Lyrics and translation Himig Heswita - Salmo 23

Salmo 23

Ang Panginoon ang aking pastol
Wala akong dapat ika-pangambang anuman
Ang Panginoon ang aking pastol
Wala akong dapat ika-pangambang anuman
Luntiang pastolan doon hihimlay
Malinaw na batis pamatid uhaw
Sa tamang landas ako'y babanaagan
Ka'y tapat niya sa akin

Ang Panginoon ang aking pastol
Wala akong dapat ika-pangambang anuman
Dilim at panganib, siya ang papawi
Bisig niya't kapit, tatag ng dibdib
Ang haing niya nga, ang sagana ng buhay
Tanan ko'y kanyang pag-ibig

Ang Panginoon ang aking pastol
Wala akong dapat ika-pangambang anuman
Dalangin ko lamang, O Panginoon
Ay pagka-bagabag ng kalooban
Kung piliin ko mang maligaw ang pag-ibig
Tawagin mo at akayin pang muli

Ang Panginoon ang aking pastol
Wala akong dapat ika-pangambang anuman
Ang Panginoon ang aking pastol
Wala akong dapat ika-pangambang anuman

Psaume 23

Le Seigneur est mon berger
Je n'ai rien à craindre
Le Seigneur est mon berger
Je n'ai rien à craindre
Dans de verts pâturages, il me fait reposer
A des eaux paisibles, il me mène
Il me conduit par des sentiers droits
Pour l'amour de son nom

Le Seigneur est mon berger
Je n'ai rien à craindre
Ténèbres et dangers, il les dissipera
Son bras et sa main, force de mon cœur
Son sacrifice, c'est la vie en abondance
Tout en moi est son amour

Le Seigneur est mon berger
Je n'ai rien à craindre
Ma seule prière, ô Seigneur
Est le trouble de mon âme
Si je choisis de perdre mon chemin dans l'amour
Appelle-moi et guide-moi à nouveau

Le Seigneur est mon berger
Je n'ai rien à craindre
Le Seigneur est mon berger
Je n'ai rien à craindre