Lyrics and translation Hinds - Finally Floating

Finally Floating

I guess, even at my place I won't get recess

I should have left, now it might be too late
(I guess, even at my place I won't get recess)
I'm holding up my own jail

Useless, overdose of time
Stuck in this phase, in this phase

I'm feeling great 'til I'm laying in bed
(Useless, overdose on time stuck in this phase, in this phase)
I know this rhyme, no melodies, sounds again

Useless, overdose of time
Stuck in this phase, in this phase

'Cause if I wake up feeling lonely one more time
Oh boy, I try

I need to stay awake tonight
Because you're slipping in my mind
'Cause when I'm finally floating
I know what the dreams gonna be about
I know what that dream is about

Useless, overdose of time
Stuck in this phase, in this phase

I'm feeling great 'til I'm laying in bed
(Useless, overdose on time stuck in this phase, in this phase)
I know this rhyme, no melodies, sounds again

Useless, overdose of time
Stuck in this phase, in this phase

'Cause if I wake up feeling lonely one more time
Oh boy, I've tried

I need to stay awake tonight
Because you're slipping in my mind
'Cause when I'm finally floating
I know what the dreams gonna be about
I know what that dream is about

'Cause if I wake up feeling furious one more time
(One more time)
'Cause if I wake up feeling nauseous one more time
(Not one more time)
Then I'll be lonely one more time

Useless, overdose of time
Stuck in this phase

Enfin à la dérive

J'imagine, même chez moi, je n'aurai pas de répit

J'aurais dû partir, maintenant c'est peut-être trop tard
(J'imagine, même chez moi, je n'aurai pas de répit)
Je maintiens ma propre prison

Inutile, surdose de temps
Coincée dans cette phase, dans cette phase

Je me sens bien jusqu'à ce que je sois au lit
(Inutile, surdose de temps coincée dans cette phase, dans cette phase)
Je connais cette rime, pas de mélodies, les sons reviennent

Inutile, surdose de temps
Coincée dans cette phase, dans cette phase

Parce que si je me réveille en me sentant seule une fois de plus
Oh mon Dieu, j'essaie

J'ai besoin de rester éveillée ce soir
Parce que tu glisses dans mon esprit
Parce que quand je suis enfin à la dérive
Je sais de quoi va parler le rêve
Je sais de quoi ce rêve parle

Inutile, surdose de temps
Coincée dans cette phase, dans cette phase

Je me sens bien jusqu'à ce que je sois au lit
(Inutile, surdose de temps coincée dans cette phase, dans cette phase)
Je connais cette rime, pas de mélodies, les sons reviennent

Inutile, surdose de temps
Coincée dans cette phase, dans cette phase

Parce que si je me réveille en me sentant seule une fois de plus
Oh mon Dieu, j'ai essayé

J'ai besoin de rester éveillée ce soir
Parce que tu glisses dans mon esprit
Parce que quand je suis enfin à la dérive
Je sais de quoi va parler le rêve
Je sais de quoi ce rêve parle

Parce que si je me réveille en me sentant furieuse une fois de plus
(Une fois de plus)
Parce que si je me réveille en me sentant nauséeuse une fois de plus
(Pas une fois de plus)
Alors je serai seule une fois de plus

Inutile, surdose de temps
Coincée dans cette phase