Lyrics and translation Hinds - Echoing My Name

Echoing My Name

The silence I hear when you escape
Your eyes are echoing my name
The dust I left your saint is chasing
Your eyes are echoing my name

Mysteriously, I still like hearing
Your eyes echoing my name
The rabbit can′t dictate the way
With your eyes echoing my name
Your eyes are echoing my name

Meaning no harm. I kept trying
To find you uptown.
Why when love isn't sticky enough it stays
Hitting you for so long?
You say what you want. I′ll keep trying
To find you uptown.
Even if love did crush us down
Sometimes I miss having you around

No I won't leave, don't blame me if
Your eyes are echoing my name
I bet your maze betrays your faith when
Your eyes are echoing my name

Behind the scenes I wonder
Are your eyes echoing my name?
The lighthouse turned from red to white
Again
Still echoing my name
Your eyes are echoing my name

Meaning no harm. I kept trying
To find you uptown.
Why when love isn′t sticky enough it stays
Hitting you for so long?
You say what you want. I′ll keep trying
To find you uptown.
Even if love did crush us down
Sometimes I miss having you around

You say what you want. I'll keep trying
To find you uptown.
Even if love did crush us down
Sometimes I miss having you around

Fais écho à mon nom

Le silence que j'entends quand tu t'échappes
Tes yeux font écho à mon nom
La poussière que j'ai laissée à ton saint te poursuit
Tes yeux font écho à mon nom

Mystérieusement, j'aime toujours entendre
Tes yeux font écho à mon nom
Le lapin ne peut pas dicter le chemin
Avec tes yeux qui font écho à mon nom
Tes yeux font écho à mon nom

Sans vouloir te faire de mal, j'ai continué à essayer
De te trouver en ville.
Pourquoi, quand l'amour n'est pas assez collant, il reste
À te frapper pendant si longtemps ?
Dis ce que tu veux, je continuerai à essayer
De te trouver en ville.
Même si l'amour nous a écrasés
Parfois, je regrette que tu sois là.

Non, je ne partirai pas, ne me blâme pas si
Tes yeux font écho à mon nom
Je parie que ton labyrinthe trahit ta foi quand
Tes yeux font écho à mon nom

Dans les coulisses, je me demande
Est-ce que tes yeux font écho à mon nom ?
Le phare est passé du rouge au blanc
Encore
Toujours faire écho à mon nom
Tes yeux font écho à mon nom

Sans vouloir te faire de mal, j'ai continué à essayer
De te trouver en ville.
Pourquoi, quand l'amour n'est pas assez collant, il reste
À te frapper pendant si longtemps ?
Dis ce que tu veux, je continuerai à essayer
De te trouver en ville.
Même si l'amour nous a écrasés
Parfois, je regrette que tu sois là.

Dis ce que tu veux, je continuerai à essayer
De te trouver en ville.
Même si l'amour nous a écrasés
Parfois, je regrette que tu sois là.