Lyrics and translation Himig Heswita - Huwag Limutin

Huwag Limutin

Huwag limutin, nakaraang araw
Sariwain kahit balik-tanaw
Takipsilim, 'di man mapigilan
Sandali lang ang dilim

'Yong bilangin ang bawat sandaling
Kagalaka'y wari'y walang patid
Magkasama tayo sa pagsapit
Ng 'sang langit sa daigdig

Minamahal kitang tunay
Ang tinig Ko, sa 'yo'y bubuhay
Sambitin mo ang Aking himig
At Ako sa iyo'y aawit

Alaala ng pagkakaibigan
Sa puso itago't ingatan
Sa pagsilay ng bukas tingnan
Alaala't puso'y iisa

Minamahal kitang tunay
Ang tinig Ko, sa 'yo'y bubuhay
Sambitin mo ang Aking himig
At Ako sa iyo'y aawit

Minamahal kitang tunay
Ang tinig Ko, sa 'yo'y bubuhay
Sambitin mo ang Aking himig
At Ako sa iyo'y aawit

At Ako sa iyo'y aawit

Ne l'oublie jamais

Ne l'oublie jamais, le jour passé
Rappelle-toi, même si tu regardes en arrière
Le crépuscule, même s'il ne peut pas être arrêté
L'obscurité est juste un instant

Lorsque tu comptes chaque moment
Le bonheur semble sans fin
Nous sommes ensemble pour atteindre
Un ciel sur terre

Je t'aime vraiment
Ma voix, elle revivra en toi
Chuchote ma mélodie
Et je te chanterai

Le souvenir de notre amitié
Cache-le et protège-le dans ton cœur
Regarde l'aube
Le souvenir et le cœur sont un

Je t'aime vraiment
Ma voix, elle revivra en toi
Chuchote ma mélodie
Et je te chanterai

Je t'aime vraiment
Ma voix, elle revivra en toi
Chuchote ma mélodie
Et je te chanterai

Et je te chanterai