Tayo Na't Magdiwang (Ps 121-123) - Himig Heswita translation in German

Tayo Na't Magdiwang (Ps 121-123)

Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Tayo na at magdasal
Na maghari sa tanan
Ang katatada't kapayapaan
Sa hirang niyang sambayanan.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Diyos nati'y laging tanglaw
Sa araw siya'y liwanag
Sinag naman ng buwan magdamag
At ilaw magpakailanman.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Di ka pababayaan
Irog niyang sambayanan
Tulong niya'y laging maaasahan
Pag-ibig niya laging tapat.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Ibig po nami'y habag
At ang inyong watawat
Pagkakasala'y limutin
At buhay nami'y tubusin.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Ating ipanalangin
Sa tuwina'y manatili
Pag-ibig niya sa puso natin
Kanya naway mamalagi.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Bilin ni Kristo Hesus
Tayo ay magmahalan
Tayo'y kanyang mga kaibigan
At sugo niya sa kaharian.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.

Komm, lass uns feiern (Ps 121-123)

Komm, lass uns feiern,
fröhlich zum Heiligtum Gottes gehen.
In seinem Hause
sind wir alle willkommen und von ihm geliebt.
Komm, lass uns feiern,
fröhlich zum Heiligtum Gottes gehen.
In seinem Hause
sind wir alle willkommen und von ihm geliebt.
Komm, lass uns beten,
dass über alles herrschen möge
Friede und Gerechtigkeit
in seinem auserwählten Volk.
Komm, lass uns feiern,
fröhlich zum Heiligtum Gottes gehen.
In seinem Hause
sind wir alle willkommen und von ihm geliebt.
Unser Gott ist immer ein Licht,
am Tag ist er das Licht,
der Schein des Mondes in der Nacht
und ein Licht für immer.
Komm, lass uns feiern,
fröhlich zum Heiligtum Gottes gehen.
In seinem Hause
sind wir alle willkommen und von ihm geliebt.
Er wird dich nicht verlassen,
sein geliebtes Volk,
auf seine Hilfe ist immer Verlass,
seine Liebe ist immer treu.
Komm, lass uns feiern,
fröhlich zum Heiligtum Gottes gehen.
In seinem Hause
sind wir alle willkommen und von ihm geliebt.
Wir erbitten deine Gnade,
und deine Fahne,
vergib unsere Sünden
und erlöse unser Leben.
Komm, lass uns feiern,
fröhlich zum Heiligtum Gottes gehen.
In seinem Hause
sind wir alle willkommen und von ihm geliebt.
Lasst uns beten,
dass seine Liebe immer
in unseren Herzen bleibt,
möge sie bei ihm verweilen.
Komm, lass uns feiern,
fröhlich zum Heiligtum Gottes gehen.
In seinem Hause
sind wir alle willkommen und von ihm geliebt.
Christus Jesus hat geboten,
dass wir einander lieben sollen,
wir sind seine Freunde
und seine Gesandten im Königreich.
Komm, lass uns feiern,
fröhlich zum Heiligtum Gottes gehen.
In seinem Hause
sind wir alle willkommen und von ihm geliebt.
sind wir alle willkommen und von ihm geliebt.