Lyrics and translation Hinako Omori - in full bloom

in full bloom

In this solely solitude
So quiet I can hear my breath
The moonlight shining brightly
Downwards
Focusing the beams on the allotment

Where I tend to my inner garden
May you grow
May you grow
May you grow
And shine

Waiting for the spring
To watch the lilies awake
In full bloom
In full bloom
In full bloom

en pleine floraison

Dans cette solitude absolue
Si calme que j'entends ma respiration
Le clair de lune brille intensément
Vers le bas
Concentrant ses rayons sur le jardin potager

Où je cultive mon jardin intérieur
Que tu puisses grandir
Que tu puisses grandir
Que tu puisses grandir
Et briller

Attendant le printemps
Pour regarder les lys s'éveiller
En pleine floraison
En pleine floraison
En pleine floraison