Lyrics and translation Hinds - Good Bad Times

Good Bad Times

It′s a good day
With my pretty boy on my arm
Like in the movies
We've got a montage and a song

And every time you talk to me
Yeah, every word sounds good to me
I want you more and more and more and more

But every time you talk to me
I′m hearing you scared of losing me
And every time you talk to me
You've got it all wrong

You're turning good times into bad times
Now that you′re no longer
Sleeping with me
Bad times are a good sign
Maybe I′m no longer
As nice as you think

De esos temores
Siempre parece que yo tengo culpa
Buscando mimos
Poco a poquito haces que me consuma

And every time you talk to me
Diciéndome qué hago por ahí
And every time you talk to me
Siento que tengo dueño

And every time you talk to me
I'm hearing you scared of losing me
And every time you talk to me
You′ve got it all wrong

You're turning good times into bad times
Now that you′re no longer
Sleeping with me
Bad times are a good sign
Maybe I'm no longer
Maybe I′m no longer

You're turning good times
Bad times, Now that you're no longer
Sleeping with me
Bad times are a good sign
Maybe I′m no longer
As nice as you think

Bons mauvais moments

C'est une bonne journée
Avec mon beau garçon à mon bras
Comme dans les films
On a un montage et une chanson

Et chaque fois que tu me parles
Ouais, chaque mot me semble bon
Je te veux de plus en plus et de plus en plus

Mais chaque fois que tu me parles
J'entends que tu as peur de me perdre
Et chaque fois que tu me parles
Tu te trompes

Tu transformes les bons moments en mauvais moments
Maintenant que tu ne dors plus
Avec moi
Les mauvais moments sont un bon signe
Peut-être que je ne suis plus
Aussi gentille que tu le penses

De ces peurs
On a toujours l'impression que je suis coupable
À la recherche de câlins
Peu à peu, tu me fais me consumer

Et chaque fois que tu me parles
En me disant ce que je fais par là
Et chaque fois que tu me parles
Je me sens comme si j'avais un maître

Et chaque fois que tu me parles
J'entends que tu as peur de me perdre
Et chaque fois que tu me parles
Tu te trompes

Tu transformes les bons moments en mauvais moments
Maintenant que tu ne dors plus
Avec moi
Les mauvais moments sont un bon signe
Peut-être que je ne suis plus
Peut-être que je ne suis plus

Tu transformes les bons moments
Mauvais moments, maintenant que tu ne dors plus
Avec moi
Les mauvais moments sont un bon signe
Peut-être que je ne suis plus
Aussi gentille que tu le penses