Ranjhna - Himesh Reshammiya translation in French

Ranjhna

O Raanjhnaa, o Raanjhnaa

Raanjhnaa pukaare jaise heer ko,
Chanaabde kinaare se
Main bhi lamha lamha pukaaru,
Tujhe dil de chaubaare se

Raanjhnaa pukaare jaise heer ko,
Chanaabde kinaare se
Main bhi lamha lamha pukaaru,
Tujhe dil de chaubaare se

(Instrumental Break)

Akhiyaan akhiyaan tere chehra,
Galiyaan galiyaan tera manzar
Akhiyaan akhiyaan tere chehra,
Galiyaan galiyaan tera manzar
Raanjhnaa pukaare jaise heer ko,
Chanaabde kinaare se
Main bhi lamha lamha pukaaru,
Tujhe dil de chaubaare se

(Instrumental Break)

O Raanjhnaa, o Raanjhnaa

Raanjhnaa pukaare jaise heer ko,
Chanaabde kinaare se
Main bhi lamha lamha pukaaru,
Tujhe dil de chaubaare se

(Instrumental Break)

Dil jab tujhse lagiyaa re
Dil jab tujhse lagiyaa re

Aashiqui hai kya ye, maana re
Ishq kya hai maine, jaana re
Akhiyaan akhiyaan tere chehra,
Galiyaan galiyaan tera manzar

Raanjhnaa pukaare jaise heer ko,
Chanaabde kinaare se
Main bhi lamha lamha pukaaru,
Tujhe dil de chaubaare se

(Instrumental Break)

Bin tere abb nahi rehna re
Bin tere abb nahi rehna re

Bas tu hi toh hai, aankhon mein
Har pal hi tu hi, saanson mein
Akhiyaan akhiyaan tere chehra,
Galiyaan galiyaan tera manzar
Raanjhnaa pukaare jaise heer ko,
Chanaabde kinaare se
Main bhi lamha lamha pukaaru,
Tujhe dil de chaubaare se

(Instrumental Break)

Raanjhnaa pukaare jaise heer ko,
Chanaabde kinaare se
Main bhi lamha lamha pukaaru,
Tujhe dil de chaubaare se

O Raanjhnaa, o Raanjhnaa

Raanjhnaa pukaare jaise heer ko,
Chanaabde kinaare se
Main bhi lamha lamha pukaaru,
Tujhe dil de chaubaare se

Ma bien-aimée

Oh ma bien-aimée, oh ma bien-aimée

Ma bien-aimée m'appelle comme Heer,
Depuis les rives de la Chenab
Je l'appelle aussi à chaque instant,
Depuis le balcon de mon cœur

Ma bien-aimée m'appelle comme Heer,
Depuis les rives de la Chenab
Je l'appelle aussi à chaque instant,
Depuis le balcon de mon cœur

(Instrumental Break)

Tes yeux, tes yeux, ton visage,
Tes rues, tes rues, ton paysage
Tes yeux, tes yeux, ton visage,
Tes rues, tes rues, ton paysage
Ma bien-aimée m'appelle comme Heer,
Depuis les rives de la Chenab
Je l'appelle aussi à chaque instant,
Depuis le balcon de mon cœur

(Instrumental Break)

Oh ma bien-aimée, oh ma bien-aimée

Ma bien-aimée m'appelle comme Heer,
Depuis les rives de la Chenab
Je l'appelle aussi à chaque instant,
Depuis le balcon de mon cœur

(Instrumental Break)

Mon cœur s'est attaché à toi, mon amour
Mon cœur s'est attaché à toi, mon amour

Qu'est-ce que l'amour, je l'avoue, mon amour
Ce que j'ai compris de l'amour, mon amour
Tes yeux, tes yeux, ton visage,
Tes rues, tes rues, ton paysage

Ma bien-aimée m'appelle comme Heer,
Depuis les rives de la Chenab
Je l'appelle aussi à chaque instant,
Depuis le balcon de mon cœur

(Instrumental Break)

Je ne peux plus vivre sans toi, mon amour
Je ne peux plus vivre sans toi, mon amour

Tu es tout ce qui est dans mes yeux, mon amour
Chaque instant, tu es dans ma respiration, mon amour
Tes yeux, tes yeux, ton visage,
Tes rues, tes rues, ton paysage
Ma bien-aimée m'appelle comme Heer,
Depuis les rives de la Chenab
Je l'appelle aussi à chaque instant,
Depuis le balcon de mon cœur

(Instrumental Break)

Ma bien-aimée m'appelle comme Heer,
Depuis les rives de la Chenab
Je l'appelle aussi à chaque instant,
Depuis le balcon de mon cœur

Oh ma bien-aimée, oh ma bien-aimée

Ma bien-aimée m'appelle comme Heer,
Depuis les rives de la Chenab
Je l'appelle aussi à chaque instant,
Depuis le balcon de mon cœur