Lyrics and translation Hinder - Up All Night (Live)

Up All Night (Live)

Saw a waitress, couldn't waste it
Opportunity knocks and you take it
Went to my place, got to get a taste
A couple shots at the bar we were wasted
You know she's all in, the room is spinning
Probably shouldn't have shot that Jameson
Here we go again, she's a perfect ten
Just tell me how it was in the morning

The night's far from over
And I'm far from sober
But she's looking fine

We're gonna be up all night
Going to take you for a ride, yeah
We're gonna be up all night
Get it on till the morning light, yeah
We're gonna be up all night
Doing things your dad won't like
So far from sober that
I'll have to sleep through my hangover
We're going all night

My attention, when she walked in
Turning heads with a tiny skirt and sexy grin
She's a blonde one; they say they're more fun
I'll let you know when the sexy dirty deed is done

The night's far from over
And I'm far from sober
But she's looking fine

We're gonna be up all night
Going to take you for a ride, yeah
We're gonna be up all night
Get it on till the morning light, yeah
We're gonna be up all night
Doing things your dad won't like
So far from sober that
I'll have to sleep through my hangover

Yeah, Yeah. Yeah, Yeah. Hell yeah.
I'm alright
Yeah, yeah. Yeah, yeah. Hell yeah.
I'm alright

We're gonna be up all night
Going to take you for a ride, yeah
We're gonna be up all night
Get it on till the morning light, yeah (yeah baby, come on)
We're gonna be up all night (alright here it goes, baby)
Doing things your dad won't like (hold on tight)
So far from sober that
I'll have to sleep through my hangover

We're gonna be up all night
Going to take you for a ride, yeah
We're gonna be up all night
Get it on till the morning light, yeah
We're gonna be up all night
Doing things your dad won't like
We're gonna be up all night
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...

(We're gonna be up all night)
I'm gonna do some really dirty things to you, girl
(We're gonna be up all night)
As it winds down, don't think you're going to bed
(We're gonna be up all night)
We're gonna keep it going

We're gonna be up all night
All night, all night

Toute la nuit (En direct)

J'ai vu une serveuse, je ne pouvais pas la rater
L'opportunité frappe et tu la saisis
Je suis allé chez moi, il fallait que j'aie un avant-goût
Un couple de shots au bar, on était bourrés
Tu sais qu'elle est dedans, la pièce tourne
J'aurais probablement pas dû boire ce Jameson
On recommence, elle est parfaite
Dis-moi juste comment c'était le matin

La nuit est loin d'être finie
Et je suis loin d'être sobre
Mais elle est magnifique

On va être debout toute la nuit
Je vais t'emmener faire un tour, ouais
On va être debout toute la nuit
On va s'envoyer en l'air jusqu'à la lumière du matin, ouais
On va être debout toute la nuit
Faire des choses que ton père n'aimerait pas
Si loin de la sobriété que
Je vais devoir dormir toute ma gueule de bois
On va faire la nuit entière

Mon attention, quand elle est entrée
Tournant les têtes avec une mini-jupe et un sourire sexy
C'est une blonde ; on dit qu'elles sont plus amusantes
Je te dirai quand le sale petit jeu sexy sera terminé

La nuit est loin d'être finie
Et je suis loin d'être sobre
Mais elle est magnifique

On va être debout toute la nuit
Je vais t'emmener faire un tour, ouais
On va être debout toute la nuit
On va s'envoyer en l'air jusqu'à la lumière du matin, ouais
On va être debout toute la nuit
Faire des choses que ton père n'aimerait pas
Si loin de la sobriété que
Je vais devoir dormir toute ma gueule de bois

Ouais, ouais. Ouais, ouais. Putain, ouais.
Je vais bien
Ouais, ouais. Ouais, ouais. Putain, ouais.
Je vais bien

On va être debout toute la nuit
Je vais t'emmener faire un tour, ouais
On va être debout toute la nuit
On va s'envoyer en l'air jusqu'à la lumière du matin, ouais (ouais bébé, vas-y)
On va être debout toute la nuit (d'accord, c'est parti bébé)
Faire des choses que ton père n'aimerait pas (accroche-toi fort)
Si loin de la sobriété que
Je vais devoir dormir toute ma gueule de bois

On va être debout toute la nuit
Je vais t'emmener faire un tour, ouais
On va être debout toute la nuit
On va s'envoyer en l'air jusqu'à la lumière du matin, ouais
On va être debout toute la nuit
Faire des choses que ton père n'aimerait pas
On va être debout toute la nuit
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais...

(On va être debout toute la nuit)
Je vais te faire des trucs vraiment cochons, ma belle
(On va être debout toute la nuit)
Alors que ça se calme, ne pense pas que tu vas te coucher
(On va être debout toute la nuit)
On va continuer

On va être debout toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit