Lyrics and translation Hinds - Between Cans - Live at The BBC

Between Cans - Live at The BBC

We were like ten people
And as always I was late
God knows how clean was that place but nobody seemed really to care.
You tried to bright, you tried to bright, you tried to bright between cans
And you looked at me, from that dirty coach
And I swear that I wanted to suck you
Baby what are doing to me?

Oh can't you see
That you are always in here
And step by step you are doing your moves don't play with the grill
And I tried to hide, I tried to hide, I tried to hide that.
My bra is not closed, you pick up my nose
And I swear that I wanted to suck you
Baby what are doing to me?

Well you didn't know I was closer than what I looked like
You knew there was no plan, but I'll try just as hard as I can.
I'd have you, I'd trap you, I feel you inside my veins
And I'd have you, I'd grab you, I meet you inside my brain

Entre les canettes - En direct de la BBC

On était comme dix personnes
Et comme toujours, j'étais en retard
Dieu sait à quel point cet endroit était propre, mais personne ne semblait vraiment s'en soucier.
Tu as essayé de briller, tu as essayé de briller, tu as essayé de briller entre les canettes
Et tu m'as regardée, de ce vieux canapé
Et je jure que j'avais envie de t'embrasser
Bébé, qu'est-ce que tu me fais ?

Oh, ne vois-tu pas
Que tu es toujours là
Et pas à pas, tu fais tes mouvements, ne joue pas avec le grill
Et j'ai essayé de me cacher, j'ai essayé de me cacher, j'ai essayé de me cacher ça.
Mon soutien-gorge n'est pas fermé, tu me touches le nez
Et je jure que j'avais envie de t'embrasser
Bébé, qu'est-ce que tu me fais ?

Eh bien, tu ne savais pas que j'étais plus près que je n'en avais l'air
Tu savais qu'il n'y avait pas de plan, mais j'essaierai aussi fort que je peux.
Je t'aurais, je t'aurais piégé, je te sens dans mes veines
Et je t'aurais, je t'aurais attrapé, je te rencontre dans mon cerveau