Lyrics and translation Himig Heswita - Panginoon ay Purihin

Panginoon ay Purihin

Panginoon ay purihin, Ngalan N'ya ay dakilain
Panginoon ay purihin, Ngalan N'ya ay dakilain

Panginoon ay purihin, Ngalan N'ya ay dakilain
Panginoon ay purihin, Ngalan N'ya ay dakilain

Panginoon, Ikaw ang may likha
Ng langit, dagat, at lupa
Ng b'wan, araw, at mga bituin
Tanang nilalang sa papawirin

Panginoon ay purihin, Ngalan N'ya ay dakilain
Panginoon ay purihin, Ngalan N'ya ay dakilain

Naglalagablab sa silanganan
Pagmamahal Mo sa tanan
Pag-ibig Mo ay walang hanggan
Ito'y mananatili kailanpaman

Panginoon ay purihin, Ngalan N'ya ay dakilain
Panginoon ay purihin, Ngalan N'ya ay dakilain

Aming awitin, sa tamis ay salat
Kulang sa rikit ang aming salita
Anong papuri ang nararapat kaya
Sa tulad Mong dakila ang gawa?

Panginoon ay purihin, Ngalan N'ya ay dakilain
Panginoon ay purihin, Ngalan N'ya ay dakilain

Ngalan N'ya ay dakilain

Louez le Seigneur

Louez le Seigneur, Que son nom soit magnifié
Louez le Seigneur, Que son nom soit magnifié

Louez le Seigneur, Que son nom soit magnifié
Louez le Seigneur, Que son nom soit magnifié

Seigneur, Tu es le Créateur
Du ciel, de la mer et de la terre
De la lune, du soleil et des étoiles
De toute créature dans les airs

Louez le Seigneur, Que son nom soit magnifié
Louez le Seigneur, Que son nom soit magnifié

Il brûle à l'est
Ton amour pour tous
Ton amour est éternel
Il restera à jamais

Louez le Seigneur, Que son nom soit magnifié
Louez le Seigneur, Que son nom soit magnifié

Nous chantons, avec une douceur insuffisante
Nos mots manquent de finesse
Quel éloge est-il donc approprié?
Pour un tel travail grandiose comme le tien?

Louez le Seigneur, Que son nom soit magnifié
Louez le Seigneur, Que son nom soit magnifié

Que son nom soit magnifié