Nothin' Good About Goodbye - Hinder translation in French

Nothin' Good About Goodbye

I rolled up my sleeves today
Cause I thought that this was over
But then you called to say
You forgot that broach of your mother′s
Every time I try to cut the cord
You come crawling back with some excuse
You forgot something

There's nothing good about goodbye
I could swear I saw you cry
I always knew you′d wind up fa-falling harder
There's nothing good about goodbye
Just say goodbye

I rolled up my sleeves today
Cause I thought that this had ended
But then you called again
To tell me how you're gonna blow my best friend
And every time I try to cut the cord
You come crawling back with some excuse
You forgot something

There′s nothing good about goodbye
I can swear I saw you cry
I always knew you′d wind up fa-falling
Fa-falling harder
Every story has two sides
In the he-said-she-said fight
Always knew you'd wind up fa-falling
Fa-falling harder

There′s nothing good about goodbye
Just say goodbye
Fa-falling, fa-falling out of
You're falling apart
Fa-falling, fa-falling out of
You′re falling apart
Fa-falling, falling out of
You're falling apart
Fa-falling, fa-falling out of
You′re falling apart

There's nothing good about goodbye
I could swear I saw you cry
Always knew you'd wind up fa-falling, fa-falling harder
Every story has two sides
In the he-said-she-said fight
But she′ll always wind up fa-falling, fa-falling harder
Nothing good about goodbye
Well just say goodbye
There′s nothing good about goodbye
Just say goodbye

Fa-falling, fa-falling harder
You're falling apart
Fa-falling, fa-falling harder
You′re falling apart
Fa-falling, fa-falling harder
You're falling apart
Fa-falling, fa-falling harder
You′re falling apart
Fa-falling, fa-falling harder
You're falling apart
Fa-falling, fa-falling harder
You′re falling apart...

Rien de bon dans les adieux

J'ai retroussé mes manches aujourd'hui
Parce que je pensais que c'était fini
Mais tu as appelé pour dire
Que tu avais oublié le broche de ta mère
Chaque fois que j'essaie de couper le cordon
Tu reviens ramper avec une excuse
Tu as oublié quelque chose

Il n'y a rien de bon dans les adieux
Je pouvais jurer que je t'ai vu pleurer
J'ai toujours su que tu finirais par tomber plus fort
Il n'y a rien de bon dans les adieux
Dis simplement au revoir

J'ai retroussé mes manches aujourd'hui
Parce que je pensais que c'était fini
Mais tu as appelé encore
Pour me dire comment tu vas péter mon meilleur ami
Et chaque fois que j'essaie de couper le cordon
Tu reviens ramper avec une excuse
Tu as oublié quelque chose

Il n'y a rien de bon dans les adieux
Je peux jurer que je t'ai vu pleurer
J'ai toujours su que tu finirais par tomber
Tomber plus fort
Chaque histoire a deux côtés
Dans le combat du "il a dit, elle a dit"
J'ai toujours su que tu finirais par tomber
Tomber plus fort

Il n'y a rien de bon dans les adieux
Dis simplement au revoir
Tomber, tomber hors de
Tu tombes en morceaux
Tomber, tomber hors de
Tu tombes en morceaux
Tomber, tomber hors de
Tu tombes en morceaux
Tomber, tomber hors de
Tu tombes en morceaux

Il n'y a rien de bon dans les adieux
Je pouvais jurer que je t'ai vu pleurer
J'ai toujours su que tu finirais par tomber, tomber plus fort
Chaque histoire a deux côtés
Dans le combat du "il a dit, elle a dit"
Mais elle finira toujours par tomber, tomber plus fort
Rien de bon dans les adieux
Eh bien, dis simplement au revoir
Il n'y a rien de bon dans les adieux
Dis simplement au revoir

Tomber, tomber plus fort
Tu tombes en morceaux
Tomber, tomber plus fort
Tu tombes en morceaux
Tomber, tomber plus fort
Tu tombes en morceaux
Tomber, tomber plus fort
Tu tombes en morceaux
Tomber, tomber plus fort
Tu tombes en morceaux
Tomber, tomber plus fort
Tu tombes en morceaux...