Lyrics and translation Himig Heswita - O, Bayan Ng Diyos!
O
Bayan
ng
Diyos,
itaas
ang
kamay
at
magdiwang!
(At
magdiwang!)
О
народ
Божий,
поднимите
свои
руки
и
празднуйте!
(И
празднуйте!)
Awit
ng
sigla
ibaling
sa
kalangitan
Песнь
хвалы
небесам
Purihin
ang
Diyos
na
buhay!
Хвала
живому
Богу!
Tayo'y
Kanyang
mahal,
inaaruga
na't
kinagigiliwan
pa
Он
любит
нас,
и
он
доволен
Pag-ibig
N'ya'y
kay
lalim
kay
saya
(Kay
lalim
kay
saya)
Моя
любовь
так
глубока
(так
глубоко)
O
Bayan
ng
Diyos,
itaas
ang
kamay
at
magsayaw!
(At
magsayaw!)
О
народ
Божий,
поднимите
свои
руки
и
танцуйте!
(И
танцуй!)
Liwanag
ng
Diyos
nagpawi
ng
kadiliman
Божий
свет
рассеивает
тьму
Pangungulila't
lungkot
Горе
и
печаль
H'wag
nang
mag-alala
Х'нафф
Puso
nating
aba
nilikha
Сердце
нашего
творения
N'yang
tahanan
N'ya
Это
заключенный
Pag-ibig
N'ya'y
kay
lalim
kay
sigla
(Kay
lalim
kay
sigla)
Любовь
так
глубока
(вживую)
Kung
sarili
N'yang
Anak
pinagkaisa
Когда
ребенок
объединен
N'ya
sa
sisinghap-singhap
Посреди
ночи
- сингхап
Na
bayan
nating
makasarili,
makasalanan
Самодовольные,
безгрешные
люди
H'wag
nang
mag-alinlangan
pang
tayo'y
Давайте
не
будем
сомневаться
Kanyang
sasamahan
Его
будут
сопровождать
Kailanma'y
'di
tayo
iiwan
(Kailanma'y
'di
tayo
iiwan)
Никогда
не
покидай
нас
(никогда
не
покидай
нас)
Kailanma'y
'di
tayo
iiwan
(Kailanma'y
'di
tayo
iiwan)
Никогда
не
покидай
нас
(никогда
не
покидай
нас)
O
Bayan
ng
Diyos,
itaas
ang
kamay
at
magdiwang!
(At
magdiwang!)
О
народ
Божий,
поднимите
свои
руки
и
празднуйте!
(И
празднуйте!)
Awit
ng
sigla
ibaling
sa
kalangitan
Хвалебная
песнь
небу
Purihin
ang
Diyos
na
buhay!
Хвала
живому
Богу!
Tayo'y
Kanyang
mahal,
inaaruga
na't
kinagigiliwan
pa
Он
любит
нас,
и
он
доволен
Pag-ibig
N'ya'y
kay
lalim
kay
saya
(Kay
lalim
kay
saya)
Моя
любовь
к
тебе
глубока
(глубокая)
O
Bayan
ng
Diyos,
itaas
ang
kamay
at
magsayaw!
(At
magsayaw!)
О
народ
Божий,
поднимите
свои
руки
и
танцуйте!
(И
танцуй!)
Liwanag
ng
Diyos
nagpawi
ng
kadiliman,
pangungulila't
lungkot
Божий
свет
рассеивает
тьму,
скорбь
и
уныние
H'wag
nang
mag-alala,
puso
nating
aba
nilikha
Не
волнуйся,
наши
сердца
разбиты
N'yang
tahanan
N'ya
Это
заключенный
Pag-ibig
N'ya'y
kay
lalim
kay
sigla!
Твоя
любовь
так
глубока!
Pag-ibig
N'ya'y
kay
lalim
kay
sigla!
Твоя
любовь
так
глубока!
Kay
lalim
kay
sigla!
Какой
глубокий
вдох!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.