Lyrics and translation Hinder - Good Life

Good Life

Passed out layin' in a strip club parking lot
Missing my shoes and my shirt
Woke up face down, empty bottles all around
And why the hell does my head hurt

You know you've been there
A time or two
Believe it or not
We're just like you

It's a good life
Gettin' so high the ground is out of sight
Its a good life
Wakin' up askin' what happened last night
Its a good life
I think i might have met my future ex wife

Wish we could remember these days
But we never will

Woke up by surprise to a girl I didn't recognize
Probably should remember her name
I know it isn't right when we're loaded every single night
They all start to look the same

You know you're been there
A time or two
Believe it or not
We're just like you

It's a good life
Gettin' so high the ground is out of sight
Its a good life
Wakin' up askin' what happened last night
Its a good life
I think i might have met my future ex wife

Wish we could remember these days
But we never will

It may be too late to save my soul
Better live it up before I get too old
So now it's our tome to lose control
But who gives a fuck this is rock n' roll

Yeah (Yeah)

It's a good life
Gettin' so high the ground is out of sight
Its a good life
Wakin' up askin' what happened last night
Its a good life
I think i might have met my future ex wife

Wish we could remember these days
But we never will

La belle vie

Je me suis réveillé allongé sur le parking d'un club de strip-tease
Mes chaussures et ma chemise ont disparu
J'étais face contre terre, des bouteilles vides partout
Et pourquoi diable j'ai mal à la tête ?

Tu sais que tu as déjà été là
Une fois ou deux
Crois-le ou non
On est comme toi

C'est la belle vie
On se défonce tellement que le sol disparaît
C'est la belle vie
On se réveille en se demandant ce qu'il s'est passé la nuit dernière
C'est la belle vie
Je crois que j'ai peut-être rencontré ma future ex-femme

J'aimerais pouvoir me souvenir de ces jours-là
Mais on ne le fera jamais

Je me suis réveillé par surprise à côté d'une fille que je ne reconnaissais pas
Je devrais probablement me souvenir de son nom
Je sais que ce n'est pas bien de se soûler tous les soirs
Elles commencent toutes à se ressembler

Tu sais que tu as déjà été là
Une fois ou deux
Crois-le ou non
On est comme toi

C'est la belle vie
On se défonce tellement que le sol disparaît
C'est la belle vie
On se réveille en se demandant ce qu'il s'est passé la nuit dernière
C'est la belle vie
Je crois que j'ai peut-être rencontré ma future ex-femme

J'aimerais pouvoir me souvenir de ces jours-là
Mais on ne le fera jamais

Il est peut-être trop tard pour sauver mon âme
Il vaut mieux profiter de la vie avant que je ne sois trop vieux
Alors maintenant, c'est notre tour de perdre le contrôle
Mais qui s'en fiche ? C'est du rock'n'roll

Ouais (Ouais)

C'est la belle vie
On se défonce tellement que le sol disparaît
C'est la belle vie
On se réveille en se demandant ce qu'il s'est passé la nuit dernière
C'est la belle vie
Je crois que j'ai peut-être rencontré ma future ex-femme

J'aimerais pouvoir me souvenir de ces jours-là
Mais on ne le fera jamais