Lyrics and translation Hinder - Nothing Left To Lose

Nothing Left To Lose

When I left today
The sun was shining and I finally felt okay
Cuz' I had a taste of the happy life that we had yesterday
But that all changed
When I saw your car parked at the Super 8
Then the wind picked up and love turned into rage

How could you make me hate you?
You shoulda told the truth
How could you make me want to
Throw it all away and hurt you?
Now I'm hopeless, broken down and bruised
I'm tired of being takin', I'm past the point of breakin'
Now I've got nothing left to lose

(Nothing left to lose)

I shoulda known
By the way you whispered when you were on the phone
But I let it go
'Cause you swore that my love was all you'd ever known
But you lied and told me everything would be alright
I might've walked away, but now I want to fight

How could you make me hate you?
You shoulda told the truth
How could you make me want to
Throw it all away to hurt you?
Now I'm hopeless, broken down and bruised
I'm tired of being takin', I'm past the point of breakin'
Now I've got nothing left to lose

Yeah, I've got nothing to lose
I've got nothin'

I'm breakin', I'm on the edge
I'm shakin', I can't take it
I'm breakin', I'm on the edge
I'm shakin', I can't take it

How could you make me hate you?
You shoulda told the truth
How could you make me want to
Throw it all away to hurt you?
Now I'm hopeless, broken down and bruised
I'm tired of being takin', I'm past the point of breaking
Now I've got nothing left to lose

Yeah, I got nothing to lose
I've got nothin'
I've got nothin'
Nothing to lose

Потерять больше нечего

Когда я уходил сегодня утром,
Солнце светило, и я наконец-то чувствовал себя хорошо,
Потому что ощутил вкус счастливой жизни, которая была у нас вчера.
Но все изменилось,
Когда я увидел твою машину, припаркованную у мотеля "Супер 8".
Тогда поднялся ветер, и любовь превратилась в ярость.

Как ты могла заставить меня ненавидеть тебя?
Ты должна была сказать правду.
Как ты могла заставить меня хотеть
Отбросить все и причинить тебе боль?
Теперь я безнадежен, сломлен и разбит.
Я устал от того, что меня используют, я перешел черту.
Теперь мне нечего терять.

(Нечего терять)

Я должен был догадаться
По тому, как ты шептала, когда говорила по телефону.
Но я не придал этому значения,
Потому что ты клялась, что моя любовь — это все, что ты когда-либо знала.
Но ты солгала и сказала мне, что все будет хорошо.
Я мог бы уйти, но теперь я хочу бороться.

Как ты могла заставить меня ненавидеть тебя?
Ты должна была сказать правду.
Как ты могла заставить меня хотеть
Отбросить все, чтобы причинить тебе боль?
Теперь я безнадежен, сломлен и разбит.
Я устал от того, что меня используют, я перешел черту.
Теперь мне нечего терять.

Да, мне нечего терять.
Мне нечего.

Я ломаюсь, я на грани.
Я дрожу, я не могу это вынести.
Я ломаюсь, я на грани.
Я дрожу, я не могу это вынести.

Как ты могла заставить меня ненавидеть тебя?
Ты должна была сказать правду.
Как ты могла заставить меня хотеть
Отбросить все, чтобы причинить тебе боль?
Теперь я безнадежен, сломлен и разбит.
Я устал от того, что меня используют, я перешел черту.
Теперь мне нечего терять.

Да, мне нечего терять.
Мне нечего.
Мне нечего.
Нечего терять.