Lyrics and translation Himig Heswita - Pedro Calungsod Huwaran Ng Mga Kabataan

Pedro Calungsod Huwaran Ng Mga Kabataan

Sa 'yo'y pagpupúgay handóg nami't álay
Sántong kaláhì at aming kabánay,
Huwárang tángì ng mga kabatáan,
Magíting na anák ng kabísayáan.
Pagsisilbíng ganáp ang tánging hangád,
Átas ni Cristo'y tapát na tinupád,
Maáyong Balitâ ay ipínamanság,
Kaháyag ni Cristo ay iyong pinasínag.
San Pedro Calúngsod, túnay na huwáran
San Pedro Calúngsod, angay pagasúndon
Sa mga kabatáan.
Nahímong katábang ng páring butíhin
Na si Diego Luís, sa kanyang gawáin
Sa maláyong dapít piníli n'yang itanghál
Kaligtásan ng táong sa Diyos ay mahál.
Hindi ka nasindák sa lupít at dahás
Na dúlot ng bangís ng imbíng kaáway
Sa baybáyin ng Tumhón sa pulóng Mariánas
Gawásnon n'yang gihálad ang sarili n'yang búhay.
San Pedro Calúngsod, túnay na huwáran
San Pedro Calúngsod, angay pagasúndon
Sa mga kabatáan. Pedro Calúngsod, isa kang huwáran
Ng mga kabatáan sa panínindígan
Panig-íngnan ikaw sa 'yong katátagán
Sa 'yo nawa'y matúlad ang aming kabatáan! San Pedro Calúngsod, túnay na huwáran
San Pedro Calúngsod, angay pagasúndon
Sa mga kabatáan.San Pedro Calúngsod, túnay na huwáran
San Pedro Calúngsod, angay pagasúndon
Sa mga kabatáan.

Педро Калунгсод - пример для молодежи

Тебе посвящаем мы хвалу и дар,
Святой земляк и наш соотечественник,
Пример славный для молодых сердец,
Достойнейший сын Бисайских берегов.
Служение беззаветное - твой завет,
Во имя Христа ты принял свой конец,
Благую Весть по миру нес ты смело,
Свет Христов сиял, где ты ступал несмело.
Святой Педро Калунгсод, пример святой,
Святой Педро Калунгсод, веди за собой
Молодые сердца.
Стал ты верным другом для святого отца,
Помогал Диего Луису ты без конца,
В дальние края отправились вы вдвоем,
Спасение нести душам, что Богом любимы.
Не страшился ты боли, страданий и мук,
Что несли за собой злобные язычники вдруг,
На земле далекой, на острове Гуам,
Жизнь свою за веру ты отдал там.
Святой Педро Калунгсод, пример святой,
Святой Педро Калунгсод, веди за собой
Молодые сердца. Педро Калунгсод, ты пример святой,
Для молодежи в вере стойкой твоей,
В силе духа будь нам ты маяком,
Пусть молодежь наша последует за тобой! Святой Педро Калунгсод, пример святой,
Святой Педро Калунгсод, веди за собой
Молодые сердца. Святой Педро Калунгсод, пример святой,
Святой Педро Калунгсод, веди за собой
Молодые сердца.