Raksha Bandhan Title Track - Himesh Reshammiya feat. Shreya Ghoshal translation in Russian

Raksha Bandhan Title Track

Pehli yaari tumse meri, pehla gussa tumse tha
Bhai, mere bachpan ka toh poora qissa tumse tha
Aadha hissa tha woh mera, aadha hissa tumse tha
Bhai, mere bachpan ka toh poora qissa tumse tha

Raksha Bandhan vaada hai ya dhaaga hai pyaar ka
Oh-oh, dhaaga hai pyaar ka
Thoda sa hai chandan, chhota sa hai teeka
Bandhan zindagi ka
Raksha Bandhan vaada hai ya dhaaga hai pyaar ka
Oh-oh, dhaaga hai pyaar ka

Saat rang sachche sabhi, kab huye hain kachche kabhi?
Dekhne ko nazuk hain, par toot'ti na doriyaan
Chaahaton ki jhaanki mile, chitthiyon mein raakhi mile
Bhoolti kabhi na behnein, hon hazaar dooriyaan

Raksha Bandhan vaada hai ya dhaaga hai pyaar ka
Oh-oh, dhaaga hai pyaar ka

Maa ki ek parchhaayi si behen mein dikhaayi deti
Aur pita nazar aate hain bhaiyon ki baat mein
Khoon ka yeh rishta bhi hai, hai zubaan ka naata bhi
Maan jo liya bhai toh saans-saans saath mein

Raksha Bandhan vaada hai ya daava hai pyaar ka
Oh-oh, daava hai pyaar ka
Thoda sa hai resham, thoda sa hai meetha
Bandhan zindagi ka
Raksha Bandhan vaada hai ya dhaaga hai pyaar ka
Oh-oh, dhaaga hai pyaar ka

Заглавная песня Ракша Бандхан

Первая дружба моя была с тобой, первый гнев мой был на тебя
Сестра, вся история моего детства связана с тобой
Половина меня была моей, половина — твоей
Сестра, вся история моего детства связана с тобой

Ракша Бандхан — это обещание или нить любви?
О-о, нить любви
Немного сандала, маленькая тика
Узы жизни
Ракша Бандхан — это обещание или нить любви?
О-о, нить любви

Семь цветов истинных, когда они стали ненастоящими?
Выглядят хрупкими, но эти нити не рвутся
Проблеск желаний, ракхи в письмах
Сестры никогда не забывают, даже если между ними тысячи расстояний

Ракша Бандхан — это обещание или нить любви?
О-о, нить любви

В сестре вижу тень матери
И отца вижу в словах братьев
Это узы крови, это связь слов
Если принял сестру как родную, то каждое дыхание — вместе

Ракша Бандхан — это обещание или утверждение любви?
О-о, утверждение любви
Немного шелка, немного сладости
Узы жизни
Ракша Бандхан — это обещание или нить любви?
О-о, нить любви