Raksha Bandhan Title Track - Himesh Reshammiya feat. Shreya Ghoshal translation in German

Raksha Bandhan Title Track

Pehli yaari tumse meri, pehla gussa tumse tha
Bhai, mere bachpan ka toh poora qissa tumse tha
Aadha hissa tha woh mera, aadha hissa tumse tha
Bhai, mere bachpan ka toh poora qissa tumse tha

Raksha Bandhan vaada hai ya dhaaga hai pyaar ka
Oh-oh, dhaaga hai pyaar ka
Thoda sa hai chandan, chhota sa hai teeka
Bandhan zindagi ka
Raksha Bandhan vaada hai ya dhaaga hai pyaar ka
Oh-oh, dhaaga hai pyaar ka

Saat rang sachche sabhi, kab huye hain kachche kabhi?
Dekhne ko nazuk hain, par toot'ti na doriyaan
Chaahaton ki jhaanki mile, chitthiyon mein raakhi mile
Bhoolti kabhi na behnein, hon hazaar dooriyaan

Raksha Bandhan vaada hai ya dhaaga hai pyaar ka
Oh-oh, dhaaga hai pyaar ka

Maa ki ek parchhaayi si behen mein dikhaayi deti
Aur pita nazar aate hain bhaiyon ki baat mein
Khoon ka yeh rishta bhi hai, hai zubaan ka naata bhi
Maan jo liya bhai toh saans-saans saath mein

Raksha Bandhan vaada hai ya daava hai pyaar ka
Oh-oh, daava hai pyaar ka
Thoda sa hai resham, thoda sa hai meetha
Bandhan zindagi ka
Raksha Bandhan vaada hai ya dhaaga hai pyaar ka
Oh-oh, dhaaga hai pyaar ka

Raksha Bandhan Titelsong

Meine erste Freundschaft war mit dir, mein erster Zorn galt dir
Als Bruder war meine ganze Kindheitsgeschichte mit dir verbunden
Ein halber Teil davon war meiner, ein halber Teil war von dir
Als Bruder war meine ganze Kindheitsgeschichte mit dir verbunden

Raksha Bandhan, ist es ein Versprechen oder ein Faden der Liebe?
Oh-oh, ein Faden der Liebe
Ein wenig Sandelholz ist es, ein kleines Tilak ist es
Ein Band fürs Leben
Raksha Bandhan, ist es ein Versprechen oder ein Faden der Liebe?
Oh-oh, ein Faden der Liebe

Sieben Farben, alle wahrhaftig, wann sind sie jemals verblasst?
Sie sehen zart aus, doch die Fäden reißen nicht
Einblicke der Zuneigung finden sich, Rakhis finden sich in Briefen
Schwestern vergessen nie, seien es auch tausende Meilen Entfernung

Raksha Bandhan, ist es ein Versprechen oder ein Faden der Liebe?
Oh-oh, ein Faden der Liebe

Ein Schatten der Mutter zeigt sich in der Schwester
Und der Vater erscheint in den Worten der Brüder
Dies ist eine Blutsverbindung, und auch eine Verbindung des Wortes
Wenn du mich als Bruder angenommen hast, dann Atemzug für Atemzug zusammen

Raksha Bandhan, ist es ein Versprechen oder ein Anspruch der Liebe?
Oh-oh, ein Anspruch der Liebe
Ein wenig Seide ist es, ein wenig Süßes ist es
Ein Band fürs Leben
Raksha Bandhan, ist es ein Versprechen oder ein Faden der Liebe?
Oh-oh, ein Faden der Liebe