Lyrics and translation Hinako Omori - The Richest Garden in Your Memory

The Richest Garden in Your Memory

Forget, for food improvident and spare
The richest garden in your memory
Bring down the white fruit from the tree
Which is too heavy for the tree to bear

The richest garden in your memory
You shall begin to change, with that despair
Which is too heavy for the tree to bear
The secret vision that you are not free

You shall begin to change with that despair
The moon that skews the circle of the sea
The secret vision that you are not free
Is no less true for wisdom, no less fair

The moon that skews the circle of the sea
Promises of apples hung among the air
Is no less true for wisdom, no less fair
Weigh them, silver in your hand, for me

Самый богатый сад в твоей памяти

Забудь о скудной и простой еде,
Самый богатый сад в твоей памяти
Сорви белый плод с древа,
Что слишком тяжел для него,

Самый богатый сад в твоей памяти.
Ты начнешь меняться с этой тоской,
Что слишком тяжела для древа,
Тайное видение, что ты не свободен.

Ты начнешь меняться с этой тоской,
Луна, что искажает круг моря,
Тайное видение, что ты не свободен,
Не менее верно для мудрости, не менее прекрасно.

Луна, что искажает круг моря,
Обещания яблок, висящих в воздухе,
Не менее верно для мудрости, не менее прекрасно.
Взвесь их, серебро в твоей руке, для меня.