Lyrics and translation Himig Heswita - I Am Ever with You

I Am Ever with You

I Am Ever With You
Arnel Aquino, SJ

Do not let your hearts be troubled
Do not stay afraid
It is really I whom you see
I offer you now my peace

I have waited for this moment
To be with you again
In my heart you'll remain
In your heart I'll stay

I am with you, till the end of your days
I am in you, have faith
That I hold you
Even when you let go
And I love you,
You must know. I am here. I am ever with you.

Do not let your hearts be troubled
Do not stay afraid
I'm beyond all anguish all death
I'm risen to life anew

When you feel that you've been emptied
And can give no more
Know that I am your breath and I fill your soul.
I am with you, till the end of your days
I am in you, have faith
That I hold you
Even when you let go
And I love you,
You must know I am here. I am ever with you.

Je suis toujours avec toi

Je suis toujours avec toi
Arnel Aquino, SJ

Ne laisse pas ton cœur être troublé
Ne reste pas effrayé
C'est vraiment moi que tu vois
Je t'offre maintenant ma paix

J'ai attendu ce moment
Pour être à nouveau avec toi
Dans mon cœur, tu resteras
Dans ton cœur, je resterai

Je suis avec toi, jusqu'à la fin de tes jours
Je suis en toi, aie la foi
Que je te tiens
Même quand tu lâches prise
Et je t'aime,
Tu dois le savoir. Je suis là. Je suis toujours avec toi.

Ne laisse pas ton cœur être troublé
Ne reste pas effrayé
Je suis au-delà de toute angoisse, de toute mort
Je suis ressuscité à une vie nouvelle

Quand tu sens que tu as été vidé
Et que tu ne peux plus rien donner
Sache que je suis ton souffle et que je remplis ton âme.
Je suis avec toi, jusqu'à la fin de tes jours
Je suis en toi, aie la foi
Que je te tiens
Même quand tu lâches prise
Et je t'aime,
Tu dois le savoir. Je suis là. Je suis toujours avec toi.