल
का
door
door
door
door
Ouvre
la
porte
de
ton
cœur,
porte,
porte,
porte,
porte
Ho
dekh
rahe
hain
din
mein
taareephen
Hé,
regarde,
les
étoiles
brillent
en
plein
jour
Jolly
hain
armaan
hamaare
Nos
rêves
sont
joyeux
Bas
tujko
hi
dil
ye
maange
more
Mon
cœur
ne
désire
que
toi
Khol
de
dil
kee
khidki
Ouvre
la
fenêtre
de
ton
cœur
खोल
दे
दिल
का
door
door
door
door
Ouvre
la
porte
de
ton
cœur,
porte,
porte,
porte,
porte
Khol
de
dil
kee
khidki
Ouvre
la
fenêtre
de
ton
cœur
खोल
दे
दिल
का
door
door
door
door
Ouvre
la
porte
de
ton
cœur,
porte,
porte,
porte,
porte
Tere
iraadein
hai
bade
hee
shaitani
Tes
intentions
sont
très
espiègles
Not
available
hai
meri
ye
javanee
Ma
jeunesse
n'est
pas
disponible
Najuk
hasina
main
hoon
chhedo
naa
muje
tum
Je
suis
une
belle
fragile,
ne
me
touche
pas
Pal-do-pal
kee
hai
teri-meri
ye
kahaani
Notre
histoire
est
éphémère
Niyat
main
teri
jaanoon
rag-rag
teri
pehchaanoon
Je
connais
tes
intentions,
je
connais
ton
être
profond
Too
chaahe
jo
bhee
kar
le
baathen
naa
main
teri
maanoon
Quoi
que
tu
fasses,
je
n'écouterai
pas
tes
paroles
Dil
ka
ye
guitar
pukaare
La
guitare
de
mon
cœur
appelle
Jolly
hain
armaan
hamaare
Nos
rêves
sont
joyeux
Bas
tujko
hi
dil
ye
maange
more
Mon
cœur
ne
désire
que
toi
Khol
de
dil
kee
khidki
Ouvre
la
fenêtre
de
ton
cœur
खोल
दे
दिल
का
door
door
door
door
Ouvre
la
porte
de
ton
cœur,
porte,
porte,
porte,
porte
Khol
de
dil
kee
khidki
Ouvre
la
fenêtre
de
ton
cœur
खोल
दे
दिल
का
door
door
door
door
Ouvre
la
porte
de
ton
cœur,
porte,
porte,
porte,
porte
Ashiq
aavaara
hai
too
galiyon
mein
ye
shor
hai
Tu
es
un
amant
errant,
il
y
a
du
bruit
dans
les
rues
Kaheen
nigaahen
aur
nishaana
kaheen
aur
hai
Tes
yeux
regardent
ailleurs,
ton
objectif
est
ailleurs
Jaa-jaa
yahaan
pe
teri
daal
naa
galegi
Va-t'en,
tu
ne
trouveras
pas
ta
place
ici
Beyimaani
aankhon
mein
hai
tere
man
mein
chor
hai
Tes
yeux
sont
malhonnêtes,
tu
as
un
voleur
dans
ton
cœur
Main
pariyon
kee
shahzaadi
pyaaree
mujko
azaadi
Je
suis
une
princesse
de
fées,
j'aime
ma
liberté
O
mere
pappu
pyaare
too
hai
definite
barbaadee
Oh,
mon
cher
petit,
tu
es
une
ruine
définitive
Pyaar
ke
bhompu
baj
gae
saare
Tous
les
trompettes
d'amour
ont
sonné
Jolly
hain
armaan
hamaare
Nos
rêves
sont
joyeux
Bas
tujko
hi
dil
ye
maange
more
Mon
cœur
ne
désire
que
toi
Khol
de
dil
kee
khidki
Ouvre
la
fenêtre
de
ton
cœur
खोल
दे
दिल
का
door
door
door
door
Ouvre
la
porte
de
ton
cœur,
porte,
porte,
porte,
porte
Khol
de
dil
kee
khidki
Ouvre
la
fenêtre
de
ton
cœur
खोल
दे
दिल
का
door
door
door
door
Ouvre
la
porte
de
ton
cœur,
porte,
porte,
porte,
porte
Ho
dekh
rahe
hain
din
mein
taareephen
Hé,
regarde,
les
étoiles
brillent
en
plein
jour
Jolly
hain
armaan
hamaare
Nos
rêves
sont
joyeux
Bas
tujko
hi
dil
ye
maange
more
Mon
cœur
ne
désire
que
toi
Khol
de
dil
kee
khidki
Ouvre
la
fenêtre
de
ton
cœur
खोल
दे
दिल
का
door
door
door
door
Ouvre
la
porte
de
ton
cœur,
porte,
porte,
porte,
porte
Khol
de
dil
kee
khidki
Ouvre
la
fenêtre
de
ton
cœur
खोल
दे
दिल
का
door
door
door
door
Ouvre
la
porte
de
ton
cœur,
porte,
porte,
porte,
porte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.