Himesh Reshammiya, Alisha Chinai & Jayesh Gandhi - Aanan Faanan (Mehfil Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Himesh Reshammiya, Alisha Chinai & Jayesh Gandhi - Aanan Faanan (Mehfil Mix)




Aanan Faanan (Mehfil Mix)
Aanan Faanan (Mehfil Mix)
Annan faanan huwa kya se kya
Annan faanan, qu'est-ce que c'est devenu ?
Main jaanemaan huwa kya se kya
Je suis devenu ton bien-aimé, qu'est-ce que c'est devenu ?
Dhadka dhadka dhadka sa dil
Mon cœur bat, bat, bat
Kehta hai yeh fasaana
Il raconte cette histoire
Tadpa tadpa tadpa sa dil
Mon cœur est tourmenté, tourmenté, tourmenté
Chaahe tere pass aana
J'ai besoin de venir vers toi
Annan faanan huwa kya se kya
Annan faanan, qu'est-ce que c'est devenu ?
Main jaanemaan huwa kya se kya... (2)
Je suis devenu ton bien-aimé, qu'est-ce que c'est devenu... (2)
Dhadka dhadka dhadka sa dil
Mon cœur bat, bat, bat
Kheta hai yeh fasaana
Il raconte cette histoire
Tadpa tadpa tadpa sa dil
Mon cœur est tourmenté, tourmenté, tourmenté
Chahe tere pass aana
J'ai besoin de venir vers toi
Annan faanan huwa kya se kya
Annan faanan, qu'est-ce que c'est devenu ?
Yeh jaanemaan huwa kya se kya
Je suis devenu ton bien-aimé, qu'est-ce que c'est devenu ?
Dhadka dhadka dhadka sa dil
Mon cœur bat, bat, bat
Kheta hai yeh fasaana
Il raconte cette histoire
Tadpa tadpa tadpa sa dil
Mon cœur est tourmenté, tourmenté, tourmenté
Chaahe tere pass aana
J'ai besoin de venir vers toi
Annan faanan huwa kya se kya
Annan faanan, qu'est-ce que c'est devenu ?
Teri mohabbat hi
Ton amour est
Meri parastish hai
Mon adoration
Meri tu ho jaaye
Je veux que tu sois à moi
Meri yeh koshish hai
C'est mon désir
Sun le meri tamanna
Écoute mon souhait
Tumhe meri hi baana
Je veux te rendre mienne
Aye meri neelam pari
Oh, mon ange bleu
Dekh meri yeh baahein
Regarde mes bras
Dekh le yeh nigaahein
Regarde mes yeux
Hai kitni pyaar bhari
Ils sont remplis d'amour
Dhadka dhadka dhadka sa dil
Mon cœur bat, bat, bat
Kheta hai yeh fasaana
Il raconte cette histoire
Tadpa tadpa tadpa sa dil
Mon cœur est tourmenté, tourmenté, tourmenté
Chaahe tere pass aana
J'ai besoin de venir vers toi
Annan faanan huwa kya se kya
Annan faanan, qu'est-ce que c'est devenu ?
Dil jise dhoondhe hai
Le cœur que je recherche
Tu wohi dilkash hai
Tu es la seule à le charmer
Dil jise maange hain
Le cœur que je désire
Tu wohi mehmash hai
Tu es la seule à le captiver
Tujko ek din hain pana
Je dois te gagner un jour
Dil ka yeh hain tarana
C'est la mélodie de mon cœur
Har subah har shaam hai
Chaque matin, chaque soir
Tujko hi yaaad karna
Je pense à toi
Teri hi baat karna
Je parle de toi
Mera yehi kaam hai
C'est ma tâche
Dhadka dhadka dhadka sa dil
Mon cœur bat, bat, bat
Kheta hai yeh fasaana
Il raconte cette histoire
Tadpa tadpa tadpa sa dil
Mon cœur est tourmenté, tourmenté, tourmenté
Chahe tere pass aana
J'ai besoin de venir vers toi
Annan faanan huwa kya se kya
Annan faanan, qu'est-ce que c'est devenu ?
Main jaanemaan huwa kya se kya
Je suis devenu ton bien-aimé, qu'est-ce que c'est devenu ?





Writer(s): Javed Akhtar, Himesh Vipin Reshammiya


Attention! Feel free to leave feedback.