Raksha Bandhan - Reprise - Himesh Reshammiya translation in Russian

Raksha Bandhan - Reprise

Pehali yaari tumse meri, pehla gussa tumse tha
Bhai, mere bachapan kaa to puraa qissa tumse tha
Aadha hissaa tha wo meraa, aadha hissaa tumse tha
Bhai, mere bachapan kaa to puraa qissa tumse tha

Rakshabandhan vaada he yaa dhaagaa he pyaar kaa
O, dhaagaa he pyaar kaa
Thodaa sa he chandan, chota sa he tikaa
Bandhan zindagi kaa

Rakshabandhan vaada he yaa dhaagaa he pyaar kaa
O, dhaagaa he pyaar kaa
Rakshabandhan vaada he yaa dhaagaa he pyaar kaa
Ho, dhaagaa he pyaar kaa

Thodaa sa he chandan, chota sa he tikaa
Bandhan zindagi kaa
Rakshabandhan vaada he yaa dhaagaa he pyaar kaa
Ho, dhaagaa he pyaar kaa

Saat rang sachche sabhi, kab hue hai kachche kabhi
Dekhne ko najuk hai, par tuutati naa doriyaan
Chaahaton kii jhaanki mili, chitthiyon main raakhi mili
Bhuulati kabhi naa bahanen, hon hazaar dooriyaan

Rakshabandhan vaada he yaa dhaagaa he pyaar kaa
O, dhaagaa he pyaar kaa

Maan kii ek parchaai si bahan main dikhaai detii
Or pita nazar aate hai bhaaiyon kii baat main
Koon kaa ye rishta bhi he, he zubaan kaa naata bhi
Maan jo liya bhai to saans-saans saath main

Rakshabandhan vaada he yaa daawa he pyaar kaa
O, daawa he pyaar kaa
Thodaa sa he resham, thodaa sa he meetha
Bandhan zindagi kaa
Rakshabandhan vaada he yaa dhaagaa he pyaar kaa
O, dhaagaa he pyaar kaa

Ракша Бандхан - Реприза

Первая дружба моя была с тобой, первый гнев мой был на тебя
Сестра, вся история моего детства связана с тобой
Половина меня была моей, половина принадлежала тебе
Сестра, вся история моего детства связана с тобой

Ракша Бандхан - это обещание или нить любви?
О, нить любви
Немного сандала, маленькая тика
Узы жизни

Ракша Бандхан - это обещание или нить любви?
О, нить любви
Ракша Бандхан - это обещание или нить любви?
О, нить любви

Немного сандала, маленькая тика
Узы жизни
Ракша Бандхан - это обещание или нить любви?
О, нить любви

Семь цветов истинных, когда они были когда-либо ложными?
На вид хрупкие, но не рвутся нити
Видел проблески желаний, получил ракхи в письмах
Никогда не забывают сестры, даже если между нами тысячи расстояний

Ракша Бандхан - это обещание или нить любви?
О, нить любви

Как тень матери, я вижу тебя в сестре
И отца вижу в словах братьев
Это узы крови, это связь слов
Если я принял тебя как брата, то каждое дыхание мое с тобой

Ракша Бандхан - это обещание или лекарство любви?
О, лекарство любви
Немного шелка, немного сладости
Узы жизни
Ракша Бандхан - это обещание или нить любви?
О, нить любви