Boom Boom Back - Beck , Hinds translation in Russian

Boom Boom Back

Somewhere in the way in the middle of my loneliness
Feeling strange in the house of a mutual friend
I said, "Nope, thank you though, you know I don't do cocaine"
My thoughts are boring
You can ignore me

If you wanna fall in love in a bar tonight
Do you wanna fall in love with a broken heart?
Do you wanna ride? Ride in my Mirage?
Do you wanna be the one that feels the boom boom back?

Once upon a time in the middle of an XL lie
Faking laughs, melted ice, throwing dollars and dice

Do you wanna step aside a hologram of your life?
Life is waiting in the middle of an XL lie

If you wanna fall in love in a bar tonight
Do you wanna fall in love with a broken heart?
Do you wanna ride? Ride in my Mirage?
Do you wanna be the one that feels the boom boom back?
(The boom boom back)
(The boom boom back)
(That was the boom boom back)
(Ooohh)

(So we went to this afterparty, and they were staring at us)
("Tia, ¿se nota tanto que somos españolas?")
("Maybe sí, maybe no")
("I don't know why we came")
(Oh, oh, she was like)
("Girl, you guys are so funny, you guys are so cute!")

Do you wanna fall in love?
Do you wanna feel the
Boom boom back

If you wanna fall in love in a bar tonight
Do you wanna fall in love with a broken heart?
Do you wanna ride? Ride in my Mirage?
Do you wanna be the one that feels the boom boom back?
The boom boom back
The boom boom back
The boom boom back
The boom boom back
(What's the boom boom back?)
(The boom boom back)

Бум Бумеранг

Где-то на пути, в сердце моего одиночества,
Чувствую странность в доме общего друга.
Я сказала: «Нет, спасибо, знаешь, я не принимаю кокаин».
Мои мысли скучны,
Ты можешь проигнорировать меня.

Хочешь влюбиться сегодня в баре?
Хочешь влюбиться с разбитым сердцем?
Хочешь прокатиться? Поехать в моём «Мираж»?
Хочешь быть тем, кто ощутит бумеранг?

Однажды во время огромной лжи,
Поддельный смех, растаявший лёд, доллары и кости.

Хочешь шагнуть в сторону от голограммы своей жизни?
Жизнь ждёт в середине огромной лжи.

Хочешь влюбиться сегодня в баре?
Хочешь влюбиться с разбитым сердцем?
Хочешь прокатиться? Поехать в моём «Мираж»?
Хочешь быть тем, кто ощутит бумеранг?
(Бумеранг)
(Бумеранг)
(Это был бумеранг)
(Ооо)

(Мы пошли на эту вечеринку, и они смотрели на нас)
("Тиа, так очевидно, что мы испанки?")
("Может да, может нет")
("Не знаю, зачем мы пришли")
(Оу, оу, она сказала)
("Девчонки, вы такие забавные, вы такие милые!")

Хочешь влюбиться?
Хочешь почувствовать
Бумеранг

Хочешь влюбиться сегодня в баре?
Хочешь влюбиться с разбитым сердцем?
Хочешь прокатиться? Поехать в моём «Мираж»?
Хочешь быть тем, кто ощутит бумеранг?
Бумеранг
Бумеранг
Бумеранг
Бумеранг
(Что такое бумеранг?)
(Бумеранг)